LG 430G Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. 430G
  6. Guia del usuario
LG 430G Guia Del Usuario

LG 430G Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 430G:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Guide
LG430G
P/NO : MFL67444701 (1.0)
www.lg.com
H

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG 430G

Resumen de contenidos para LG 430G

  • Página 1 User Guide LG430G P/NO : MFL67444701 (1.0) www.lg.com...
  • Página 2 Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Página 3 LG430G User Guide English Congratulations on your purchase of the advanced and compact LG430G phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contents Getting to know your phone ....4 Messages ..........16 Sending a message ......16 Installing the SIM card and charging Entering text ........17 battery ..........6 T9 mode ........17 Your Home screen .......8 Using the T9 Mode ......17 Turning Your Phone On and Off ..8 Abc mode........17 The Status Bar ........8 123 mode ........18...
  • Página 5 Internet ..........24 Settings ..........24 Software Upgrade ......27 Accessories ........28 Network service ........29 Technical data ........29 Troubleshooting .........30 For Your Safety ........32 Safety Guidelines ......37 Safety Guidelines ......38...

  • Página 6: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Earpiece Main Screen Soft Keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on Navigation Keys the screen immediately Use for quick access above them. to phone functions. Camera Key Opens the Camera OK Key function.
  • Página 7 Camera Lens Front Screen Headset / Charger / USB Port Volume Keys...

  • Página 8: Installing The Sim Card And Charging Battery

    Installing the SIM card and charging battery Installing the SIM Card 2 Remove the battery by using the fingertip cutout to lift it out. When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, optional services available and other subscriber information.
  • Página 9 5 Close the battery cover by aligning it over the battery compartment and sliding it downwards. 6 Charge your battery by inserting the charger in the Headset / Charger/ USB Port. WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone.

  • Página 10: Your Home Screen

    Your Home screen Turning Your Phone On and Off Icon Description You can power the phone on and off by Meeting Mode pressing and holding the Power Key. Customized 1 The Status Bar Customized 2 The Status Bar uses various icons, such Customized 3 as signal strength, new messages, Alarm...

  • Página 11: Menus Overview

    Menus Overview Prepaid 7 Emoticons 8 Message Settings 1 Add Airtime 1. Text Message 2 Buy Airtime 2. Multimedia Message 3 My Phone Number 3. Voicemail 4 My Airtime Info Recent Calls 5 Airtime Display 1 Call Log 6 Serial Number 2 Missed Calls 7 SIM Number 3 Received Calls...
  • Página 12 Menus Overview 4. Default Sounds 4 Call 8 Other Files 1. Call Rejection List 2. Send My Number Games & Apps 3. Answer Mode 1 Buy Games 4. BT Answer Mode Tools 5. Save New Number 1 Alarm Clock 6. TTY 7.

  • Página 13: Calling

    Calling Making a call Answering and rejecting a call 1 Make sure your phone is on. When your phone rings, press to answer the call. 2 Use the keypad to enter the number. To delete a digit press While your phone is ringing you can press the Right Soft Key Silent Right Soft Key...

  • Página 14: Speed Dials

    Calling Speed Dials Viewing your Call Log You can assign a speed dial number Press the Left Soft Key Menu to a contact you call frequently. and select Recent Calls. Choose Call Log. 1 Press the Left Soft Key Menu to open the main menu.

  • Página 15: Changing The Call Settings

    Packet Data Counter - View the BT Answer Mode - Choose how to answer a call when using a Bluetooth amount of all your received and headset. Select Hands-Free or sent data in kilobytes. Handset. To erase a specific packet data Save New Number - Selecting this counter, press the Left Soft Key option will save numbers that are not...

  • Página 16: Contacts

    Contacts Searching for a contact 3 Enter the information you want in the fields provided and press the 1 Press the Left Soft Key Menu, Right Soft Key Done. select Contacts and choose To enter further information such Names. as additional numbers, Email Or, from the Home screen, press the address, group, etc., press the Left Contacts Key...

  • Página 17: Viewing Your Own Number

    2 Press the Left Soft Key 2 Select Settings. From here you can Options and select Add New adjust the following settings: Group. Contact List Settings - Choose whether to view contacts saved to 3 Enter a name for your new group. both your Handset &...

  • Página 18: Messages

    Messages Your LG430G includes functions Note: Message can be sent to a related to SMS (Short Message group also. Edit the message , press Service), MMS (Multimedia Message the Left Soft Key Options, select Service) as well as the network’s Add recipient, then choose To.

  • Página 19: Entering Text

    Using the T9 Mode Note: If Image, Video Clip, Sound Clip, Schedule, Business Card, Text Field or Press the keys that correspond with Task is added to the message editor, the digits you want to enter. the message will be automatically converted to MMS mode and you will 1 When you are in the T9 predictive be charged accordingly.

  • Página 20: 123 Mode

    Messages 123 mode Message folders Press the Left Soft Key Menu Type numbers using one keystroke and select Messages. per number. You can also add numbers while remaining in letter Create New Message - Create your modes by pressing and holding the new message.

  • Página 21: Managing Your Messages

    settings are pre-defined so that you Move - Choose to move the can send messages immediately. If selected message to the SIM card you would like to change the settings, or Saved Messages. you can do this using the settings Mark/Unmark - Mark a message options.

  • Página 22: Changing Your Text Message Settings

    Messages Changing your text message Changing your multimedia settings message settings Press the Left Soft Key Menu, Press the Left Soft Key Menu, select Messages, then choose select Messages, then choose Message Settings and Text Message Settings and Multimedia Message. The following options are Message.

  • Página 23: Media

    Media Camera 3 Press or the Camera Key to start recording. Using the camera module built in 4 A timer will display the length of your phone, you can take pictures the video. of people. Additionally, you can send photos to other people and select 5 Press Stop to stop recording.

  • Página 24: Games & Apps

    Games & Apps or download a new ringtone. Note: Music is copyright protected in international treaties and national copyright Other Files laws. It may be necessary to obtain permission or licence to reproduce or copy You can view other files except music.
  • Página 25 Tools Adding an item to your to do list Go to (Menu > Tools > To-Do List) (Menu > Tools > Go To) You can view, edit and add tasks to do. It helps you to go to the menu you search for.

  • Página 26: Internet

    Internet Settings Internet Settings Accessing the Internet browser Personalising your profiles (Menu > Settings > Profiles) You can launch the Browser and access the homepage of the You can personalise each profile activated profile on Internet Profiles. setting. Choose the profile you want You can also manually enter an URL and press the Right Soft Key address and access the associated...
  • Página 27 Settings 2 Select Settings. pressing Yes. The following options are available. 5 Your phone will then connect to the other device. - My Device Visibility - Choose between Hidden and Visible for 6 Your passcode protected Bluetooth 3 Min. connection is now ready. - My Device Name - Enter a TIP! name for your LG430G.
  • Página 28 Settings Language - You can change the Viewing memory status language for the display texts in (Menu > Settings > Memory Info) your phone. This change will also You can use the memory manager affect the language input mode. to determine how each memory is used and see how much space is Battery status - Choose to available in the Internal Common...

  • Página 29: Software Upgrade

    Software Upgrade LG Mobile Phone Software update from internet For more information on using this function, please visit the http:// update.lgmobile.com or http://www. lg.com/common/ index.jsp select country and language. This feature allows you to update the firmware of your phone to the newer...

  • Página 30: Accessories

    Standard Battery Travel Adapter Note Always use genuine LG accessories. Failure to do so may invalidate your warranty. Accessories may vary in different regions. Please check with our regional service company or agent for further information.

  • Página 31: Network Service

    Network service Technical data The wireless phone described in this General guide is approved for use on the Product name: LG430G GSM 850, PCS 1900 networks. System: GSM 850 /PCS 1900 A number of features included in this guide are called Network Services. Ambient Temperatures These are special services that you arrange through your wireless...

  • Página 32: Troubleshooting

    Troubleshooting This section lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service provider, but most of problems you encounter are easy to correct yourself. Message Possible causes Possible Corrective measures No connection Signal weak Move higher to a window or open...
  • Página 33 Plug into a different socket or check the voltage. No main voltage If the charger does not warm up, replace it. Defective charger Only use original LG accessories. Wrong charger Replace the battery. Defective battery Number not The fixed dial number Check settings.

  • Página 34: For Your Safety

    For Your Safety Important Information during extreme weather conditions or in your car on a hot day. Exposure This user guide contains important to excessive cold or heat will result information on the use and operation in malfunction, damage and/or of this phone.
  • Página 35 Do not disassemble this unit. Take Do not tap the screen with a sharp it to a qualified service technician object; otherwise, it may damage when repair work is required. the phone. Keep away from electrical Do not expose the phone to liquid appliances such as TVs, radios, and or moisture.
  • Página 36 For Your Safety adopted an updated safety standard back of the phone. To comply with for human exposure to radio frequency FCC RF exposure requirements, (RF) electromagnetic energy emitted a minimum separation distance by FCC regulated transmitters. Those of 0.79 inches (2cm) must be guidelines are consistent with the maintained between the user’s safety standard previously set by both...
  • Página 37 Part 15.105 statement Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that This equipment has been tested to which the receiver is connected. and found to comply with the limits for a class B digital device, Consult the dealer or an pursuant to Part 15 of the FCC experienced radio/TV technician Rules.
  • Página 38 For Your Safety Replace the battery only with Adapter (Charger) Cautions another battery that has been Using the wrong battery charger qualified with the system per this could damage your phone and void standard, IEEE-Std-1725-200x. your warranty. Use of an unqualified battery may The adapter or battery charger is present a risk of fire, explosion, intended for indoor use only.

  • Página 39: Tia Safety Information

    Safety Guidelines TIA Safety Information NCRP Report 86 (1986) ICNIRP (1996) Provided herein is the complete Those standards were based TIA Safety Information for Wireless on comprehensive and periodic Handheld phones. Inclusion of evaluations of the relevant scientific the text covering Pacemakers, literature.
  • Página 40 Safety Guidelines Phone Operation Electronic Devices Most modern electronic equipment NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone is shielded from RF signals. However, with the antenna pointed up and over certain electronic equipment may not your shoulder. be shielded against the RF signals from your wireless phone.
  • Página 41 Should use the ear opposite representative regarding your vehicle. the pacemaker to minimize the You should also consult the potential for interference. manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle. If you have any reason to suspect that interference is taking place, Posted Facilities turn your phone OFF immediately.
  • Página 42 (such as grain, dust, or metal powders); and any other area where Use only LG-approved chargers you would normally be advised to turn specific to your phone model since off your vehicle engine.
  • Página 43 Recharge the battery after long Unplug the power cord prior to periods of non-use to maximize cleaning your phone, and clean the battery life. power plug pin when it is dirty. Battery life will vary due to usage When using the power plug, ensure patterns and environmental that it is firmly connected.
  • Página 44 If the phone does not work, The magnetism of the phone may take it to an LG Authorized Service damage the data stored in the Centre. magnetic strip.

  • Página 45: Fda Consumer Update

    FDA Consumer Update but such findings have not been confirmed by additional research. The U.S. Food and Drug In some cases, other researchers Administration Centre for Devices and have had difficulty in reproducing Radiological Health Consumer Update those studies, or in determining the on Mobile Phones.
  • Página 46 Safety Guidelines wireless phone industry to take Occupational Safety and Health a number of steps, including the Administration (Administración de following: la seguridad y salud laborales) Support needed research into Occupational Safety and Health possible biological effects of RF Administration of the type emitted by wireless National Telecommunications and phones;...
  • Página 47 stations are typically thousands of have a base unit connected to times lower than those they can the telephone wiring in a house, get from wireless phones. Base typically operate at far lower stations are thus not the subject of power levels, and thus produce the safety questions discussed in RF exposures far below the FCC...
  • Página 48 Safety Guidelines the absence of RF exposure. Other 5. What research is needed to studies exposed the animals to RF decide whether RF exposure for up to 22 hours per day. These from wireless phones poses a conditions are not similar to the health risk? conditions under which people use A combination of laboratory studies...
  • Página 49 in measuring actual RF exposure has also helped develop a series during day-to-day use of wireless of public information documents phones. Many factors affect this on EMF issues. The FDA and the measurement, such as the angle at Cellular Telecommunications & which the phone is held, or which Internet Association (CTIA) have model of phone is used.
  • Página 50 Safety Guidelines Communications Commission your phone so you can find your (FCC) guidelines that limit radio phone’s RF exposure level in the frequency energy (RF) exposures. online listing. The FCC established these 8. What has the FDA done to guidelines in consultation with measure the radio frequency the FDA and the other federal energy coming from wireless...
  • Página 51 human head. Standardized SAR amount of time spent using a test methodology is expected to wireless phone will reduce RF greatly improve the consistency of exposure. If you must conduct measurements made at different extended conversations by wireless laboratories on the same phone. phone every day, you could place SAR is the measurement of the more distance between your...
  • Página 52 Safety Guidelines measures described above would some electronic devices. For this apply to children and teenagers reason, the FDA helped develop a using wireless phones. Reducing detailed test method to measure the time of wireless phone use and electromagnetic interference increasing the distance between (EMI) of implanted cardiac the user and the RF source will...

  • Página 53: Driver Safety Tips

    when a person uses a ‘compatible’ www.icnirp.de) phone and a ‘compatible’ hearing World Health Organization (WHO) aid at the same time. This standard International EMF Project was approved by the IEEE in 2000. (http://www.who.int/peh-emf/project/ The FDA continues to monitor en/) the use of wireless phones for National Radiological Protection Board possible interactions with other...
  • Página 54 Safety Guidelines features most phones offer, driving; if necessary, suspend the including automatic redial and call in heavy traffic or hazardous memory. Also, work to memorize weather conditions. Rain, sleet, the phone keypad so you can use snow and ice can be hazardous, the speed dial function without but so is heavy traffic.
  • Página 55 tip— dial only a few numbers, wireless phone provides you a check the road and your mirrors, perfect opportunity to be a “Good then continue. Samaritan” in your community. If you see an auto accident, crime in 7. Do not engage in stressful or progress or other serious emergency emotional conversations that where lives are in danger, call 911...

  • Página 56: Consumer Information On Sar (Specific Absorption Rate)

    Safety Guidelines Consumer Information on SAR Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg.* Tests (Specific Absorption Rate) for SAR are conducted using standard This Model Phone Meets the operating positions specified by the Government’s Requirements for FCC with the phone transmitting at Exposure to Radio Waves.
  • Página 57 at the ear is 0.41 W/kg and when * In the United States and Canada, worn on the body, as described in the SAR limit for mobile phones this user’s manual, is 0.39 W/kg. used by the public is 1.6 watts/kg (Body-worn measurements differ (W/kg) averaged over one gram of among phones models, depending...
  • Página 60 Guía del usuario de LG430G Español Felicidades por comprar el teléfono avanzado y compacto LG430G de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de...
  • Página 61 Contenido Características del teléfono ....4 Messages ..........16 Cambiar la configuración de los Instalación de la tarjeta SIM y carga contactos ........16 de la batería ........6 Enviar un mensaje ......16 Instalación de la tarjeta SIM ....6 Introducir texto .......17 La pantalla de inicio ......8 Modo T9 ........18 Apagar y encender el teléfono ...8 Usar el modo T9 ......18...
  • Página 62 Herramientas ........24 Otros archivos ........24 Juegos ...........24 Internet ..........26 Acceder al navegador de Internet ..26 Configuración ........26 Bluetooth ........27 Vincular el teléfono a otro dispositivo Bluetooth ....27 Actualización de software ....29 Accesorios .........30 Servicio de red ........31 Datos técnicos ........31 Detección de problemas ....32 Por su seguridad .......34 Indicaciones de seguridad ....40...

  • Página 63: Características Del Teléfono

    Características del teléfono Auricular Pantalla Principal Teclas suaves Cada una de estas teclas ejecuta las funciones indicadas por el texto en Teclas de Navegación la pantalla justo sobre Úsela para acceder ellas. rápidamente a las funciones del teléfono. Tecla Cámara Tecla OK Abre la función de Permite seleccionar las...
  • Página 64 Lente de la cámara Pantalla Frontal Puerto para Cargador/ Auriculares/ USB Teclas de Volumen...

  • Página 65: Instalación De La Tarjeta Sim Y Carga De La Batería

    Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería Instalación de la tarjeta SIM 2 Use la abertura de dedos para levantar y retirar la batería. Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo su PIN, servicios opcionales disponibles y otra información de suscripción.
  • Página 66 5 Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y deslícela hacia abajo. 6 Inserte el cargador en el Puerto para Cargador/ Auriculares/ USB para cargar la batería. ADVERTENCIA: No extraiga la batería cuando el teléfono está encendido, ya que podría dañarlo.

  • Página 67: La Pantalla De Inicio

    La pantalla de inicio Apagar y encender el teléfono Icono Descripción Para encender o apagar el teléfono, Exterior presione o mantenga presionada la Modo reunión Tecla Encender/ Fin. Personalizado 1 Barra de Estado Personalizado 2 La Barra de estado utiliza varios iconos, tales como potencia de la Personalizado 3 señal, mensajes nuevos, vida útil de...

  • Página 68: Descripción General De Menús

    Descripción general de menús Prepago 3. Plantillas MMS 7 Emoticones 1 Añadir Tiempo Celular 8 Ajustes de mensajes 2 Comprar Tiempo Celular 1. SMS 3 Mi Número Telefónico 2. MMS 4 Mis Minutos 3. Buzón de voz 5 Mostrar Tiempo Celular Llamadas Recientes 6 Número de Serie 1 Registro Llam.
  • Página 69 Descripción general de menús 2. Tono 4 Llamada 3. Grabaciones de voz 1. Lista de rechazos 4. Sonidos predeterminados 2. Enviar mi número 8 Otros archivos 3. Modo de respuesta 4. Modo de respuesta BT Juegos 5. Guardar nuevo número 1 Comprar juegos 6.

  • Página 70: Llamadas

    Llamadas Cómo hacer una llamada 2 Con el teclado, escriba la primera letra del contacto que desea llamar 1 Asegúrese de que el teléfono esté y desplácese hasta el contacto. encendido. 3 Presione para iniciar la llamada. 2 Utilice el teclado para ingresar el número.

  • Página 71: Usar El Altavoz

    Llamadas Usar el altavoz contacto a la marcación rápida que desee utilizar. Durante una llamada, puede 3 Se abrirá la agenda de contactos. presionar la tecla para Seleccione el contacto que desea activar el altavoz y usar el asignar al número mediante las teléfono en el modo manos Teclas de navegación y presione libres.

  • Página 72: Cambiar La Configuracion De Llamada

    Llam. perdidas: permite acceder a la Para borrar un determinado lista de todas las llamadas perdidas. contador de datos de paquetes presione la Tecla suave izquierda Recibidas: permite ver una lista Opcs. y seleccione Borrar. de todos los números que lo han Para borrar todos los contadores llamado.

  • Página 73: Contactos

    Llamadas Contactos Modo de respuesta: permite Buscar un contacto establecer el método de respuesta. 1 Presione la Tecla suave izquierda Puede elegir entre Sólo tecla SEND, Menú, seleccione Contactos Abrir tapa o Pulsar cualquier tecla. y elija Nombres. Modo de respuesta BT: permite O bien, desde la pantalla de inicio elegir cómo responder las llamadas presione la Tecla Contactos...

  • Página 74: Agregar Un Contacto A Un Grupo

    Para ingresar más información, 3 Escriba un nombre para el nuevo como números adicionales, grupo. direcciones de correo electrónico, 4 Presione la Tecla suave derecha grupos, etc., presione la Tecla Listo. suave izquierda Opcs. y elija Agregar detalle. Nota: Si borra un grupo, los contactos asignados a ese grupo no se perderán.

  • Página 75: Messages

    Messages Contactos Cambiar la configuración de El teléfono LG430G incluye funciones relacionadas con SMS (servicio de los contactos mensajes cortos), MMS (servicio de 1 Presione la Tecla suave izquierda mensajes multimedia), además de Menú y seleccione mensajes de servicio de red. Para Contactos.

  • Página 76: Introducir Texto

    Opcs. para opciones SUGERENCIA Puede seleccionar el tipo adicionales Incluso puede agregar de mensaje (SMS o MMS) al introducir varios contactos. Para ello, un texto de más de 1 página en el campo seleccione Agregar destinatario. del mensaje. Para cambiar el tipo de mensaje que desea enviar, presione Menú...

  • Página 77: Modo T9

    Messages Modo T9 2 Escriba toda la palabra antes de editar o borrar lo que está El modo T9 se vale de un diccionario escribiendo. para reconocer las palabras que - Para borrar letras, la Tecla suave usted escribe, en función de la serie derecha Borrar.

  • Página 78: Cambiar El Idioma

    Cambiar el idioma Salientes: esta es una carpeta de almacenamiento temporal que se LG430G admite varios idiomas. utiliza cuando se están enviando los Existen dos maneras de cambiar mensajes o en la que se almacenan el idioma de escritura desde la los mensajes que no se pudieron pantalla de escritura.

  • Página 79: Administrar Mensajes

    Messages Administrar mensajes Mover: permite mover el mensaje seleccionado a Mensaje guardado 1 Presione la Tecla suave izquierda o a la tarjeta SIM. Menú, seleccione Mensajes y elija Selec./Deselec.: permite marcar Recibidos. un mensaje o todos los mensajes 2 Presione la Tecla suave izquierda para realizar una acción con los Opcs.

  • Página 80: Cambiar La Configuración De Mensajes De Texto

    Cambiar la configuración de Cambiar la configuración de mensajes de texto mensajes de multimedia Presione la Tecla suave izquierda Presione la Tecla suave izquierda Menú, seleccione Mensajes Menú, seleccione Mensajes y elija y elija Ajustes de mensajes y Ajustes de mensajes y MMS. SMS.

  • Página 81: Videocámara

    Mediosa Cámara Videocámara Si usa el módulo de cámara Grabar un video rápido incorporado en el teléfono, puede 1 Presione la Tecla suave izquierda tomar fotografías de personas. Menú y seleccione Medios Además, puede enviar fotos a otras luego elija Videocámara. personas y seleccionar fotos como tapiz de fondo.

  • Página 82: Mediosa

    Mediosa Juegos y aplicaciones 2 Elija Todas las pistas y seleccione Grabador de voz la canción que desea reproducir. Utilice el grabador de voz para 3 Seleccione para poner en grabar notas de voz u otros sonidos. pausa la canción. Grabar notas de voz 4 Seleccione para volver a la...

  • Página 83: Herramientas

    Herramientas Juegos y aplicaciones Otros archivos Herramientas Puede visualizar otros archivos Configurar la alarma excepto imágenes, videos y sonidos. (Menú > Herramientas > Alarma) Puede establecer hasta 5 alarmas Juegos para que suenen en una hora determinada. El teléfono LG430G incluye juegos Usar el calendario precargados para que pueda (Menú...
  • Página 84 Herramientas Notas secretas Ir a (Menú > Herramientas > Notas (Menú > Herramientas > Ir a) secretas) Lo ayuda a ir al menú que busque. Puede escribir una nota privada Puede establecer el elemento como para proteger su privacidad. Debe Ir a.

  • Página 85: Internet

    Internet Configuración Internet Configuración Personalizar los perfiles Acceder al navegador de (Menú > Configuración > Perfiles) Internet Puede personalizar cada ajuste de perfil. Elija el perfil que desea usar y Puede iniciar el navegador y la Tecla suave izquierda Opcs. y acceder a la página de inicio elija Editar.

  • Página 86: Bluetooth

    Bluetooth búsqueda, aparecerán Agregar y Actualizar en la pantalla. Cambiar la configuración de Bluetooth 4 Resalte el aparato con cual desea 1 Presione la Tecla suave vincular y presione Agregar. izquierda Menú, seleccione Luego confirme los códigos Configuración y elija Bluetooth. coincidentes y presione Sí.

  • Página 87: Configuración

    Configuración Cambiar los ajustes del teléfono Cambiar la configuración de (Menú > Configuración > Teléfono) seguridad (Menú > Configuraciones > Disfrute de la libertad de adaptar el Seguridad) teléfono LG430G para que funcione a su gusto. Cambie la configuración de seguridad para mantener seguro su teléfono Teclas de navegación: Puede LG430G y la información importante.

  • Página 88: Actualización De Software

    Configuración Actualización de software Restaurar el teléfono Actualización del software de (Menú > Configuración > los teléfonos móviles LG desde Restablecer ajustes) Internet Use la opción Restablecer ajustes Para obtener más información sobre el para restablecer la configuración a los uso de esta función,...

  • Página 89: Accesorios

    Batería estándar Adaptador de viaje Nota Utilice siempre accesorios LG originales. De lo contrario, la garantía podría invalidarse. Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región. Para obtener más información, comuníquese con la empresa o el agente de servicio técnico de su región.

  • Página 90: Servicio De Red

    Servicio de red Datos técnicos El teléfono inalámbrico descrito en General este manual está aprobado para Nombre del producto: LG430G utilizarse en las redes GSM 850 y PCS 1900. Sistema: GSM 850 /PCS 1900 Varias funciones en esta guía se Temperatura ambiente denominan Servicios de red.

  • Página 91: Detección De Problemas

    Detección de problemas En esta sección se describen algunos problemas que podría encontrar al utilizar el teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles No hay Señal débil...
  • Página 92 Enchúfelo en otro enchufe o compruebe Sin alimentación eléctrica que hay suministro eléctrico. Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Cargador defectivo Use sólo accesorios de LG originales. Cargador erróneo Sustituya la batería. Batería defectivo Número no Está activada la función de Compruebe la configuración.

  • Página 93: Por Su Seguridad

    Por su seguridad Información importante en lugares en los que pueda quedar expuesto a temperaturas inferiores a Esta guía del usuario contiene 0 °C (32 °F) o mayores que información importante sobre el 40 °C (104 °F), como al aire libre uso y el funcionamiento de este en condiciones climáticas extremas teléfono.
  • Página 94 ¡IMPORTANTE! Antes de usar Use un paño seco para limpiar el teléfono, lea la información de el exterior de la unidad. (No use seguridad de la Asociación de la solventes tales como benzeno, Industria de las Telecomunicaciones (TIA thinner o alcohol). por su sigla en inglés).
  • Página 95 Por su seguridad Mantenga la tarjeta de memoria PRECAUCIÓN fuera del alcance de los niños. Use sólo la antena incluida y No deje la tarjeta de memoria en un aprobada. El uso de antenas no lugar muy caluroso. autorizadas o modificaciones no autorizadas pueden afectar la calidad No desarme ni modifique la tarjeta de la llamada telefónica, dañar al...
  • Página 96 cinturón, fundas y otros accesorios de Declaración de Parte 15.105 terceros que contengan componentes Este equipo ha sido analizado y metálicos. Los accesorios usados se encontró que cumple con los sobre el cuerpo que no pueden limites para un aparato/ dispositivo mantener una distancia de digital Clase B, según a la Parte separación de 2 cm (0,79 pulgadas)
  • Página 97 Por su seguridad Aumentar la separación entre el No permita que la batería haga equipo y el receptor/auricular. corto circuito o permita que conductos u objetos metálicos Conectar el equipo a un hagan contacto con las terminales tomacorriente que esté en un de la batería.
  • Página 98 Para esos aparatos que utilizan Protección de los oídos un puerto USB como fuente de Si se expone a sonidos muy fuertes carga, el usuario del manuario por largos períodos, la audición de este aparato debe incluir un puede verse perjudicada. Por tal anuncio diciendo que el teléfono motivo, le recomendamos que no debe estar conectado a productos...

  • Página 99: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Información de seguridad de TIA ANSI C95.1 (1992) * Informe NCRP 86 (1986) Esta sección proporciona la información ICNIRP (1996) completa de seguridad de TIA para teléfonos inalámbricos manuales. El Estos estándares se basaron en manual del propietario debe contener evaluaciones exhaustivas y periódicas información sobre marcapasos, de la literatura científica pertinente.
  • Página 100 Cuidado de la antena Conducción de vehículos Use solamente la antena de Consulte las leyes y las normas sobre reemplazo proporcionada o una el uso de teléfonos celulares en antena aprobada. Las antenas, las las áreas donde conduce. Siempre modificaciones o los complementos obedézcalas.
  • Página 101 Indicaciones de seguridad Marcapasos Otros dispositivos médicos La Asociación de Fabricantes del Si utiliza algún dispositivo médico, Sector de la Salud recomienda consulte con el fabricante si éste mantener al menos 15 cm (6 se encuentra adecuadamente pulgadas) de distancia entre el protegido de la radiofrecuencia teléfono inalámbrico y el marcapasos externa.
  • Página 102 Instalaciones con avisos Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono en cualquier instalación que tenga avisos que le Apague el teléfono cuando esté piden que lo haga. en una zona con atmósfera potencialmente explosiva y obedezca Aviones todas las señales e instrucciones. Las chispas en esas zonas Las regulaciones de la FCC prohíben pueden ocasionar una explosión...
  • Página 103 Indicaciones de seguridad Para vehículos equipados con Use únicamente cargadores bolsas de aire aprobados por LG que sean específicos para el modelo de su La bolsa de aire se infla con gran teléfono, ya que están diseñados fuerza. Por eso, NO coloque objetos, para maximizar la vida útil de la...
  • Página 104 El uso prolongado de la luz de Desconecte el cable de fondo, del navegador MEdia Net y alimentación antes de limpiar de los kits de conectividad de datos el teléfono y limpie la clavija de afectan la vida útil de la batería alimentación cuando esté...
  • Página 105 Si introducir una batería en la boca el teléfono no funciona, llévelo a un puede causar graves lesiones. Centro de servicio autorizado LG. No coloque cerca del teléfono artículos que contengan No pinte el teléfono.

  • Página 106: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    Actualización de la FDA para calentar los tejidos), la exposición a RF en bajo nivel no genera los consumidores incidencias de calentamiento y no Actualización para los consumidores causa efectos adversos conocidos sobre teléfonos celulares del Centro a la salud. Muchos estudios sobre de Dispositivos Médicos y Salud exposiciones a RF de nivel bajo Radiológica de la Administración de...
  • Página 107 Indicaciones de seguridad drogas. Sin embargo, la agencia que no sea necesaria para el tiene autoridad para tomar funcionamiento del dispositivo. medidas si se demuestra que los Cooperar y proporcionar a los teléfonos inalámbricos emiten usuarios la mejor información energía de radiofrecuencia en posible sobre los eventuales un nivel que sea peligroso para efectos para la salud de los...
  • Página 108 Los Institutos Nacionales de la estaciones base no están sujetas Salud también participan en a las preguntas de seguridad algunas actividades del grupo de tratadas en este documento. trabajo interinstitucional. 3. ¿Qué tipos de teléfonos están La FDA comparte sujetos a esta actualización? responsabilidades regulatorias La expresión “teléfono inalámbrico”...
  • Página 109 Indicaciones de seguridad inalámbricos fijos”, que tienen una acelerar el desarrollo del cáncer. unidad base conectada al cable No obstante, muchos de los telefónico en una casa, funcionan, estudios que demostraron un por lo general, en niveles de aumento en el desarrollo del tumor energía mucho menores y, por lo usaron animales que habían sido tanto, ocasionan exposiciones a...
  • Página 110 u otros cánceres. Ninguno de contundentes de un efecto que ellos demostró la existencia de promueve el cáncer, si lo hubiera. efectos dañinos para la salud Los estudios epidemiológicos provenientes de las exposiciones pueden brindar información que a RF de teléfonos inalámbricos. se aplica directamente a las Sin embargo, ninguno de los poblaciones de los seres humanos,...
  • Página 111 Indicaciones de seguridad 6. ¿Cuáles son las acciones que ayudó a desarrollar una serie la FDA está tomando para de documentos de información descubrir más información pública sobre temas del EMF. La sobre los posibles efectos para FDA y la Asociación de Internet la salud de la RF del teléfono y Telecomunicaciones Celulares inalámbrico?
  • Página 112 7. ¿Cómo puedo saber el nivel cuenta la capacidad del cuerpo de de exposición a la energía de eliminar el calor de los tejidos que radiofrecuencia que puedo absorben energía de los teléfonos recibir al usar mi teléfono inalámbricos y se definió en inalámbrico? niveles muy inferiores a los niveles conocidos que pueden generar...
  • Página 113 Indicaciones de seguridad sigla en inglés) de los teléfonos de la materia. Esta medida se inalámbricos y de otros terminales usa para determinar si el teléfono inalámbricos con la participación inalámbrico cumple con las pautas y el liderazgo de los científicos de seguridad.
  • Página 114 disminuye dramáticamente con la Reducir el tiempo empleado en distancia. Por ejemplo, puede usar el uso de teléfonos inalámbricos un auricular y alejar el teléfono y aumentar la distancia entre inalámbrico del cuerpo o usar un el usuario y la fuente de RF teléfono inalámbrico conectado disminuirá...
  • Página 115 Indicaciones de seguridad inalámbricos puede interactuar estándar voluntario patrocinado por con los dispositivos electrónicos. el Instituto de Ingenieros Eléctricos Por esta razón, la FDA ayudó y Electrónicos (IEEE). Este estándar a desarrollar un método de especifica los métodos de prueba y prueba minucioso para medir la los requerimientos de desempeño interferencia electromagnética...

  • Página 116: Diez Consejos De Seguridad Para Los Conductores

    Radiation-EmittingProducts/ lugar y a cualquier hora. Una RadiationEmittingProductsandProcedures/ importante responsabilidad acompaña HomeBusinessandEntertainment/ los beneficios de los teléfonos CellPhones/default.htm) inalámbricos, un compromiso que todo usuario debe mantener. Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones Cuando maneja un vehículo, conducir (FCC) es su primera responsabilidad.
  • Página 117 Indicaciones de seguridad día, muchos accesorios manos la nieve y el hielo pueden ser libres para teléfonos inalámbricos peligrosos, pero el tráfico pesado están disponibles y son fáciles también. Como conductor, su de conseguir. Ya sea que elija primera responsabilidad es prestar un dispositivo que se conecta al atención al camino.
  • Página 118 u otra situación en la que esté 911 u otro número de llamada de detenido. Sin embargo, si necesita emergencia en caso de incendio, llamar mientras conduce, siga esta accidente en el tránsito, peligro en sencilla sugerencia: marque sólo el camino u emergencia médica. algunos números, mire el camino y Recuerde, es una llamada gratuita los espejos y luego continúe.

  • Página 119: Información Para El Consumidor Sobre La Tasa De Absorción Específica

    Indicaciones de seguridad son lo suficientemente urgentes receptor de radio. Ha sido diseñado y para ameritar una llamada a los fabricado para no exceder los límites servicios de emergencia. Sin de emisión en cuanto a exposición embargo, aún así puede usar su a energía de radiofrecuencia (RF) teléfono inalámbrico para ayudar.
  • Página 120 usando posiciones de operación lo requerido por la FCC para cada estándar especificadas por la FCC modelo. El valor más elevado de la con el teléfono transmitiendo a SAR para este modelo de teléfono su nivel de potencia más elevado cuando se lo probó...
  • Página 121 Indicaciones de seguridad Puede encontrar información adicional sobre Tasas de Absorción Específicas en el sitio Web de la Asociación de Industrias de Telecomunicaciones Celulares (CTIA) en http://www.ctia.org * En los Estados Unidos y el Canadá, el límite de la SAR para teléfonos móviles usado por el público es de 1,6 watt/kg (W/kg) en un promedio de más de un gramo de tejido.

Tabla de contenido