Madas FM Serie Manual De Instrucciones página 5

®
MADAS
© 2007 MADAS s.r.l.
PER INSERIRE L'ORGANO FILTRANTE IN DN 125
- DN 150:
Posizionarlo come in fi gura, in modo che le apposite
alette (8) risultino appoggiate al corpo. Infi ne rimontare
il coperchio facendo attenzione che l'O-Ring sia sistemato
nell'apposita cava.
Misure di ingombro in mm
Overall dimensions in mm
Mesures d'encombrement en mm
Dimensiones en mm
attacchi
connections
fi xations
conexiones
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
Misure di ingombro in mm
Overall dimensions in mm
Mesures d'encombrement en mm
Dimensiones en mm
attacchi
connections
A B
fi xations
conexiones
280 148
DN 32
280 153
DN 40
DN 50 280 165
Manuale Tecnico 2007
Edizione 1 - Capitolo 16 (Rev. 0)
FILTRO GAS TIPO FM - FGM
FM - FGM GAS FILTERS
FILTRE DE GAZ TYPE FM - FGM
FILTROS DE GAS SERIE FM - FGM
TO INSERT THE FILTERING ORGAN IN DN 125
- DN 150:
Put it as in fi gure, so that the special fi ns (8) are leant
against the body. So reassemble the cover paying attention
that the O-Ring is into the right hole.
8
8
Versione con attacchi (DN 25 - DN 32 - DN 40 - DN 50) fl angiati
Versions (DN 25 - DN 32 - DN 40 - DN 50) with fl anged connections
Versions avec fi xations (DN 25 - DN 32 - DN 40 - DN 50) bridees
Versiones con conexiones (DN 25 - DN 32 - DN 40 - DN 50) de brida
Peso
Weight
Poids
Peso
A B Kg
192 115 3,2
280 140
5,7
280 150
6,2
280 165 8,2
Peso
Weight
Poids
Peso
Kg
5,7
6,2
8,2
2007 Technical Manual
Ediction 1 - Chapter 16 (Rev. 0)
POUR INSERER LE COMPOSANT FILTRANT DN
125 - DN 150:
Le positionner comme dans la fi gure, de façon à ce que
les clapets spéciaux (8) résultent près du corps. Ensuite
remonter le couvercle en faisant attention que l'O-Ring
soit placé dans le trou spécial.
3
Manuel Technique 2007
Edition 1 - Chapitre 16 (Rev. 0)
Capitolo - Chapter
Chapitre - Capítulo
16
PARA INSERTAR EL ELEMENTO FILTRANTE EN DN
125 - DN 150:
Ponerlo como en fi gura, de manera que las apropriadas
aletas (8) queden contra el cuerpo. Al fi nal remontar la
tapa teniendo cuidado que al O-Ring esté en la apropriada
ranura.
Manual Técnico 2007
FM - FGM
Edición 1 - Capítulo 16 (Rev. 0)
5