Tabla De Contenido - Velleman WS3080 Manual Del Usuario

USER MANUAL .................................................................................................................... 5
1. Introduction ........................................................................................................................... 5
2. Safety Instructions ................................................................................................................. 5
3. General Guidelines .................................................................................................................. 5
4. Features ................................................................................................................................ 5
5. Overview ............................................................................................................................... 6
6. Setting up the stations ............................................................................................................ 6
7. Basic settings/operation .......................................................................................................... 7
8. Operational notes .................................................................................................................... 9
9. PC connection ....................................................................................................................... 11
10. Technical specifications .......................................................................................................... 15
GEBRUIKERSHANDLEIDING .............................................................................................. 16
1. Inleiding .............................................................................................................................. 16
2. Veiligheidsinstructies ............................................................................................................. 16
3. Algemene richtlijnen .............................................................................................................. 16
4. Eigenschappen ..................................................................................................................... 16
5. Omschrijving ........................................................................................................................ 17
6. Opstellen van de stations ....................................................................................................... 17
7. Basisinstellingen ................................................................................................................... 17
8. Bijkomende informatie ........................................................................................................... 19
9. Aansluiting op pc .................................................................................................................. 21
10. Technische specificaties ......................................................................................................... 25
NOTICE D'EMPLOI ............................................................................................................ 26
1. Introduction ......................................................................................................................... 26
2. Consignes de sécurité ............................................................................................................ 26
3. Directives générales .............................................................................................................. 26
4. Caractéristiques ................................................................................................................... 26
5. Description .......................................................................................................................... 27
6. Mise en place des stations ...................................................................................................... 27
7. Configuration de base/emploi ................................................................................................. 27
8. Informations supplémentaires ................................................................................................. 30
9. Connexion à l'ordinateur ........................................................................................................ 31
10. Spécifications techniques ....................................................................................................... 35
MANUAL DEL USUARIO ..................................................................................................... 36
1. Introducción ........................................................................................................................ 36
2. Instrucciones de seguridad ..................................................................................................... 36
3. Normas generales ................................................................................................................. 36
4. Características ..................................................................................................................... 36
5. Descripción .......................................................................................................................... 37
6. Montar las estaciones ............................................................................................................ 37
7. Configuración básica/funcionamiento ....................................................................................... 37
8. Información adicional ............................................................................................................. 40
9. Conexión al ordenador........................................................................................................... 41
10. Especificaciones ................................................................................................................... 45
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................................................. 46
1. Einführung ........................................................................................................................... 46
2. Sicherheitshinweise .............................................................................................................. 46
3. Allgemeine Richtlinien ............................................................................................................ 46
4. Eigenschaften ....................................................................................................................... 46
5. Beschreibung ....................................................................................................................... 47
6. Die Geräte installieren ........................................................................................................... 47
7. Grundeinstellungen/Anwendung .............................................................................................. 47
8. Zusätzliche Informationen ...................................................................................................... 50
9. PC-Anschluss ........................................................................................................................ 51
10. Technische Daten ................................................................................................................. 55
02.02.2011
WS3080
2
Rev. 01
©Velleman nv