Manuales relacionados para LG 430G
Resumen de contenidos para LG 430G
- Página 1 E N G L I S H E S P A Ñ O L User Guide LG430G P/NO : xxxxxxxxxxx (1.0) www.lgmobile.com...
-
Página 3: Declaración De Garantía Limitada
4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG 3. Esta garantía sólo tiene validez para el comprador no fuera notificado por el consumidor del defecto original del producto durante el período de... -
Página 4: Derechos Jurídicos Estatales
Estados Unidos de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de continentales: modo de evitar una pérdida permanente de esa información. - Página 5 Guía del usuario de LG 430G Español Felicidades por comprar el teléfono avanzado y compacto LG 430G de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Configuración ........16 Grabador de voz ......24 Sonidos ..........24 Contactos ..........17 Otros archivos ........24 Buscar un contacto ......17 Juegos y aplicaciones .....24 Agregar un nuevo contacto .....17 Agregar un contacto a un grupo ..17 Herramientas ........25 LG 430G | Guía del usuario... - Página 7 Internet/ Configuración .....27 Acceder al navegador de Internet ..27 Vincular el teléfono a otro dispositivo Bluetooth ....28 Actualización de software ....30 Accesorios .........31 Servicio de red ........32 Datos técnicos ........32 Detección de problemas ....33 Detección de problemas ....34 Por su seguridad .......35 Indicaciones de seguridad ....41...
-
Página 8: Características Del Teléfono
Tecla de llamada • Finaliza o rechaza una • Marca un número de llamada. Encienda/ teléfono y responde las apague el teléfono. llamadas recibidas. Vuelva a la pantalla de inicio cuando utilice el menú. LG 430G | Guía del usuario... - Página 9 Lente de la cámara Pantalla frontal Auriculares / Cargador / Conector de cable USB Teclas de volumen...
-
Página 10: Instalación De La Tarjeta Sim Y Carga De La Batería
Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de niños. Ilustraciones 1 Abra la tapa de la batería 4 Inserte la batería. LG 430G | Guía del usuario... - Página 11 5 Cierre la tapa de la batería. 6 Cargue la batería. ADVERTENCIA: no extraiga la batería cuando el teléfono está encendido, ya que podría dañarlo.
-
Página 12: La Pantalla De Inicio
Potencia de la batería Bluetooth activado Estado de llamada en curso Transferencia de archivos Sin servicio Nuevo mensaje Visible Mensaje y correo de voz Auricular Auricular monofónico Altavoz Auricular estereofónico Modo silencio Auricular monoaural/ Normal estereofónico LG 430G | Guía del usuario... -
Página 13: Descripción General De Menús
Descripción general de menús Prepago 6 Elementos guardados 1. Elementos guardados 1 Añadir tiempo de difusión 2. Plantillas de texto 2 Comprar tiempo de difusión 3. Plantillas multimedia 3 Mi número telefónico 7 Emoticones 4 Mi información de tiempo de 8 Configuración de mensajes difusión 1. - Página 14 8 Cronómetro 9 Ir a 10 Configuración Navegador Configuración 1 Perfiles 2 Pantalla 1. Pantalla principal 2. Estilo de menú 3. Marcado 4. Fuente 5. Luz de fondo 6. Tema de teléfono 3 Bluetooth LG 430G | Guía del usuario...
-
Página 15: Llamadas
Llamadas Cómo hacer una llamada 2 Con el teclado, escriba la primera letra del contacto que desea llamar 1 Asegúrese de que el teléfono y desplácese hasta el contacto. esté encendido. 3 Presione para iniciar la 2 Utilice el teclado para ingresar llamada. -
Página 16: Usar El Altavoz
1 y no puede modificarse. Seleccione cualquier otro número mediante las teclas de navegación o presione el número de la tecla física. Seleccione Agregar para añadir un contacto a la marcación rápida LG 430G | Guía del usuario... -
Página 17: Ver El Registro De Llamadas
Ver el registro de llamadas Cambiar la configuración de llamada Presione Menú y seleccione Llamadas recientes. Seleccionar 1 Presione Menú y seleccione registro de llamadas Llamadas recientes. 2 Desde aquí puede elegir las siguientes opciones: Presione para ver el registro de llamadas. -
Página 18: Configuración
Bluetooth. Seleccione Manos libres o Auricular. Guardar nuevo número: al seleccionar esta opción se guardarán los números que no se encuentren en los contactos al finalizar la llamada. LG 430G | Guía del usuario... -
Página 19: Contactos
Contactos Buscar un contacto grupos, etc., presione Opciones y elija Agregar detalle. 1 Presione Menú, seleccione Contactos y elija Nombres. 1 Ingrese el número que desea O bien, desde la pantalla de inicio almacenar y presione Opciones. presione 2 Presione Guardar y seleccione 2 Con el teclado, introduzca la Nuevo contacto. -
Página 20: Ver El Número Del Propio Teléfono
Borrar contactos: permite borrar los contactos todos los contactos. Info. de memoria: permite 1 Presione Menú y seleccione comprobar cuánta memoria queda Contactos. en el teléfono o en la tarjeta SIM. 2 Seleccione Configuración. Podrá LG 430G | Guía del usuario... -
Página 21: Messages
Messages El teléfono LG430G incluye funciones agregar varios contactos. Para ello, relacionadas con SMS (servicio de seleccione Agregar destinatario. mensajes cortos), MMS (servicio de Nota: También puede enviar mensajes mensajes multimedia), además de a un grupo. Edite el mensaje, luego mensajes de servicio de red. -
Página 22: Introducir Texto
Sólo es - Para borrar letras, presione Borrar. necesario pulsar la tecla de número - Complete cada palabra con un asociada a la letra que desee espacio presionando la tecla introducir y el diccionario identificará LG 430G | Guía del usuario... -
Página 23: Modo Abc
Modo Abc Insertar símbolos Este modo le permite introducir letras Si desea insertar símbolos, presione oprimiendo la tecla etiquetada con la la tecla para escoger un símbolo. letra requerida una, dos, tres o cuatro También puede presionar Opciones escoger Insertar símbolo. veces hasta que aparezca la letra. -
Página 24: Administrar Mensajes
Ajustes de mensajes: el teléfono mensaje seleccionado. está previamente configurado para el Reenviar: permite enviar el envío de mensajes. Esto le permite mensaje seleccionado a otra enviar mensajes de forma inmediata. persona. Si desea modificar la configuración, LG 430G | Guía del usuario... -
Página 25: Medios
Medios Cámara el objeto que desea grabar. 3 Presione tecla para o la Si usa el módulo de cámara comenzar a grabar. incorporado en el teléfono, puede 4 Grab. aparecerá en el visor y un tomar fotografías de personas. temporizador mostrará la duración Además, puede enviar fotos a otras personas y seleccionar fotos como tapiz de fondo. -
Página 26: Juegos Y Aplicaciones
Presione Menú y seleccione Juegos y aplicaciones. 1 Presione Menú, seleccione Medios y luego elija Grabador de voz. 2 Presione la tecla para comenzar a grabar 3 Elija Detener para detener la LG 430G | Guía del usuario... -
Página 27: Herramientas
Herramientas Herramientas Notas secretas (Menú > Herramientas > Notas Configurar la alarma secretas) (Menú > Herramientas > Alarma) Puede escribir una nota privada Puede establecer hasta 5 alarmas para proteger su privacidad. Debe para que suenen en una hora introducir el código de seguridad para determinada. - Página 28 Bluetooth. - Info. de memoria: permite visualizar el estado de memoria empleado por Herramientas. - Borrar todo: borra todos los datos que creó en Herramientas, como planes, tareas, notas, notas secretas. LG 430G | Guía del usuario...
-
Página 29: Internet/ Configuración
Internet/ Configuración Internet Configuración Personalizar los perfiles Acceder al navegador de (Menú > Configuración > Perfiles) Internet Puede personalizar cada ajuste de perfil. Elija el perfil que desea usar y Puede iniciar el navegador WAP seleccione Opciones y elija Editar. y acceder a la página de inicio Usar el modo de avión del perfil activado en Perfiles de... -
Página 30: Configuración
4 Elija el dispositivo con el que su gusto. desea conectarse. De forma Mi tecla de navegación: Puede predeterminada, el teléfono creará cambiar 4 accesos directos de teclas un código de paso cada vez que se de navegación. conecte. LG 430G | Guía del usuario... -
Página 31: Información Del Teléfono
Configuración Idioma: puede cambiar el idioma de Ver estado de memoria (Menú > Configuración > Info. los textos en pantalla del teléfono. Este memoria) cambio también afectará al modo de entrada de idioma. Puede utilizar el administrador de Estado de la batería: Permite elegir memoria para determinar cómo entre las configuraciones de ahorro de se usa cada memoria y ver cuánto... -
Página 32: Actualización De Software
Tenga presente que el teléfono móvil puede sufrir graves daños si se quita el cable de datos USB o la batería durante la actualización. LG 430G | Guía del usuario... -
Página 33: Accesorios
Batería estándar Adaptador de viaje Nota Utilice siempre accesorios LG originales. • De lo contrario, la garantía podría invalidarse. • Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región. Para obtener más •... -
Página 34: Servicio De Red
Antes de que pueda Mín.: -10 °C disfrutar de los beneficios de alguno de esos servicios de red, debe suscribirse a través de su proveedor de servicios y obtener las instrucciones de uso. LG 430G | Guía del usuario... -
Página 35: Detección De Problemas
Detección de problemas En esta sección se describen algunos problemas que podría encontrar al utilizar el teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles No hay Señal débil... -
Página 36: Causas Posibles
Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Cargador defectuoso Use sólo accesorios de LG originales. Cargador erróneo Sustituya la batería. Batería defectuosa Número no Está activada la función de Compruebe la configuración. permitido número de marcado fijo. LG 430G | Guía del usuario... -
Página 37: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información importante en lugares en los que pueda quedar expuesto a temperaturas inferiores Esta guía del usuario contiene a 0 °C (32 °F) o mayores que 40 información importante sobre el °C (104 °F), como al aire libre en uso y el funcionamiento de este condiciones climáticas extremas o teléfono. - Página 38 La tarjeta de memoria no puede • utilizarse para grabar datos La cubierta del teléfono podría • protegidos por derechos de autor. dañarse si se lo envuelve o se lo cubre con un envoltorio de vinilo. LG 430G | Guía del usuario...
- Página 39 Mantenga la tarjeta de memoria PRECAUCIÓN • fuera del alcance de los niños. Use sólo la antena incluida y No deje la tarjeta de memoria en un aprobada. El uso de antenas no • lugar muy caluroso. autorizadas o modificaciones no autorizadas pueden afectar la calidad No desarme ni modifique la tarjeta •...
- Página 40 Reorientar o relocar la antena de deseado. • recibir. LG 430G | Guía del usuario...
- Página 41 Aumentar la separación entre el No permita que la batería haga • • equipo y el receptor/auricular. corto circuito o permita que conductos u objetos metálicos Conectar el equipo a un • hagan contacto con las terminales tomacorriente que esté en un de la batería.
- Página 42 No exponga el cargador de batería ni el adaptador a la luz directa del sol ni lo use en lugares de elevada humedad, como el baño. LG 430G | Guía del usuario...
-
Página 43: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Información de seguridad de TIA ANSI C95.1 (1992) * Informe NCRP 86 (1986) Esta sección proporciona la información ICNIRP (1996) completa de seguridad de TIA para teléfonos inalámbricos manuales. El Estos estándares se basaron en manual del propietario debe contener evaluaciones exhaustivas y periódicas información sobre marcapasos, de la literatura científica pertinente. - Página 44 LG 430G | Guía del usuario...
-
Página 45: Marcapasos
Marcapasos Otros dispositivos médicos La Asociación de Fabricantes del Si utiliza algún dispositivo médico, Sector de la Salud recomienda consulte con el fabricante si éste mantener al menos 15 cm (6 se encuentra adecuadamente pulgadas) de distancia entre el protegido de la radiofrecuencia teléfono inalámbrico y el marcapasos externa. -
Página 46: Atmósfera Potencialmente Explosiva
áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas (como granos, polvo o polvos metálicos); cualquier otra zona en la que normalmente se le indicaría que apague el motor del vehículo. LG 430G | Guía del usuario... -
Página 47: Seguridad Del Cargador Y Del Adaptador
Para vehículos equipados con Use únicamente cargadores • bolsas de aire aprobados por LG que sean específicos para el modelo de su La bolsa de aire se infla con gran teléfono, ya que están diseñados fuerza. Por eso, NO coloque objetos, para maximizar la vida útil de la... - Página 48 + y – de la batería requerida entre el cable de (las tiras de metal de la batería). alimentación y las fuentes de calor. El cortocircuito de los terminales podría dañar la batería y ocasionar una explosión. LG 430G | Guía del usuario...
- Página 49 Si introducir una batería en la boca el teléfono no funciona, llévelo a un puede causar graves lesiones. Centro de servicio autorizado LG. No coloque cerca del teléfono • artículos que contengan No pinte el teléfono.
-
Página 50: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Sin Mientras que los niveles altos de embargo, analiza los nuevos RF pueden repercutir en la salud (al dispositivos médicos y las nuevas LG 430G | Guía del usuario... - Página 51 drogas. Sin embargo, la agencia que no sea necesaria para el tiene autoridad para tomar funcionamiento del dispositivo. medidas si se demuestra que los Cooperar y proporcionar a los • teléfonos inalámbricos emiten usuarios la mejor información energía de radiofrecuencia en posible sobre los eventuales un nivel que sea peligroso para efectos para la salud de los...
- Página 52 RF disminuye pueden sufrir de los teléfonos rápidamente con el aumento inalámbricos. Por lo tanto, las de la distancia desde la fuente. LG 430G | Guía del usuario...
- Página 53 Los denominados “teléfonos acelerar el desarrollo del cáncer. inalámbricos fijos”, que tienen una No obstante, muchos de los unidad base conectada al cable estudios que demostraron un telefónico en una casa, funcionan, aumento en el desarrollo del tumor por lo general, en niveles de usaron animales que habían sido energía mucho menores y, por lo modificados genéticamente o...
- Página 54 ángulo en el que se sostiene el completarse en algunos años. teléfono o el modelo del teléfono Sin embargo, se necesitaría usado. una gran cantidad de animales para proporcionar pruebas LG 430G | Guía del usuario...
- Página 55 6. ¿Cuáles son las acciones que ayudó a desarrollar una serie la FDA está tomando para de documentos de información descubrir más información pública sobre temas del EMF. La sobre los posibles efectos para FDA y la Asociación de Internet la salud de la RF del teléfono y Telecomunicaciones Celulares inalámbrico?
- Página 56 Consejo Nacional para las un estándar técnico para medir Mediciones y la Protección contra la exposición a la energía de Radiación. Este límite tiene en radiofrecuencia (RF por su LG 430G | Guía del usuario...
- Página 57 sigla en inglés) de los teléfonos de la materia. Esta medida se inalámbricos y de otros terminales usa para determinar si el teléfono inalámbricos con la participación inalámbrico cumple con las pautas y el liderazgo de los científicos de seguridad. e ingenieros de la FDA.
- Página 58 (RF), las medidas los equipos médicos? mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes La energía de radiofrecuencia que usan teléfonos inalámbricos. (RF) proveniente de los teléfonos LG 430G | Guía del usuario...
-
Página 59: Dónde Puedo Encontrar Más Información
inalámbricos puede interactuar estándar voluntario patrocinado por con los dispositivos electrónicos. el Instituto de Ingenieros Eléctricos Por esta razón, la FDA ayudó y Electrónicos (IEEE). Este estándar a desarrollar un método de especifica los métodos de prueba y prueba minucioso para medir la los requerimientos de desempeño interferencia electromagnética de los audífonos y teléfonos... -
Página 60: Diez Consejos De Seguridad Para Los Conductores
El teléfono inalámbrico le brinda 2. Use un dispositivo manos libres, la gran ventaja de comunicarse cuando esté disponible. Hoy en mediante la voz casi desde cualquier LG 430G | Guía del usuario... - Página 61 día, muchos accesorios manos peligrosos, pero el tráfico pesado libres para teléfonos inalámbricos también. Como conductor, su están disponibles y son fáciles primera responsabilidad es prestar de conseguir. Ya sea que elija atención al camino. un dispositivo que se conecta al 5.
- Página 62 Es posible lado, la ayuda está a sólo tres que se encuentre con ciertas números de distancia. Marque situaciones mientras conduce 911 u otro número de llamada de que requieren atención, pero no LG 430G | Guía del usuario...
-
Página 63: Información Para El Consumidor Sobre La Tasa De Absorción Específica
son lo suficientemente urgentes fabricado para no exceder los límites para ameritar una llamada a los de emisión en cuanto a exposición servicios de emergencia. Sin a energía de radiofrecuencia (RF) embargo, aún así puede usar su establecidos por la Comisión teléfono inalámbrico para ayudar. - Página 64 (por ejemplo, en el Display Grant de http://www.fcc.gov/ oído y usado en el cuerpo), según después de buscar FCC ID BEJLG lo requerido por la FCC para cada 900G. LG 430G | Guía del usuario...
- Página 65 Puede encontrar información adicional sobre Tasas de Absorción Específicas en el sitio Web de la Asociación de Industrias de Telecomunicaciones Celulares (CTIA) en http://www.ctia.org * En los Estados Unidos y el Canadá, el límite de la SAR para teléfonos móviles usado por el público es de 1,6 watt/kg (W/kg) en un promedio de más de un gramo de tejido.