Publicidad
Vérifier en lisant dans cette zone si il faut garder ou couper les cloisons
sur la « bride écrous ».
Check by reading in this area if it's needed to keep or break the partition
on the « nut clamp ».
Verificar leyendo en este área si es necesario romper los tabique de la « parte
con tuerca ».
Nota : En cas de lecture sur le trait, choisir la bride n°1 ou n°2 mais
suivre impérativement les choix de la bride concernée.
Nota : In case of reading on the stick line, choose the clamp n°1 or
n°2 but follow imperatively the choice of the clamp chosen.
Nota : En caso que la lectura se produzca justo en la línea, elija las
abrazaderas nº1 o nº2 pero mantenga de manera consistente la elección.
4. Installation des éléments sélectionnés sur le câble optique
Installation of selected components on optical cable
Instalación de los elementos seleccionados sobre el cable optico
Monter manuellement, sans serrer, les brides sur l'écrou de presse étoupe.
(vis fournies)
Manually fit, without tightening, the clamps on the cable gland nut.
(screws are supplied)
Montar, manualmente, sin apretar, las abrazaderas en la tuerca del prensa estopas.
(tornillos suministrados)
Enfiler sur le câble, dans l'ordre, les éléments sélectionnés et les composants
du presse étoupe.
Fit in order, on the cable the selected parts and components of the cable gland.
Introducir en orden sobre el cable, los elementos seleccionados y los components
del prensa estopas.
Bride avec cloison
Clamp with partition
Brida con tabique
Bride sans cloison
Clamp without partition
Brida sin tabique
Zone de lecture
Reading area
Zona de lectura
Nota
4
côté câble
côté boitier
cable side
housing side
lado cable
lado caja
Nota
Publicidad
