GENDEX Expert DC Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. GENDEX Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Expert DC
  6. Manual del usuario

GENDEX Expert DC Manual Del Usuario

Sistema de radiografías intrabucales
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Sistema de radiografías intrabucales

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para GENDEX Expert DC

Resumen de contenidos para GENDEX Expert DC

  • Página 1 Manual del usuario Sistema de radiografías intrabucales...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Cumplimiento de las normas vigentes ..............2-9 Capitulo 3 - Control de Master Función del Control Principal ................3-1 Valores predeterminados en fábrica de Gendex ............3-2 Tablero táctil del control principal ............... 3-3 Pantalla de tiempo de exposición ................3-3 Selector de tiempo .....................
  • Página 4 Contenido Selector de paciente ....................3-3 Indicador de “listo para usar” ..................3-3 Indicador de radiación ....................3-4 Indicador de enfriamiento ..................3-4 Control de exposición ....................3-4 Control de encendido ....................3-4 Control de exposición con cable extensible ..............3-4 Control del cabezal de radiación Quickset™...
  • Página 5 Contenido Capitulo 6 - Mantenimiento Mantenimiento del equipo .................. 6-1 Limpieza ......................6-1 Capitulo 7 - Especificaciones del sistema Especificaciones del cabezal de radiación ............7-1 Especificaciones del cono ................... 7-2 Requisitos de alimentación ................. 7-2 Precisión de los factores técnicos ................ 7-2 Caja de tubo de rayos X intraoral .................
  • Página 6 Expert DC Manual del usuario 032-0206-ES Rev 9...

  • Página 7: Capitulo 1 Introducción

    Introducción Capitulo Componentes del Sistema El Gendex Expert DC consta de los componentes siguientes: Brazo articulado El cabezal de radiación se puede colocar a una mayor altura. El cono de 20 cm se puede colocar a una altura de: •...

  • Página 8: Uso Previsto

    Expert DC Manual del usuario Uso Previsto El Gendex Expert DC es un sistema de rayos X de alta frecuencia diseñado para producir imá- genes intraorales en tonalidades grises en receptores de película o digitales. Usarios Este manual está destinado a profesionales dentales capacitados y a representantes técnicos de concesionarios autorizados de Gendex.

  • Página 9: Capitulo 2 Elementos De Seguridad

    , y deben cumplir los requisitos legales aplicables, asi como las normativas tecnicas gen- eralmente aceptadas. Antes de poner en funcionamiento el Gendex Expert DC, se deben leer meticulosamente y cumplir todas las leyes, normas y medidas preventivas acerca de los siguientes temas: •...

  • Página 10: Fuga Del Brazo Articulado

    Sólo el personal de servicio capacitado y autorizado puede retirar las cubiertas del equipo Gendex Expert DC. El Gendex Expert DC se debe usar en zonas que cumplan todas las leyes y recomendaciones aplicables relativas a la seguridad eléctrica usada con fines médicos (CEI, Código Eléctrico Nacional de EE.UU.

  • Página 11: Seguridad Contra Las Explosiones

    El equipo Gendex Expert DC está clasificado como equipo médico corriente sin protección contra la entrada de líquidos. No debe filtrarse agua u otros líquidos en el interior del Gendex Expert DC, ya que ello podría provocar corrosiones y un cortocircuito en el equipo.

  • Página 12: Localización De Las Etiquetas Identificativas

    Expert DC Manual del usuario Localización de las etiquetas identificativas El cabezal de radiación, el control maestro y el cono del Gendex Expert DC tienen etiquetas identificativas que especifican el número de modelo, el número de serie y las correspondientes listas de aprobación de productos.

  • Página 13: Etiquetas Del Sistema

    Elementos de Seguridad Etiquetas del sistema Las siguientes etiquetas están adheridas al sistema Etiqueta Descripción Equipo médico REF 110-0205G1 Certificación: cumple las normas de rendimiento contra las radiaciones de la FDA de EE.UU. 21 CFR, subcapítulo J. UL 60601-1, CEI 60601-1, CEI 60601-3, CEI 60601-2-7, CEI 60601-2-28, CAN/CSA - C22.2 n.º...
  • Página 14 Expert DC Manual del usuario Funcionamiento continuo con los requisitos de voltaje de entrada de carga intermitente Características a largo plazo Características en régimen momentáneo máximo Certificación: cumple las normas de rendimiento contra las radiaciones de la FDA de EE.UU. 21 CFR, subcapítulo J.
  • Página 15 Elementos de Seguridad Etiqueta CEI Tipo B: protección contra descargas eléctricas (CEI 60601-1) Precaución Consulte las instrucciones escritas de este manual. Aviso Este equipo de rayos X puede ser peligroso para el paciente y el usuario a menos que se observen los factores de exposición segura y las instrucciones de funcionamiento.
  • Página 16 Expert DC Manual del usuario Número de serie Fecha de fabricación Lugar de fabricación Cabezal de radiación Continuo; intermitente 032-0206-ES Rev 9...

  • Página 17: Cumplimiento De Las Normas Vigentes

    Elementos de Seguridad Cumplimiento de las normas vigentes El Gendex Expert DC es un equipo ETL de clase I, tipo B (UL60601-1). El Gendex Expert DC cumple las siguientes normas: • Seguridad general (eléctrica / mecánica): • UL60601-1 Número de archivo: 3191665BOX-002 •...
  • Página 18 Expert DC Manual del usuario 2-10 032-0206-ES Rev 9...

  • Página 19: Capitulo 3 Control De Master

    Control de Master Capitulo El tablero táctil del control principal del Gendex Expert DC contiene un microprocesador. El microprocesador habilita y controla los valores de exposición para los receptores de película y de imágenes digitales. Este capítulo presenta las siguientes secciones: •...

  • Página 20: Valores Predeterminados En Fábrica De Gendex

    Los valores (tiempos de exposición con zonas anatómicas intraorales relacionadas) se pre- definen en la fábrica de Gendex. Los ajustes predeterminados en fábrica se indican en el tablero táctil del control principal (un LED aparece junto a cada selección predeterminada) cuando el tablero táctil se enciende inicialmente para funcionamiento normal.

  • Página 21: Tablero Táctil Del Control Principal

    Control de Master Tablero táctil del control principal El tablero táctil del control principal consta de las siguientes funciones y prestaciones: Pantalla de tiempo de exposición Permite al usuario ver el tiempo anatómico de exposición y la información del sistema. Selector de tiempo Permite al usuario aumentar el tiempo anatómico de exposición o disminuirlo...

  • Página 22: Indicador De Radiación

    Expert DC Manual del usuario Indicador de radiación Luz de advertencia. Esta luz se enciende cuando se pulsa el botón de exposición y se emite radiación de rayos X. Indicador de enfriamiento Luz de advertencia. Esta luz se ilumina cuando se calienta el cabezal de radiación, e indica que el cabezal debe...

  • Página 23: Preparación

    Control de Master Preparación Antes de utilizar el Gendex Expert DC, debe efectuar las selecciones apropiadas en el tablero táctil del control principal. Consulte las Tablas de valores predeterminados de exposición (Tiempos anatómicos de exposición) en este capítulo. NOTA: Los tiempos anatómicos predeterminados de exposición, indicados en las Tablas de valores predeterminados de exposición (Tiempos anatómicos de...
  • Página 24 Expert DC Manual del usuario irradiar. Aparecerá una luz indicadora verde junto a la sección anatómica que haya seleccionado. Aleta de mordida Molar inferior Bicúspide Incisivo Molar superior 5. Verifique la pantalla de tiempo de exposición. a. Si requiere un ajuste de exposición diferente al valor predeterminado en fábrica que se visualiza, pulse las flechas para aumentar el tiempo...

  • Página 25: Funcionamiento

    PRECAUCIÓN Si el indicador de enfriamiento se ilumina durante el funcionamiento normal, significa que el cabezal de radiación del Gendex Expert DC se ha calentado y debe enfriarse antes de poder tomar una nueva exposición de rayos X. 1. Sitúe el cabezal de radiación y el cono para explorar al paciente utilizando procedimientos de colocación estándar.
  • Página 26 Expert DC Manual del usuario 4. Pulse y mantenga pulsado el botón pulsador o el control con cable extensible hasta que deje de oírse la señal audible y se apague la luz indicadora de exposición de rayos X. Cuando se emiten rayos X, aparece una luz indicadora amarilla junto al indicador de radiación en el tablero...

  • Página 27: Personalización De Ajustes Del Control Principal

    Control de Master Personalización de Ajustes del Control Principal Los ajustes predeterminados en fábrica se pueden personalizar. Cambio de los Ajustes Predeterminados para la Velocidad de Película o Digital Puede cambiar la película predeterminada de velocidad D (SP1) a película de velocidad E (SP2) o velocidad F (SP3) o a digital (receptor digital PSP - D1 o receptor digital CCD o CMOS - D2).
  • Página 28 Expert DC Manual del usuario NOTA: Cuando cambie el tipo de medio, debe pulsar rápidamente el Selector de tipo de imagen. Si no hay ninguna actividad con el teclado durante 30 segundos, la unidad no permanecerá en el modo de programación, no se guardarán los cambios y la unidad volverá...
  • Página 29 Control de Master Para cambiar a Digital D1 NOTA: Cuando se selecciona el icono de medio digital, el sistema usa automáticamente los tiempos de exposición relacionados con digital D1 o D2. 1. Mantenga pulsado el Selector de tiempo anatómico y luego mueva el control de encendido a la posición de encendido.

  • Página 30: Cambio De La Opción De Encendido De Paciente Adulto A Paciente Niño

    Modificación de la Unidad para el Cono Opcional de 30 cm El Gendex Expert DC usa el cono de 20 cm. Se recomienda el cono de 30 cm cuando se emplea la técnica de posicionamiento de película en paralelo junto con dispositivos de posicionamiento de rayos Gendex recomienda usar el cono de 30 cm cuando se requieren tiempos de exposición...

  • Página 31: Tablas De Valores Predeterminados De Exposición (Valores Anatómicos De Exposición)

    (aleta de mordida, molar inferior, molar superior, incisivo y bicúspide). La mayoría de los valores han sido predefinidos en el panel táctil del control principal del Gen- dex Expert DC. Los valores de exposición oclusal también se muestran en tablas separadas. Si bien no se muestra un ajuste para exposiciones oclusales en el tablero táctil de control principal, puede...

  • Página 32: Sp2: Película De Velocidad E

    Expert DC Manual del usuario SP2: Película de Velocidad E 20cm Cono 30cm Cono Anatomía Adulto Niño Adulto Niño seleccionada 0,125 segundo 0,100 segundo 0,400 segundo 0,200 segundo Aleta de mordida 0,200 segundo 0,100 segundo 0,400 segundo 0,200 segundo Molar inferior...

  • Página 33: Tiempos Recomendados De Exposición De Imágenes Oclusales Para Receptores De Película

    Control de Master Tiempos Recomendados de Exposición de Imágenes Oclusales para Receptores de Película 20cm Cono 30cm Cono Anatomía Adulto Niño Adulto Niño seleccionada SP1:Velocidad D 0,500 segundo 0,250 segundo 1,00 segundo 0,500 segundo SP2: Velocidad E 0,320 segundo 0,160 segundo 0,630 segundo 0,320 segundo D1: Digital (Receptores de Placa PSP)

  • Página 34: D2: Digital (Receptores Tipo Ccd O Cmos)

    Expert DC Manual del usuario D2: Digital (Receptores Tipo CCD o CMOS) 20cm Cono 30cm Cono Anatomía Adulto Niño Adulto Niño seleccionada 0,080 segundo 0,040 segundo 0,160 segundo 0,080 segundo Aleta de mordida 0,080 segundo 0,040 segundo 0,160 segundo 0,080 segundo...

  • Página 35: Funcionamiento

    PRECAUCIÓN Si el indicador de enfriamiento se ilumina durante el funcionamiento normal, significa que el cabezal de radiación del Gendex Expert DC se ha calentado y debe enfriarse antes de poder tomar una nueva exposición de rayos X. 1. Sitúe el cabezal de radiación y el cono para explorar al paciente utilizando procedimientos de colocación estándar.
  • Página 36 Expert DC Manual del usuario una luz indicadora amarilla junto al indicador de radiación en el tablero táctil del control principal. Indicador de radiación Indicador de listo para usar Control de exposición Indicador de enfriamiento NOTA: Si suelta el botón pulsador o el control con cable extensible antes de que se complete una exposición, el proceso se detendrá...

  • Página 37: Opciones Adicionales Personalizadas De Película Y Medio Digital

    Opciones adicionales personalizadas de película y medio digital El tablero táctil del control principal del Gendex Expert DC ofrece al usuario la capacidad de ampliar las opciones de película y medio digital. El usuario puede fijar y mantener valores anatómicos personalizados para película y para imágenes digitales.
  • Página 38 Expert DC Manual del usuario 1. Mantenga pulsado el Selector de tiempo anatómico y el Selector de tipo de imagen y luego mueva el control de encendido a la posición de encendido. Selectores de tiempo Selector de tiempo anatómico Selector...

  • Página 39: Valores Predeterminados De Exposición Para Valores Personalizados De Película Y Medio Digital (Valores De Tiempos Anatómicos)

    Opciones adicionales personalizadas de película y medio digital 6. Para definir valores personalizados adicionales para los valores anatómicos, tipo de paciente y tipo de imagen, repita los pasos del 1 al 5. 7. Para salir del modo de programación, pulse el Selector de tiempo anatómico y luego el Selector de tipo de imagen al mismo tiempo para salir y hacer volver la unidad al modo de funcionamiento.

  • Página 40: Valor Personalizado En Fábrica De Medio Digital

    Condiciones de error El tablero táctil del control principal del Gendex Expert DC ofrece al usuario la capacidad de manejar algunas condiciones de error. La luz verde de ‘listo para usar’, la ámbar de ‘enfriamento’ y la pantalla de tiempo de exposición, en la parte delantera del panel táctil del control principal, indican si se han produ-...

  • Página 41: Tabla De Condiciones De Error

    Opciones adicionales personalizadas de película y medio digital Tabla de condiciones de error Condición Explicación Acción requerida La luz indicadora de Funcionamiento normal Espere hasta que la lámpa- enfriamiento se ilumina y del aparato. La luz de ra se apague, lo cual indica no es posible efectuar enfriamiento se enciende que el cabezal se ha enfri-...
  • Página 42 Expert DC Manual del usuario Condición Explicación Acción requerida Err3 destella en la pan- Se ha producido una falla Reinicie la unidad apagán- talla de tiempo de en el equipo físico. dola durante 30 segundos y exposición luego volviéndola a encender.

  • Página 43: Capitulo 6 Mantenimiento

    Mantenimiento Capitulo Para asegurar que el producto Gendex Expert DC funcione de manera segura y correcta, se debe establecer un programa de mantenimiento. Es responsabilidad del usuario programar el servi- cio de mantenimiento y asegurar que el personal que lo realiza está plenamente cualificado para mantener equipos Gendex Expert DC.
  • Página 44 Expert DC Manual del usuario 032-0206-ES Rev 9...

  • Página 45: Especificaciones Del Sistema

    Capitulo sistema Este capítulo presenta las especificaciones del equipo Gendex Expert DC. Las especificaciones sobre enfriamiento y ciclo de trabajo nominales se aplican para altitudes no superiores a los 3600 m, una humedad relativa media que no exceda del 90% y una tem- peratura ambiente máxima no superior a los 40°C.

  • Página 46: Especificaciones Del Cono

    Expert DC Manual del usuario Especificaciones del cono Las especificaciones del cono son las siguientes: 1. Tamaño del campo de los rayos X: Contenido en un círculo de 6 cm de diámetro medido desde el extremo distal del cono instalado.

  • Página 47: Caja De Tubo De Rayos X Intraoral

    Caja de tubo de rayos X intraoral La caja del Gendex Expert DC ha sido diseñada para funcionar con el inserto Gendex. La caja ha sido diseñada para funcionar con el control Gendex Expert DC de alta frecuencia y de alto voltaje, componiendo el sistema radiográfico intraoral dental Gendex Expert DC.
  • Página 48 Expert DC Manual del usuario Peso: 13,0 lb 5,9 kg Voltaje máximo de Anodo a cátodo 65 kV cabezal: Anodo a tierra 70 kV Características térmicas: Capacidad de almacenamiento de calor de caja 250 kHU (177 J) (vea la gráfica para más detalles) Ritmo máximo de enfriamento...

  • Página 49: Capitulo 8 Conformidad Con Las Normas Correspondientes

    Gendex Expert DC. El Gendex Expert DC no debe usarse adyacente a otros equipos ni apilado a otros equipos. Si se requiere este tipo de uso, se debe observar que el funcionamiento del Gendex Expert DC sea normal en la configuración en la que se usará.
  • Página 50 (véase 6.8.3.201 a) 6)) El Gendex Expert DC está diseñado para uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del Gendex Expert DC debe asegurar que se use en dicho entorno. Orientación y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética...
  • Página 51 RF fijos, se debe considerar un estudio electromagnético en el sitio. Si la fuerza de campo medida en el lugar en el que se usa el Gendex Expert DC es mayor que el nivel de cumplim- iento de RF antes mencionado, se debe observar el Gendex Expert DC para verificar que el funciona- miento sea normal.

  • Página 52: Normas De Equipo

    Distancias de separación recomendadas entre equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y el equipo o sistema El Gendex Expert DC está diseñado para uso en un entorno electromagnético en el que las per- turbaciones de RF irradiada están controladas. El cliente o el usuario del Gendex Expert DC pueden ayudar a impedir la interferencia electromagnética manteniendo una distancia míni-...
  • Página 54 Hatfield, PA 19440 USA D-88400 Biberach, Germany Customer Service: 1-800-323-8029 Tel: +49 7351 56 0 Fax: 1-847-550-1322 Fax: +49 7351 56 1488 Technical Support: 1-800-769-2909 e-mail: info@kavo.de Fax: 1-847-718-0716 www.gendex.com ©2013 Gendex Dental Systems, 032-0206-ES Rev 9 2013 November 15...

Tabla de contenido