Manuales relacionados para Parrot ASTEROID Classic
Resumen de contenidos para Parrot ASTEROID Classic
- Página 1 Parrot ASTEROID Classic Quick start guide Guide d'utilisation rapide Guía de instalación rápida Bedienungsanleitung Guida all'uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador...
- Página 2 Parrot ASTEROID Classic English ....................2 Français ....................12 Español ....................22 Deutsch ....................32 Italiano ....................42 Dutch ....................52 Português ....................62 www.parrot.com...
-
Página 5: Before You Begin
This simplified guide to the Parrot ASTEROID Classic is surrounding. Parrot denies any liability should you therefore limited to providing you with the main instructions choose not to respect this warning. -
Página 6: Getting Started
To attach the faceplate, put it on the right side of the car Playing screen. stereo. Once the faceplate and the car stereo magnets Connecting a phone to the Par r ot ASTEROID Classic You can pair up to 10 devices with the Parrot ASTEROID connect, press the left side. - Página 7 If your conta cts a re stored in your S IM ca rd phonebook of the phone connected to the Parrot ASTEROID When the Parrot ASTEROID Classic is switched on, it attempts memory, tra nsfer them onto your phone memory.
- Página 8 Music Making a call Using the Par r ot ASTEROID Classic while on a call To make a call via voice recognition: Use the jog wheel during a call to adjust the Using the voice r ecognition function communication volume. The volume setting is saved for 1.
- Página 9 1. Connect your USB storage device to the Parrot To select a frequency: You can use the Parrot ASTEROID Classic to listen to ASTEROID Classic using the USB cable or the USB songs stored on your mobile phone or Bluetooth audio 1.
- Página 10 Settings > Network > USB sharing > insta ll your device on the da shboa rd (or a ny other open a rea ). ASTEROID Classic will allow for sharing of the phone's 3G Activate. connection. 1. Connect a 3G key to the Parrot ASTEROID Classic 2.
-
Página 11: Asteroid Market
The Parrot ASTEROID Classic is a multitasking device: several Classic and if you already have the latest software Reset the Parrot ASTEROID Classic. To do so, remove the applications can run simultaneously. For example, you can update: faceplate then use a paper clip to press the Reset listen to a Webradio station and use a driver assistance 1. -
Página 12: General Information
Reboot your iPod / iPhone before connecting it to the General information Correct disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Parrot ASTEROID Classic. To reboot your iPod / iPhone Equipment) Warranty (this procedure will not erase any of your data) :... - Página 13 As part of our ongoing concern to upgrade and improve Parrot ASTEROID Classic to which this declaration relates is in our products, the product that you have purchased may differ conformity with appropriate standards EN 60065 :2002/ slightly from the model described in this guide.
-
Página 15: Avant De Commencer
Ce vous choisissez d’ignorer cette mise en garde. guide simplifié du Parrot ASTEROID Classic se limite donc à Utilisez le Parrot ASTEROID Classic avec un niveau de vous fournir les principales instructions qui vous permettront volume raisonnable, de manière à... -
Página 16: Première Utilisation
ASTEROID Classic, assurez-vous que votre Parrot principal. Pour retirer la façade, appuyez sur le bouton d’éjection. ASTEROID Classic est réglé pour être visible par tous les Naviguez dans les menus en tournant la molette, et Utilisez la pochette fournie pour protéger votre façade. - Página 17 Mode. Avec la plupart des téléphones Bluetooth, le répertoire est Jumelage réussi». Lorsque le Parrot ASTEROID Classic s’allume, il tente d’établir la automatiquement synchronisé avec la mémoire du système. Une fois votre téléphone jumelé avec le Parrot ASTEROID connexion avec tous les téléphones appairés et présents dans Avertissement: S euls les conta cts enregistrés da ns la mémoire...
- Página 18 Parrot ASTEROID Classic. processus de reconnaissance vocale. > Le Parrot ASTEROID Classic vous demande le nom - Si vous souhaitez accepter cet appel, appuyez sur la Le Parrot ASTEROID Classic vous permet d’envoyer des du contact que vous souhaitez appeler.
- Página 19 Parrot fréquence manuellement.Vous pouvez également touche SOURCE jusqu’à sélectionner iPod. ASTEROID Classic avec un périphérique de type iPod / appuyer 2 secondes sur les touches pour USB / SD, ou si vous utilisez l'application Deezer.
- Página 20 Le Parrot ASTEROID Classic vous permet d’écouter les fichiers Internet Par tage de connexion 3G via Bluetooth provenant d’un lecteur audio non compatible Bluetooth et Si vous disposez d’un téléphone supportant le profil Connexion avec une clé 3G / 4G n’étant pas équipé...
- Página 21 > N ouvea u point d'a ccès. Name). avec le Parrot ASTEROID Classic : musique, géolocalisation, aide 5. Patientez jusqu'à ce que la connexion soit établie. N ote : S i votre APN ne figure pa s da ns la liste proposée, vous à...
-
Página 22: En Cas De Problème
Parrot ASTEROID Classic lorsque vous coupez Si votre téléphone est indiqué compatible, et si votre Parrot message “Slide to shutdown“ apparaît. le contact du véhicule. Consultez la section Vérifier ASTEROID Classic dispose déjà de la dernière mise à jour, l’installation pour plus d’informations. Certains problèmes... -
Página 23: Informations Générales
Parrot. ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux. Parrot n’est pas responsable du stockage, de la perte ou de Copyright l’endommagement des données durant le transport ou la Copyright ©... -
Página 25: Antes De Comenzar
Este manual simplificado del Parrot ASTEROID Classic se limita Utilice el Parrot ASTEROID Classic con un nivel de por tanto a aportarle las principales instrucciones que le volumen razonable, que deje oír en todo momento los... -
Página 26: Primera Utilización
Para volver a colocar el frontal, comience por poner el lado Conectar un teléfono móvil con el Par r ot ASTEROID Classic códigos son idénticos y confirme o invalide. derecho en la radio. Una vez que los imanes del frontal y de >... - Página 27 S ólo se sincroniza n los conta ctos gua rda dos en la voz. El nombre del contacto será anunciado si su El Parrot ASTEROID Classic admite hasta 10 aparatos memoria del teléfono. S i los conta ctos está n gua rda dos en la número está...
- Página 28 Parrot ASTEROID Classic > El Parrot ASTEROID Classic le pedirá el nombre del con un periférico de tipo iPod/USB/SD. contacto al que desea llamar. El Parrot ASTEROID Classic le permite enviar DTMF en...
- Página 29 Parrot ASTEROID Classic. búsqueda automática de la emisora anterior/ 2. Pulse el botón hasta seleccionar USB. siguiente. Si el lector de audio ya está acoplado al Parrot ASTEROID Utilización con una tar jeta SD Classic: Para obtener una lista de todas emisoras 1.
- Página 30 N ota : Consulte la sección de compa tibilida d del Pa rrot de a cceso. teléfono con el Parrot ASTEROID Classic le permitirá compartir AS TEROID Cla ssic en nuestra pá gina web pa ra ver la lista de la conexión 3G del teléfono.
-
Página 31: En Caso De Problema
Pa rá metros > Red > Compa rtir por U S B > navegación embarcada y puntos de interés conectados. Las aparece en la pantalla del Parrot ASTEROID Classic el Configura ción > Punto de a cceso persona liza do > N uevo punto aplicaciones disponibles son diferentes según el país de... -
Página 32: Información General
- iPod: pulse simultáneamente Menu y el botón de compatibilidad, la recuperación de datos, la deterioración elimine, en el Parrot ASTEROID Classic y en el teléfono, el central hasta que el iPod se reinicie. exterior causada por la desgaste cotidiana del producto, emparejamiento entre los 2 aparatos y vuelva después a... - Página 33 Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Francia, declara Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud de datos que se produzcan como consecuencia directa o bajo su única responsabilidad que el producto que se describe...
-
Página 35: Bevor Sie Beginnen
Update der Softwar e Magnetfeldern beschädigen können (Schrittmacher, Musik p.35 Das letzte Update Ihres Parrot ASTEROID Classic können Sie Kreditkarten, mechanische Uhren, etc.). kostenlos von unserer Website www.parrot.com aus dem Internet p.37 Bereich Support und Downloads herunter laden (und sich ASTEROID Market p.38... -
Página 36: Erste Nutzung
Erste Nutzung Menü-Navigation Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal mit dem Parrot ASTEROID Classic verwenden, müssen Sie zuerst eine Drücken Sie die Taste , um ins Hauptmenü zu Gr undfunktionen kopplung der zwei Geräte vornehmen. Wenn sich die gelangen. - Página 37 Wenn Ihr Telefon mit dem Parrot ASTEROID Classic Ver wendung des Adr essbuchs Telefon gekoppelt ist, erfolgt die Verbindung zwischen den 2 Bei den meisten Bluetooth-Telefonen werden die Kontakte im Empfangen eines Anr ufs Geräten automatisch, sobald beide Geräte eingeschaltet Speicher des System automatisch synchronisiert.
- Página 38 Wenn Sie die zuletzt gewählte Rufnummer anrufen anders als der im Titel des Stücks angezeigte sein. wollen, drücken Sie zwei Sekunden auf den Knopf Es wird die Liste der an den Parrot ASTEROID Classic angeschlossenen Audio-Quellen, welche den Künstler / das Album enthalten, angezeigt.
- Página 39 Musikdateien verwenden, die auf einem Bluetooth-Audio- automatische Suche nach dem vorhergehenden/ Laufwerk gespeichert sind, wenn dieses das Profil A2DP Ver wendung des Par r ot ASTEROID Classic mit einer SD-Kar te nächsten Sender zu starten. (Advanced Audio Distribution Profile) unterstützt.
- Página 40 AS TEROID Cla ssic, können S ie die L iste mit den 3G/4G-S ticks > N euer Z uga ngspunkt. 3. Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Parrot ASTEROID einsehen, die mit dem Pa rrot AS TEROID Cla ssic kompa tibel 5.
- Página 41 Für bestimmte Anwendungen ist ein Abonnement erforderlich. 1. Überprüfen Sie, dass die gemeinsame Nutzung der USB-Verbindung auf dem Parrot ASTEROID Classic Der Parrot ASTEROID Classic kann für mehrere Anwendungen aktiviert ist. Wählen Sie dafür Einstellungen > gleichzeitig genutzt werden. Sie können z. B. ein Webradio Netzwerk >...
-
Página 42: Bei Problemen
Pr obleme in Ver bindung mit der Telefonfunktion Pr obleme in Ver bindung mit der Musikfunktion Bei Problemen Prüfen Sie, ob Ihr Telefon mit dem Parrot ASTEROID Classic Die erste Verbindung Ihres Audio-Geräts (USB / SD / kompatibel ist. Sie finden die Kompatibilitätsliste des Parrot... -
Página 43: Allgemeine Hinweise
Ihnen möglichst präzise Informationen bereitgestellt werden kontaktieren, verschleiß der Produkt, die auf einen Unfall oder eine können. Parrot haftet jedoch weder für Folgen, die sich aus ggf. unsachgemäße bzw. nicht autorisierte Verwendung der in dieser Anleitung enthaltenen Fehlern oder Unterlassungen um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf... -
Página 45: Prima Di Iniziare
Utilizzare il Parrot ASTEROID Classic con un livello di La presente guida semplificata del Parrot ASTEROID Classic si volume ragionevole, in maniera da poter sentire in limita quindi a dare le principali istruzioni che vi consentiranno qualsiasi momento i rumori esterni durante la guida. -
Página 46: Primo Utilizzo
Per reinstallare la facciata, posizionare il lato destro di quest’ultima sull’autoradio. Quando i magneti della - Se Parrot ASTEROID Classic e il telefono Accoppiar e un telefono cellular e al Par r ot ASTEROID Classic facciata e dell’autoradio si toccano, premere il lato visualizzano due codici, assicurarsi che Prima di abbinare il telefono a Parrot ASTEROID Classic, sinistro. - Página 47 . Per terminare la chiamata, A Parrot ASTEROID Classic è possibile abbinare fino a 10 premere il tasto - Se si intende rifiutare una chiamata in entrata, premere apparecchi. Se si tenta di abbinare un undicesimo il tasto telefono, appare il messaggio "memoria piena": occorre...
- Página 48 Se desiderate trasferire una conversazione in corso sul riconoscimento vocale. gli album che desiderate ascoltare. Questa funzione è telefono, premete il tasto > Parrot ASTEROID Classic chiederà il nome del disponibile se si utilizza Parrot ASTEROID Classic con contatto che si intende chiamare. una periferica tipo iPod/USB/SD.
- Página 49 2. Premete il tasto fino a selezionare USB. Classic. precedente/successiva. Se il lettore audio è già abbinato a Parrot ASTEROID Utilizzo con una scheda SD Per ottenere l'elenco di tutte le stazioni disponibili: Classic: 1. Rimuovete il frontalino di Parrot ASTEROID Classic.
- Página 50 1. Assicurarsi che la condivisione della connessione Classic vi consentirà di condividere la connessione 3G del Cla ssic. USB sul Parrot ASTEROID Classic sia attivata. A tale telefono. N ota : Per ga ra ntire una qua lità di ricezione ottima le, non...
-
Página 51: Problemi Frequenti
Verificare Alcune applicazioni possono richiedere un abbonamento. l’installazione. Il Parrot ASTEROID Classic è un sistema multitasking: possono Resettare l’apparecchio. A tale scopo, rimuovere la infatti essere utilizzate più applicazioni in contemporanea. Ad facciata quindi utilizzare una penna o altro oggetto esempio, è... -
Página 52: Informazioni Generali
Pr oblemi r elativi alla funzione telefonia Resettare l’iPod / iPhone® prima di ristabilire la Informazioni generali Verificare la compatibilità del telefono in uso con il Parrot connessione con il Parrot ASTEROID Classic. Per Garanzia ASTEROID Classic. La lista di compatibilità del Parrot resettare un iPod / iPhone (tale procedura non ASTEROID Classic è... - Página 53 Parrot si riserva il diritto di modificare/migliorare il domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni prodotto o la guida per l’utente senza limitazione alcuna e all‘ambiente o alla salute causati dall‘inopportuno smaltimento...
-
Página 55: Voordat U Begint
Zet de Parrot ASTEROID niet te luid. Zo kunt tijdens het gebruiken. U vindt meer informatie in het onderdeel Support & rijden altijd horen wat er zich buiten afspeelt. -
Página 56: Het Eerste Gebruik
Druk op de toets om het contextmenu te openen, Als u voor het eerst een telefoon met de Parrot overeenkomstig de toepassing die op dat ogenblik ASTEROID gebruikt, moet u allereerst beide apparaten gebruikt wordt. - Página 57 Zodra uw telefoon aan de Parrot ASTEROID gekoppeld is, W a a rschuwing: a lleen de conta cten die in het geheugen va n Telefoon zal tussen beide apparaten automatisch een verbinding de telefoon sta a n, worden gesynchroniseerd. Als uw conta cten...
- Página 58 Deezer gebruikt. gesprek verzenden. Hiertoe drukt u op de scrolknop > De Parrot ASTEROID vraagt u om de naam van het tijdens het gesprek. L et op: wa nneer u uw a udioa ppa ra a t (iPod / U S B / S D) voor contact dat u wilt bellen.
- Página 59 De r adiofunctie gebr uiken iPod Bluetooth-audiolezer Sluit uw iPod aan op het iPod-snoer en druk vervolgens op de U kunt de Parrot ASTEROID gebruiken om muziekbestanden te Om een frequentie te selecteren: toets SOURCE tot u "iPod" geselecteerd hebt.
- Página 60 3. Ontgrendel de toetsen van uw telefoon en verbind > Er verschijnt een pop-upvenster. 2. Geef op uw telefoon toestemming voor het delen hem met de Parrot ASTEROID Classic via de bij uw 2. Selecteer OK om de 3G-verbinding te activeren. van de verbinding. Deze procedure verschilt per telefoon geleverde USB/micro-USB kabel.
-
Página 61: Problemen Verhelpen
Dankzij die laadtijd kunnen muzieknummers vervolgens spraakherkenning opgeroepen worden. Ga na of de laatste update op de Parrot ASTEROID staat. Selecteer daarvoor Voorkeuren > Geavanceerde Reset uw iPod / iPhone® voordat u hem opnieuw op de voorkeuren >... -
Página 62: Algemene Informatie
"Slide to dienen uitsluitend ter informatie en kunnen zonder Op de Parrot producten rust gedurende 1 jaar vanaf de shutdown" verschijnt. voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Deze gegevens verkoopdatum garantie op onderdelen en arbeidsloon,... - Página 63 Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) geeft de vermelding van het hierboven vermelde symbool op het product of de verpakking aan dat dit artikel niet in de normale, niet-gesorteerde stedelijke afvalstroom mag worden verwerkt.
-
Página 65: Antes De Começar
A sua segurança e a dos outros condutores está utilizador nosso procedimento também responsável e respeitando ao acima das chamadas telefónicas, música ou aplicações máximo o ambiente, a Parrot privilegia a colocação online dos de navegação. Seja responsável: Conduza documentos para os utilizadores, em vez de os imprimir. -
Página 66: Primeira Utilização
Primeira utilização Se for a 1ª vez que utiliza um telemóvel com o Parrot Navegar nos menus ASTEROID, primeiro, deve efectuar um emparelhamento Prima o botão para aceder ao menu principal. Oper ações simples dos dois aparelhos. Quando os dois aparelhos se Navegue nos menus rodando o botão giratório e valide,... - Página 67 é anunciado se o número deste 1. Seleccione Parâmetros > Telefonia > Aparelhos > O Parrot ASTEROID pede-lhe o nome do contacto contacto fizer parte do directório do telemóvel ligado ao emparelhados. que deseja contactar.
- Página 68 álbuns que desejar escutar. Esta função está frequência manualmente. Também pode premir o seu telemóvel, prima o botão disponível se utilizar o Parrot ASTEROID com um durante 2 segundos os botões para dispositivo do tipo iPod / USB / SD, ou se utilizar a O Parrot ASTEROID permite-lhe enviar DTMF em iniciar uma procura automática da estação...
- Página 69 3G/4G compa tíveis com o Pa rrot AS TEROID Cla ssic. emparelhá-lo ao Parrot ASTEROID. Car tão SD 1. Ligue uma pen 3G ao Parrot ASTEROID Classic Se o leitor de áudio já estiver emparelhado ao Parrot 1. Retire a parte dianteira do Parrot ASTEROID.
- Página 70 Se tiver um telemóvel que suporte o perfil Bluetooth DUN 3. Seleccione o seu APN (Access Point Name) na lista (Dial-Up Networking) ou PAN (Personal Area Network), a proposta, depois escolha a opção Seleccionar. A conexão através de Bluetooth do seu telemóvel ao Parrot seguir, poderá modificar esta definição...
- Página 71 Para obter mais informações acerca da utilização das durante a 1ª conexão do seu dispositivo de áudio aplicações disponíveis, consulte a página web do ASTEROID (USB / SD / iPod) no Parrot ASTEROID, em especial no Market: www.parrotasteroid.com. caso de dispositivos de grande capacidade e com uma grande quantidade de ficheiros musicais.
-
Página 72: Informação Geral
“Slide to Esta marca, apresentada no produto ou no seu manual indica Os produtos Parrot, peças e mão-de-obra, têm garantia de 1 shutdown” aparecer. que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos ano a contar da data de aquisição, salvo alteração do produto... - Página 73 A Parrot reserva-se o direito de alterar ou aperfeiçoar o design do produto ou o manual de utilização sem quaisquer restrições e sem qualquer obrigação de notificar o utilizador.