McCulloch ST 61E Manual De Las Instrucciones página 13

D
E
D
F
How to set up your snow thrower
Store the extra shear bolts, and nuts provided in parts bag.
Unfold upper handle
1.
2.
3.
Zusammensetzen der Schneefräse
Heben Sie die im Teilebeutel enthaltenen zusätzlichen Scherschrauben und
Muttern gut auf.
Oberen griff aufklappen
A
1.
2.
3.
Comment installer votre souffl euse
Rangez les boulons de cisaillement et les écrous fournis dans le sac de pièces.
Dépliez le levier de commande supérieur
1.
2.
3.
B
C
C
Raise upper handle (A) to the operating position.
Adjust the handle height to desired position using the appropriate mounting
holes (B) and tighten lower handle knobs (C) securely.
Install the additional carriage bolts (D) and handle knobs (C) that are
supplied in the bag of parts to secure upper handle (E) to lower handle
(F).
Heben Sie den oberen Griff (A) in die Betriebsposition an.
Stellen Sie die Höhe des Lenkers unter Verwendung der entsprechenden
Montagebohrungen (B) auf die gewünschte Position ein, und ziehen Sie
die unteren Griffknöpfe (C) sicher fest.
Installieren Sie die zusätzlichen Schlossschrauben (D) und Griff Knöpfe
(C), die in der Tasche von Teilen geliefert werden, zu den oberen Griff
(E) am unteren Griff (F) zu sichern.
Relever le guidon supérieur (A) jusqu'en position de fonctionnement.
Réglez la hauteur de la poignée à la position désirée en utilisant les
orifi ces de montage appropriés (B) et serrez correctement les manettes
de la poignée inférieure (C).
Installez les boulons de carrosserie supplémentaires (D) et des poignées
de levier (C) qui sont fournis dans le sac de pièces à fi xer le levier
supérieur (E) à la poignée inférieure (F).
13