Página 1 Quick start guide Guide d'utilisation rapide Guía de utilización rápida Bedienungsanleitung Guida all'uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador...
Página 3 Parrot ASTEROID Mini ..................................13 English ..................................33 Français ..................................55 Español ..................................75 Deutsch ..................................97 Italiano ..................................117 Dutch ..................................137 Português www.parrot.com...
Página 5 Boîtier électronique / Electronic box / Caja electrónica / Elektronikgehäuse / Centralina elettronica / Caixa electrónica / Elektronicakastje Ecran / Screen / Pantalla / Display / Display / Ecrã / Scherm Télécommande (pile 3 V - CR2032) / Remote control (3 V - CR2032 battery) / Mando a distancia (pila 3 V - CR2032) / Fernbedienung (Batterie 3 V - CR2032) / Telecomando (Pila 3V –...
Página 6: Iso Installation
ISO installation...
Página 7 Audio system with amplifier...
Página 13: Tabla De Contenido
Phone p.21 print them out. This simplified guide to Music p.22 the Parrot ASTEROID Mini is therefore Internet p.25 limited to providing you with the main Troubleshooting p.27 instructions that will make it easy for you General information p.28...
Página 14: Installation
Parrot denies any liability Software updates Note: We advise our customers to have the should you choose not to respect this Parrot ASTEROID Mini fitted by a certified Download the latest update for free (and warning. Parrot installer. consult the update procedure) on the...
Página 15 Connecting the audio cable 2. Connect the ISO male connectors of Join the vehicle audio cable to the Refer to your car stereo’s wiring diagram. the Parrot ASTEROID Mini to the car connector of the Parrot ASTEROID Mini stereo (Connection 3). Before...
Página 16 To perform the installation check, turn the some vehicles, there system’s corresponding mute-in jack ignition on then off once the Parrot ignition +12V on the vehicle’s connectors. (connection 5). ASTEROID Mini is installed: the message You must therefore connect the orange “Goodbye!” must be displayed.
Página 17 The GPS antenna is located on Warning: Do not run the microphone cable side where "Parrot in such a way as to obstruct or interfere Installing the microphone ASTEROID GPS" is written and with the vehicles operation or cause injury where the star-shaped logo is.
Página 18 (or any other open area). connect all audio cables to the Parrot To make sure the adhesive tape adheres ASTEROID Mini even if you do not plan on Installing the screen well : using them. Route the audio cables to a...
Página 19 well : 2. Insert a 3V CR2032 battery into the clean the area with an appropriate remote control. Make sure the cleaning product before sticking the clean the area with an appropriate battery is correctly positioned. support ; cleaning product before sticking the support ;...
Página 20: Getting Started
“0000”. www.parrot.com/uk/compatibility. menu corresponding to the current If you are using the Parrot ASTEROID Mini application. The pop-up menu allows you If the Parrot ASTEROID Mini with your phone for the very first time, you...
Página 21: Phone
Parrot Synchronising the phonebook the call. ASTEROID Mini. Refer to the user guide of With most of the phones supporting To refuse the call, press the your phone for more information.
Página 22: Music
This function is only available if you are using the Parrot 1. Press the button to launch the ASTEROID Mini with a USB / SD / iPod voice recognition feature. peripheral. > The Parrot ASTEROID Mini asks you the name of the contact you want 1.
Página 23 4. Select the track and press the iPod USB storage device jogwheel. The Parrot ASTEROID Mini is compatible 1. Connect your iPod to the Parrot with the majority of USB keys / MP3 audio Note: To browse more easily through the...
Página 24 Parrot Audio Distribution Profile). jogwheel. ASTEROID Mini : SD, micro SD , mini SD, If you are using a B luetooth audio player SDHC, mini SDHC, micro SDHC. The SD Note: To browse more easily through the for the first time, you have to pair both card capacity must not exceed 32Gb.
Página 25: Internet
You Note: Refer to the compatibility section of each time you turn on the Parrot can also press the button and the Parrot ASTEROID Mini on our website to ASTEROID Mini. browse menus while get the list of 3G / 4G keys compatible with Note: You will be able to change this setting connection is being established.
Página 26 B luetooth connecting your phone to the according to your phone model. phone’s battery. Parrot ASTEROID Mini will allow for 3. Select your APN (Access Point Sharing a phone 3G connection via USB sharing of the phone's 3G connection.
Página 27: Troubleshooting
Make sure your phone is compatible with Make sure the “Goodbye” message is multitasking device: several applications the Parrot ASTEROID Mini. To do so, displayed on the Parrot ASTEROID Mini can run simultaneously. For example, you refer to the compatibility page on our screen when you turn the ignition off.
Página 28: General Information
/ USB device is already connected to Problems while using the music function contractually warrants during 12 months the Parrot ASTEROID Mini before you Reboot your iPod / iPhone before from the date of initial purchase by the turn on the ignition. Connect the iPod / SD...
Página 29 After inspection of the product, Parrot will be invoiced to him. design or user guide without proceed, at its option, to the replacement restrictions and without any obligation to Modifications or the issue a credit note to the exclusion notify users. As part of our ongoing The explanations and specifications in this of any other remedy.
Página 30 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such Gracenote, the Gracenote logo and material resources. marks by Parrot S.A. is under license. logotype and "Powered by Gracenote" are Household users should contact either Bluetooth QDID : B013841, B013839, [-]...
Página 31 licence-exempt standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment complies with FCC’s and IC’s RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment..
Página 33: Avant De Commencer
Installation p.34 privilégie la mise en ligne des documents Première utilisation p.40 utilisateurs plutôt que leur impression. Ce Téléphone p.42 guide simplifié du Parrot ASTEROID Mini Musique p.43 se limite donc à vous fournir les Internet p.46 principales instructions vous En cas de problème...
Página 34: Installation
à la conduite. Soyez Note : Les câbles fournis avec le Parrot responsable : conduisez prudemment et ASTEROID Mini sont équipés de connecteurs prêtez attention à votre environnement. ISO. Si votre autoradio n’est pas équipé de Parrot dégage toute responsabilité...
Página 35 Compatibilité véhicules sur la page support relier les pièces détachées les unes aux audio avec amplificateur, utilisez les du Parrot ASTEROID Mini pour vérifier la autres. Assurez-vous que les câbles du sorties jack Line Out Front et Line Out nécessité d'un câble adaptateur.
Página 36 Parrot ASTEROID Mini véhicule. démontage de la boite à gants. (musique, communications etc.). Le choix de l’entrée Mute (Mute in 1, mute in 2 ou Note : Afin de procéder à...
Página 37 Installer le microphone l’utilisateur. Note : Certains véhicules disposent d’une Nous vous recommandons de faire glisser temporisation : le Parrot ASTEROID Mini ne le câble dans la gouttière derrière le joint Installation du dongle GPS s’éteindra qu’au bout d’un certain temps de la portière.
Página 38 Parrot ASTEROID câbles du Parrot ASTEROID Mini, même si Mini : utilisez un câble USB afin de Si votre véhicule ne dispose pas d'un pare- vous ne prévoyez pas forcément de les...
Página 39 environ 2 heures sans le manipuler. Installer l'écran après fixation du support, patientez environ 2 heures sans le manipuler. La télécommande peut être alimentée de Avertissement : Evitez toute installation 2 manières : avec une pile ou en la Afin d’éviter les risques de vol et pouvant entraver l’utilisation...
Página 40: Première Utilisation
à téléphone est compatible avec le Parrot 3. Connectez l'autre extrémité du câble l’application en cours d’utilisation. Le ASTEROID Mini et consulter la procédure sur le boitier électronique, à côté des d'appairage correspondante menu contextuel vous permet notamment connecteurs USB (schéma p.6).
Página 41 Une fois votre téléphone votre téléphone affichent deux répertoire automatiquement appairé avec le Parrot ASTEROID Mini, la codes, vérifiez si ces codes sont synchronisé avec la mémoire du système. connexion entre les 2 appareils sera identiques puis confirmez ou Chaque fois que vous modifierez votre automatique dès que les 2 appareils seront...
Página 42: Téléphone
Emettre un appel via reconnaissance vocale Téléphone autoriser l'accès du Parrot ASTEROID Mini à contacts pour permettre Vous pouvez initier appel synchronisation. Consultez guide Recevoir un appel reconnaissance vocale directement après utilisateur de votre téléphone pour plus la synchronisation du répertoire de votre Un appel entrant est indiqué...
Página 43: Musique
> Dans le cas contraire, le Parrot reconnaissance vocale contenant albums que vous souhaitez écouter. Cette ASTEROID Mini diffuse un message l'artiste / album que vous avez choisi fonction est disponible si vous utilisez le confirmation.
Página 44 2. Appuyez sur la touche SRC jusqu'à suivantes (avec adaptateur si nécessaire) artiste, album ou morceau pour naviguer sélectionner USB. avec le Parrot ASTEROID Mini : SD, micro plus facilement dans le contenu de votre Français...
Página 45 (schéma E 1. Appuyez sur la touche SRC jusqu’à p.12). sélectionner Bluetooth Audio. Note : Le Parrot ASTEROID Mini vous permet d’utiliser fonction téléphonie 2. Appuyez sur la touche SRC jusqu'à 2. Lancez la lecture d’un morceau sur streaming audio via Bluetooth avec 2 sélectionner SD.
Página 46: Internet
Note : Consultez la section compatibilité du ne vous soit pas demandé à chaque 5. Patientez environ secondes Parrot ASTEROID Mini sur notre site web redémarrage du Parrot ASTEROID jusqu'à ce que la connexion soit pour afficher la liste des clés 3G / 4G Mini.
Página 47 2. Connectez le téléphone au Parrot 3G du téléphone. sélectionnez Connecter. ASTEROID Mini en utilisant le câble USB / micro-USB fourni avec votre 5. Autorisez le partage de connexion sur Note : Consultez la page compatibilité sur téléphone. Vous pouvez également votre téléphone.
Página 48: En Cas De Problème
Réinitialiser. Vous pouvez par exemple écouter une Vérifiez que vous avez la dernière mise à Webradio et utiliser une application d'aide jour sur le Parrot ASTEROID Mini. Pour à la conduite en même temps. cela, sélectionnez Paramètres > A propos Pour plus d'informations sur l'utilisation >...
Página 49 / iPod touch : appuyer Si votre téléphone est indiqué compatible, simultanément sur le bouton On/Off et si votre Parrot ASTEROID Mini dispose et le bouton Home jusqu’à ce que déjà de la dernière mise à jour, supprimez l’iPhone redémarre. Ne touchez pas l'appairage entre les 2 appareils sur le l’écran quand le message “Slide to...
Página 50: Informations Générales
(date, lieu d’achat, n° de au moment de l’impression et le plus grand utilisation anormale ou non autorisée du série du produit) au revendeur ou à Parrot. soin est apporté lors de leur rédaction afin produit, un produit non Parrot.
Página 51 L’élimination l’utilisateur. Dans le cadre de l’attention incontrôlée des déchets pouvant porter portée par Parrot S.A. sur l’amélioration de préjudice à l’environnement ou à la santé nos produits, il est possible que le produit Marques déposées humaine, veuillez le séparer des autres que vous avez acheté...
Página 52 Déclaration de conformité pour le CE performance d'Apple. Apple décline toute Le présent appareil est conforme aux CNR Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 responsabilité relative au fonctionnement d'Industrie Canada applicables Paris, France, déclare sous son unique de ces accessoires ou à...
Página 53 RCS Paris 394 149 496 compromettre le fonctionnement. Copyright © 2012 Parrot. Tous droits Cet appareil est conforme aux limites réservés d’exposition au rayonnement RF stipulées par la FCC et l’IC pour une utilisation dans un environnement non contrôlé. Les antennes utilisées pour cet émetteur...
Página 55: Guía De Utilización
Este manual simplificado del Parrot Información general p.72 ASTEROID Mini se limita por tanto a aportarle las principales instrucciones que le permitirán utilizar el aparato con facilidad. Podrá encontrar más información en la sección Apoyo al cliente de nuestra página web www.parrot.com: manual...
Página 56: Instalación
Las funciones que requieran una atención compatibilidad del producto. La instalación del Parrot ASTEROID Mini prolongada se deben utilizar únicamente consiste en su instalación entre la radio y cuando detenido. Su seguridad y la de las el vehículo.
Página 57 Compatibilidad de vehículos en la página saturación (chasquido en los altavoces, de soporte del Parrot ASTEROID Mini para Utilice obligatoriamente el cable ISO soplo permanente, etc.). Conecte estas comprobar si necesita un cable adaptador.
Página 58 Instalación de la caja electrónica después de contacto en los conectores del ISO hembra del Parrot ASTEROID Mini Evite instalar la caja cerca de la calefacción vehículo. En estos casos, se debe conectar (conexión 4).
Página 59 Encienda y corte el contacto del vehículo Se aconseja pasar el cable por la canaleta una vez que el Parrot ASTEROID Mini esté que está por detrás de la junta de la Instalación del dongle GPS instalado: el mensaje "Adiós"...
Página 60 Advertencia: Evite realizar una instalación retrovisor. conecte todos los cables del Parrot que pueda obstaculizar el uso de los ASTEROID Mini, aunque no haya previsto Si su vehículo no dispone de parabrisas mandos importantes o pueda reducir la utilizarlos. Haga salir los conectores atérmico, instale la mochila GPS en el...
Página 61 1. Retire la pieza de plástico circular en Instalación del mando a distancia la apertura de un airbag o cerca de una la cara posterior del mando a distancia boca de aireación o de aire acondicionado Pegue el soporte del mando a distancia en del vehículo.
Página 62: Primera Utilización
Mientras se está leyendo un archivo de con el Parrot ASTEROID Mini y consultar el procedimiento emparejamiento música, pulse el botón para volver al correspondiente: www.parrot.com/es/...
Página 63 Si es la primera vez que utiliza el teléfono modifique su agenda, la sincronización se - Si el Parrot ASTEROID Mini y el con el Parrot ASTEROID Mini, primero reiniciará automáticamente en la siguiente teléfono muestran dos códigos, deberá emparejar ambos aparatos. Una vez conexión.
Página 64 A continuación, pulse el > El Parrot ASTEROID Mini le pedirá botón del mando a distancia o el el nombre del contacto al que desea botón rojo de la pantalla para finalizar...
Página 65 Confirme diciendo artistas y álbumes en las etiquetas ASTEROID Mini con un periférico tipo “SÍ”, “LLAMA” o “LLAMAR”. (metadatos) de sus archivos de música. Ésta iPod/USB/SD, o si utiliza una aplicación puede diferir de lo que se muestra en el Nota: En cualquier momento, puede pulsar musical compatible con esta función.
Página 66 SD (con adaptador según los casos) con el primera letra de su artista, álbum o 2. Pulse el botón SRC del mando a Parrot ASTEROID Mini : SD, micro SD, canción para navegar más fácilmente por distancia y seleccione USB.
Página 67 Si utiliza el lector de audio por primera Nota: Pulse el botón y seleccione la vez, primero deberá vincularlo al Parrot primera letra del artista, álbum o canción ASTEROID Mini. Si el lector de audio ya para navegar más fácilmente por el Español...
Página 68 4. Seleccione su APN (Access Point 1. Conecte un dispositivo 3G/4G al Conexión vía Bluetooth Name) en la lista que aparece. Esta Parrot ASTEROID Mini a través del Si su teléfono soporta el perfil B luetooth información se encuentra disponible cable USB.
Página 69 2. Conecte teléfono Parrot Nota: Consulte página seleccionando Parámetros > Red > ASTEROID Mini vía B luetooth . compatibilidad en nuestra web para USB. comprobar si su teléfono permite compartir 3. En Parrot ASTEROID Mini, > Aparecerá una ventana emergente la conexión 3G vía USB y consultar el...
Página 70: En Caso De Problema
Algunas aplicaciones pueden necesitar una suscripción. Reinicie el aparato. Para ello, seleccione Preferencias > Preferencias Avanzadas > El Parrot ASTEROID Mini es multitarea: se Configuración Fábrica. pueden utilizar varias aplicaciones a la vez. Por ejemplo, puede escuchar una Radio Compruebe que tiene instalada en el por internet mientras utiliza una aplicación...
Página 71 On/Off y Si su teléfono aparece como compatible y el botón Home hasta que el iPhone se si el Parrot ASTEROID Mini ya tiene la reinicie. No toque la pantalla cuando última actualización, elimine aparezca mensaje "Slide...
Página 72: Información General
Parrot se defectuoso deberá ser devuelto en su reserva el derecho a modificar o mejorar el embalaje original al servicio posventa del Modificaciones diseño del producto o el manual de usuario distribuidor.
Página 73 Parrot y el logotipo Parrot son marcas En tal caso, tiene a su disposición una residuos y recíclelo correctamente para registradas de PARROT SA en Francia y en versión más reciente de este manual en promover la reutilización sostenible de otros países.
Página 74 Identification N. 394 149 496 R.C.S. PARIS seguridad y regulatorios. Parrot S.A. iPod y iPhone son marcas de Apple, Inc. Copyright © 2012 Parrot. registradas en Estados Unidos y en otros países. Gracenote®, el logo y el logotipo de Gracenote, y el logo "Powered Gracenote"...
Página 75: Bevor Sie Beginnen
Telefon p.85 verantwortungsbewusst Musik p.86 umweltfreundlich wie möglich handeln. Internet p.88 Daher zieht Parrot es vor, Dokumente für Bei Problemen p.91 Benutzer Internet Allgemeine Hinweise p.93 veröffentlichen,anstatt sie auszudrucken. Diese vereinfachte Anleitung des Parrot ASTEROID Mini beschränkt sich daher auf die wichtigsten Anweisungen, damit Sie dieses Gerät leicht benutzen können.
Página 76 Leserlichkeit werden der iPod® und das ignorieren. herunterladen wenn Parrot iPhone® Musikmodus) dieser Nutzen Sie den Parrot ASTEROID Mini in ASTEROID Mini Internet Anleitung „iPod“ bezeichnet. einer vernünftigen Lautstärke, so dass Sie verbunden ist. Die Verfügbarkeit wird in Kompatible Telefone oder Tablet-Computer werden als „Smartphone“...
Página 77: Installation
Schauen Sie auf der Support-Seite unter überprüfen, dass die Einbauorte so "Kompatibilität Fahrzeuge" des Parrot gewählt wurden, dass die Kabellänge zur ASTEROID Mini , um die Notwendigkeit eines Hinweis: Wir empfehlen, sich für die Verbindung der Einzelteile untereinander Adapterkabels zu überprüfen.
Página 78 Anschließen des Netzkabels 12V Dauerstromversorgung angeschlossen Die Audio-Kabelbündel des Fahrzeugs an 1. Die Batterie vor der Installation des ist. Sonst besteht die Gefahr, die die Stecker des Parrot ASTEROID Mini Stromkabels abklemmen. Fahrzeugbatterie zu entladen. anschließen (Verbindungen 1A und 2). 2. Den...
Página 79 Anschluss des Mute-Kabels Prüfung der Anlage dem Einbau fest sitzt. Achten Sie darauf, Mit der Mute-Funktion können Sie den Dazu nach dem Einbau des Parrot dass um den Kühlkörper herum genügend Ton Ihres Autoradios für den Ton des ASTEROID Mini Zündung...
Página 80 (Verbindung 7). wird am Besten in der Nähe des GPS-Antenne Rückspiegels im Innenraum angebracht. Empfängers befindet sich auf Installation des Doppel-Mikrofons Seite, "Parrot Mikrofon Mund ASTEROID GPS" steht und Wir empfehlen, das Kabel entlang der Benutzers ausrichten. sich das sternförmige Logo Vertiefung der Türdichtung zu führen.
Página 81 Modell Ihres Fahrzeugs ab. Er Schließen Sie die iPod®- und USB-Kabel Achtung: Installieren Sie das Gerät nicht so, befindet sich im Allgemeinen auf der Höhe den Parrot ASTEROID Mini an. Wir dass die Nutzung wichtiger Befehle oder die des Rückspiegels. empfehlen,...
Página 82 seinen Platz und drehen Sie ihn gegen Nach der Befestigung der Halterung Nach der Befestigung der Halterung Uhrzeigersinn, ca. 2 Stunden warten. ca. 2 Stunden warten. Batteriefach zu verschließen. Diebstahl längerer Die Fernbedienung kann entweder mit Anschluss Elektronikgehäuse Sonnenexposition vorzubeugen, Batterien betrieben oder...
Página 83: Erste Nutzung
Umgekehrt gelangen Sie Wenn Sie zum ersten Mal ein Telefon mit Erste Nutzung bei der Menü-Navigation durch Drücken dem Parrot ASTEROID Mini nutzen, dann der Taste „SOURCE“ zurück zum Abspiel- müssen Sie zunächst die beiden Gerät Menü-Navigation Laufwerk. zuordnen. Wenn Ihr Telefon dem Parrot Drücken Sie die Taste...
Página 84 Wenn Ihre Kontakte im Speicher der SIM- Hinweis: Bei bestimmten Telefonen müssen Karte abgelegt sind, müssen Sie sie in den Sie die Herstellung der Verbindung mit dem Speicher des Telefons transferieren. Nähere Parrot ASTEROID Mini für die automatische Informationen entnehmen Sie bitte dem Deutsch...
Página 85: Telefon
, um die "JA", "RUF AN" oder "ANRUFEN". Spracherkennung zu initiieren. Wenn Sie den Anruf annehmen Hinweis: Durch Drücken der Taste > Der Parrot ASTEROID Mini fragt Sie möchten, drücken Sie die Taste. Spracherkennungsbetrieb wieder verlassen. nach dem Namen des Kontakts, den Wenn Sie den Anruf ablehnen Sie anrufen wollen.
Página 86: Musik
Parrot iPod Musik ASTEROID Mini Sie dazu auffordert. 1. Schließen Sie Ihren iPod an das iPod- > Es erscheint die Liste mit den an Musik-Spracherkennungsfunktion Kabel an. Parrot ASTEROID Mini Mit der Musik-Spracherkennungsfunktion angeschlossenen Audioquellen sowie 2.
Página 87 S.12). USB-Stick browsen. 2. Drücken Sie die Taste SRC und Der Parrot ASTEROID Mini ist mit den SD-Karte wählen Sie SD. meisten USB-Sticks/MP3-Playern/ Folgende SD-Karten (gegebenenfalls mit externen Festplatten kompatibel. 3. Wählen eines Adapter) können Sie mit dem Parrot Hinsichtlich der Kapazität der USB-Sticks...
Página 88: Internet
Sie die Liste mit den 3G/4G-Sticks wählen Sie den ersten Buchstaben Ihres Vor der ersten Verwendung des Audio- einsehen, die mit dem Parrot ASTEROID Mini Künstlers, Albums oder Titels aus, um Laufwerks müssen Sie dieses zunächst mit kompatibel sind.
Página 89 OK. Haken Sie die der Verbindung über B luetooth Ihres können Sie diesen hinzufügen, indem Option PIN-Code speichern an, wenn Telefons an das Parrot ASTEROID Mini Parameter > Netzwerk > 3G-Stick Sie vermeiden möchten, dass Sie bei Möglichkeit gemeinsamen >...
Página 90 1. Schließen Sie Ihr Telefon über Modell Ihres Telefons Vorgehensweise: www.parrot.com/de/ B luetooth an den Parrot ASTEROID unterschiedlich. compatibility. Mini an. 1. Überprüfen Sie, dass die Tastatur Anschluss über USB 2. Wählen Parrot Ihres Telefons gesperrt ist und Falls Ihr Telefon die gemeinsame Nutzung...
Página 91: Bei Problemen
Land ab, in dem sie angewendet werden. > Werkseinstell. Für bestimmte Anwendungen ist ein Stellen Sie sicher, dass Sie über die Abonnement erforderlich. neueste Aktualisierung Parrot ASTEROID Mini verfügen. Wählen Sie Der Parrot ASTEROID Mini kann für dafür Einstellungen > Allgemeines > mehrere Anwendungen gleichzeitig Deutsch...
Página 92 Anschlussgerät beim Telefonie-Funktion Reinitialisieren Sie Ihren iPod/Ihr iPhone, Einschalten der Zündung bereits mit dem bevor das Gerät wieder mit dem Parrot Prüfen Sie, ob Ihr Telefon mit dem Parrot Parrot ASTEROID Mini verbunden ist. ASTEROID Mini verbunden wird. ASTEROID Mini kompatibel ist. Gehen...
Página 93: Allgemeine Hinweise
Support-Seite des Parrot ASTEROID Mini Ermessen ersetzen oder erstatten, jede Unbeschadet der gesetzlichen Garantie auf unserer Website www.parrot.com. weitere Entschädigung ist ausgeschlossen. sichert PARROT für eine Dauer von 12 Monaten ab dem ursprünglichen Datum des Kaufs durch den Konsumenten bei Vorlage eines...
Página 94 Informationen bereitgestellt es sein, dass das Produkt das Sie gekauft bzw. der menschlichen Gesundheit nicht werden können. Parrot haftet jedoch haben, sich leicht unterscheidet vom in durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu weder für Folgen, die sich aus ggf. in dieser Anleitung beschriebenen Modell.
Página 95 Bluetooth® SIG, Inc., und jegliche Nutzung Gracenote®, das Gracenote-Logo und die dieses Namens und dieses Logos durch Logoschriftart sowie das Logo „Powered die Parrot SA erfolgt im Rahmen einer by Gracenote“ sind eingetragene Marken Lizenz. oder Marken von Gracenote in den...
Página 97: Guida All'uso
Problemi frequenti p.113 destinati agli utenti, che quindi non Informazioni generali p.114 saranno più stampati. La presente guida semplificata del Parrot ASTEROID Mini si limita quindi a dare le principali istruzioni consentiranno utilizzare facilmente questo apparecchio. Troverete maggiori informazioni...
Página 98 Parrot ASTEROID Mini sono provvisti di in cui si decida di ignorare tali avvertenze. connettori ISO. Se l'autoradio non è dotata Utilizzare il Parrot ASTEROID Mini con un di connettori ISO, occorre procurarsi un livello di volume ragionevole, in maniera...
Página 99 Collegare le uscite Line Out all'impianto connessioni rappresentate negli schemi a audio utilizzando uno o due cavi Jack per Prima di fissare i vari elementi del Parrot pag. 6 / 7. collegare il Parrot ASTEROID Mini ASTEROID Mini nell'abitacolo, collegare i all'impianto audio (connessione 1B sullo diversi cavi alla centralina elettronica.
Página 100 Parrot 2. Collegare il connettore ISO maschio del comandi. maggiori informazioni ASTEROID Mini (musica, conversazioni, Parrot ASTEROID Mini all'autoradio...
Página 101 Si raccomanda di fare scivolare il cavo nella Verifica dell'installazione canalina di scolo dietro la guarnizione della Accendere e quindi spegnere il motore del portiera. veicolo dopo avere installato il Parrot Se il cavo passa sopra i pedali, assicurarsi Italiano...
Página 102 Installazione del cavo USB dipende dal modello del veicolo. Questa ricezione GPS e ridurre l'affidabilità delle zona è solitamente situata a livello del Collegare i cavi iPod®, e USB al Parrot informazioni legate alle applicazioni di retrovisore. ASTEROID Mini Si consiglia di collegare navigazione.
Página 103 Incollare il supporto del telecomando al ricezione, non collegare la propria chiave Per assicurare un corretto fissaggio del quadro comandi servendosi dell'adesivo 3G direttamente sul Parrot ASTEROID supporto: presente nella parte inferiore. Mini: utilizzate un cavo USB per installare pulire la superficie di montaggio Per assicurare un corretto fissaggio del l’accessorio sul cruscotto (o altra zona...
Página 104: Primo Utilizzo
Assicurarsi che la pila sia orientata connettori USB (schema a pag.6). Parrot. nella giusta direzione. Per ritornare al menu precedente, 3. Riposizionare l'elemento tondo in premere il tasto .
Página 105 Se è la prima volta che si utilizza un Inversamente, per tornare al lettore "0000". telefono con il Parrot ASTEROID Mini, è quando si naviga tra i menu, premere il Se Parrot ASTEROID Mini e il innanzitutto necessario abbinare i 2 tasto SRC.
Página 106 . Per memoria del telefono si sincronizzano con il terminare la chiamata, premere il Parrot ASTEROID Mini. Se i contatti sono tasto salvati nella memoria della scheda SIM, è Se si intende rifiutare una chiamata in...
Página 107 Deze functie is beschikbaar als conferma. Confermare pronunciando u de Parrot ASTEROID Mini gebruikt met 1. Premere il tasto per iniziare il "SÌ", "CHIAMA" o "CHIAMARE". een randapparaat zoals iPod / USB / SD, of processo di riconoscimento vocale.
Página 108 1. Collegare l'iPod al cavo iPod. SD (se necessario, con adattatore) con il manopola. Parrot ASTEROID Mini : SD, micro SD, 2. Premere il tasto SRC e selezionare 4. Premere il brano per avviarne la mini SD, SDHC, mini SDHC, micro SDHC.
Página 109 Se il lettore audio viene utilizzato per la essere in formato MP3 (mpeg1 layer3) o USB. prima volta, è innanzitutto necessario WMA. abbinarlo al Parrot ASTEROID Mini. Se il 1. Collegare la periferica USB al cavo lettore audio è già abbinato al Parrot USB. ASTEROID Mini :...
Página 110 OK. Nota: Consultare la sezione Compatibilità Spuntate l'opzione Memorizza il del Parrot ASTEROID Mini sul nostro sito codice PIN se preferite che il codice web per visualizzare l'elenco delle chiavette PIN non vi venga richiesto ad ogni 3G/4G compatibili con il Parrot ASTEROID riavvio di Parrot ASTEROID Mini.
Página 111 1. Collegate telefono Parrot Connessione tramite USB connessione. ASTEROID Mini mediante B luetooth . Se si possiede un telefono che supporta la 2. Su Parrot ASTEROID Mini Connessione tramite Bluetooth condivisione della connessione 3G tramite selezionate Preferenze >...
Página 112 3G del telefono stesso. Il Parrot ASTEROID Mini è un sistema spuntare l'opzione Seleziona. Questa multitasking: possono infatti essere impostazione può essere modificata Nota: Consultare la pagina Compatibilità utilizzate più applicazioni anche seguito selezionando sul nostro sito web per verificare se il contemporanea.
Página 113: Problemi Frequenti
Verificare la compatibilità del telefono con che non cancella alcun dato): consultare sezione Verifica il Parrot ASTEROID Mini. A tale scopo, dell'installazione. iPod: premere contemporaneamente consultare la pagina Compatibilità sul Menu e il tasto centrale fino a quando Resettare l'apparecchio. A tale scopo, nostro sito web: www.parrot.com/it/...
Página 114: Informazioni Generali
Parrot procederà, Garanzia periferica è già connessa al Parrot discrezione, alla sostituzione Senza pregiudizio alcuno per la garanzia ASTEROID Mini quando si accende il all'emissione di una nota di credito, ad legale, Parrot garantisce contrattualmente motore. Ripetere procedura esclusione ogni...
Página 115 è stato acquistato il prodotto o Corretto smaltimento del prodotto dall’uso delle informazioni ivi contenute. l‘ufficio locale preposto per tutte le (rifiuti elettrici elettronici) Parrot si riserva il diritto di modificare/ informazioni relative alla raccolta (Applicabile Paesi dell’Unione...
Página 116 Bluetooth® SIG, Inc. e il loro Gracenote®, il logo e il logotipo Gracenote utilizzo da parte di Parrot S.A. avviene in e il logo "Powered by Gracenote" sono condizioni di licenza. marchi commerciali registrati o marchi commerciali di Gracenote, Inc. negli Stati Parrot e i loghi Parrot sono marchi Uniti e/o in altri paesi.
Página 117: Voordat U Begint
Internet p.130 Deze vereenvoudigde gids voor de Parrot Problemen verhelpen p.132 ASTEROID Mini geeft u dus slechts de Algemene informatie p.134 belangrijkste instructies die u nodig heeft om dit apparaat makkelijk te gebruiken. U vindt meer informatie in het onderdeel...
Página 118: Installatie
Opmerking: De kabels die worden geleverd omgeving. Parrot wijst elke bij de Parrot ASTEROID Mini zijn voorzien verantwoordelijkheid af indien u deze van ISO-aansluitingen. Als uw autoradio waarschuwing negeert. niet is uitgevoerd met ISO-aansluitingen, Gebruik de Parrot ASTEROID Mini met...
Página 119 Overtuig u ervan dat controleren ISO- ASTEROID Mini (Aansluiting 1A en 2). de kabels van de Parrot ASTEROID Mini na adapterkabel nodig heeft. Als uw voertuig voorzien is van een afloop van de installatie nergens geknikt...
Página 120 2 of mute in 3) hangt af van de controleren eerst het scherm aan zonder dit configuratie van uw autoradio. Kies de 2. Sluit de ISO-stekker van de Parrot op het dashboard te plaatsen. Raadpleeg juiste mute-ingang en sluit die vervolgens ASTEROID Mini aan op de autoradio het onderdeel "De installatie controleren"...
Página 121 Als de de twee kabelschoenen op de kabels van achteruitkijkspiegel. ruimte achter de autoradio onvoldoende Parrot te verwisselen (aansluiting 7). Richt de microfoon op de mond van de is, kunt u bijvoorbeeld overwegen het gebruiker.
Página 122 USB-kabel om het verschilt per automodel. Meestal zit deze zone bij de achteruitkijkspiegel. raden u aan om alle snoeren van de Parrot accessoire op het dashboard (of een ASTEROID Mini aan te sluiten, zelfs als u andere vrije zone) te plaatsen.
Página 123 ongeveer 2 uur voor u de steun manipuleert. Het scherm installeren manipuleert. De afstandsbediening kan op 2 manieren Waarschuwing: Installeer scherm Om diefstal en langdurige blootstelling van stroom worden voorzien: met een zodanig belangrijke aan de zon te voorkomen, moet u het batterij of via een aansluiting op het bedieningselementen goed toegankelijk zijn scherm verwijderen als u uw voertuig...
Página 124: Het Eerste Gebruik
Aan de compatibiliteitspagina op onze website om hand van het contextmenu kunt u met te controleren of uw telefoon compatibel is name bepaalde instellingen wijzigen of met de Parrot ASTEROID Mini en raadpleeg sneller door inhoud Dutch...
Página 125 "0000" in. Als u voor het eerst een telefoon met de Het telefoonboek synchroniseren Parrot ASTEROID Mini gebruikt, moet u Als de Parrot ASTEROID Mini en de twee apparaten eerst koppelen. Als uw Bij de meeste B luetooth telefoons worden...
Página 126: Telefoon
Opmerking: Op sommige telefoons moet u bellen via spraakherkenning. De Parrot Een inkomend gesprek wordt aangegeven de Parrot ASTEROID Mini toegang tot uw ASTEROID Mini herkent automatisch het contacten verlenen om de synchronisatie te door een beltoon. De naam van het contact...
Página 127: Muziek
"JA", "BEL" "BELLEN" Opmerking: Controleer de namen van de u de Parrot ASTEROID Mini gebruikt met ZEGGEN. artiesten en albums in de tags (metadata) een randapparaat zoals iPod / USB / SD, of Let op: druk op ieder ogenblik op de toets van uw muziekbestanden.
Página 128 SD-kaarten gebruiken met de playlist) en druk op de scrolknop. 4. Druk op het nummer om het af te Parrot ASTEROID Mini : SD, micro SD , spelen. mini SD, SDHC, mini SDHC, micro SDHC. 4. Kies het muziekbestand en druk op de De capaciteit van de SD-kaart mag niet scrolknop.
Página 129 ASTEROID Mini : Audiospeler via Bluetooth AAC, WAV, OGG of WMA hebben. 1. Druk op de toets SRC van de Opmerking: Met de Parrot ASTEROID Mini 1. Sluit uw USB-randapparaat aan op de afstandsbediening (of druk op Muziek kunt u telefoneren en audio streamen via USB-kabel.
Página 130: Internet
5. Het duurt ongeveer 30 seconden om ASTEROID Mini op onze website voor de lijst steeds om de pincode wordt gevraagd de verbinding tot stand te brengen. U van 3G/4G-sticks die compatibel zijn met de...
Página 131 4. Druk op de toets en selecteer 2. Verbind de telefoon met de Parrot Verbinden. ASTEROID Mini via de bij uw Opmerking: naar telefoon geleverde USB/micro-USB 5. Geef op uw telefoon toestemming compatibiliteitspagina op onze website om kabel.
Página 132: Problemen Verhelpen
Controleer of het bericht "Tot ziens" beschikbare toepassingen verschillen per het scherm van de Parrot ASTEROID Mini land waarin de autoradio gebruikt wordt. verschijnt wanneer u het contact van het voertuig uitzet. Raadpleeg het onderdeel Voor bepaalde toepassingen hebt u "De installatie controleren"...
Página 133 Parrot Opmerking: U kunt de updates voor uw Home tot de iPhone opnieuw opstart. ASTEROID Mini en uw telefoon, start u Parrot ASTEROID Mini ook downloaden als Raak het scherm niet aan, wanneer beide apparaten opnieuw op en brengt u het apparaat verbonden is met internet.
Página 134: Algemene Informatie
Na inspectie van het product Algemene informatie gaat Parrot naar eigen keuze over tot vervanging of uitgifte van een tegoedbon, Garantie uitsluiting elke andere Onverminderd de wettelijke garantie, schadeloosstelling. geeft PARROT voor dit product een contractuele garantie van 12 maanden op...
Página 135 In het kader van worden weggegooid. huisvuil. Ongecontroleerde afvoer van de aandacht die Parrot S.A. schenkt aan de afval kan het milieu of de gezondheid verbetering van onze producten, kan het schaden. Scheid dit afval daarom van...
Página 136 Bluetooth ® SIG, Inc. en elk gebruik hiervan Gracenote in de Verenigde Staten en/of door Parrot S.A. gebeurt onder licentie. andere landen. Het logo “Made for iPod / iPhone” Alle andere in dit document genoemde betekent dat een elektronisch accessoire...
Página 137: Antes De Começar
Telefone p.146 tambem responsavel e respeitando ao Música p.147 maximo o ambiente, a Parrot privilegia a Internet p.149 colocacao online dos documentos para os No caso de problemas p.152 utilizadores, em vez de os imprimir. Este Informação geral...
Página 138: Instalação
à condução. o veículo. Seja responsável: Conduza com prudência Nota: Os cabos fornecidos com o Parrot e preste atenção ao que o rodeia. A Parrot ASTEROID Mini vêm equipados recusa qualquer responsabilidade caso conectores ISO.
Página 139 áudio, utilizando um ou dois cabos jack fornecido com o Parrot ASTEROID Mini. Consulte o esquema eléctrico do seu para ligar o Parrot ASTEROID Mini ao seu auto-rádio. As indicações "Conexão #" nas próximas sistema de áudio (Conexão 1B na imagem secções...
Página 140 3. Ligue os feixes de alimentação do Evite instalar a caixa perto do aquecimento veículo. Depois, é necessário ligar o fio da veículo ao conector ISO fêmea do Parrot ou ar condicionado, ou num local exposto alimentação cor-de-laranja na caixa dos ASTEROID Mini (conexão 4).
Página 141 Parrot pela ranhura atrás da junta da porta. Fixe o dongle GPS sobre uma superfície ASTEROID Mini instalado: A mensagem Se o cabo passar por cima dos pedais, plana, numa zona sem obstáculos no "Adeus" deve aparecer no ecrã.
Página 142 Instalação do cabo USB recepção óptima, não conecte a sua pen 3G Nota: A zona não atérmica do pára-brisas Conecte os cabos do iPod® e USB ao Parrot directamente no Parrot ASTEROID Mini: depende do modelo do seu veículo. Ela ASTEROID Mini.
Página 143 modos: com uma pilha ou ligando à caixa cerca de 2 horas sem o manusear. Instalar o ecrã electrónica. De modo a evitar riscos de roubo e de Aviso: Evite qualquer instalação que possa Para alimentar o telecomando com pilha exposição prolongada ao sol, retire o ecrã...
Página 144: Primeira Utilização
à aplicação a verificar se o seu telemóvel é compatível ser utilizada. O menu contextual permite- com o Parrot ASTEROID Mini e consulte o processo emparelhamento modificar certas definições correspondente: www.parrot.com/uk/...
Página 145 Sincronizar o directório do telemóvel insira "0000". Quando o telemóvel estiver emparelhado Com a maioria dos telemóveis B luetooth , o Se o Parrot ASTEROID Mini e o ao Parrot ASTEROID Mini, a conexão directório é sincronizado seu telemóvel apresentarem dois...
Página 146 Fazer uma chamada por reco vocal Telefone Nota: Nalguns telemóveis, deverá autorizar o acesso do Parrot ASTEROID Mini aos seus Pode iniciar chamada contactos para permitir a sincronização. Receber uma chamada reconhecimento vocal directamente após Consulte o manual de utilizador do seu a sincronização do directório do seu...
Página 147 "TELEFONAR". ficheiros musicais. Estes podem ASTEROID Mini com um periférico do diferentes dos apresentados no título da Nota: A qualquer momento, prima o botão tipo iPod / USB / SD, ou se utilizar uma sua faixa. para cancelar o processo de chamada.
Página 148 (imagem E p.12). Nota: Prima o botão e seleccione a O Parrot ASTEROID Mini é compatível 2. Prima o botão SRC e seleccione SD. primeira letra do seu artista, álbum ou com a maioria das pens USB / leitores de faixa para navegar mais facilmente no MP3 / discos rígidos externos.
Página 149 Parrot primeira letra do seu artista, álbum ou compatibilidade do Parrot ASTEROID Mini ASTEROID Mini. Se o leitor de áudio já faixa para navegar mais facilmente no no nosso website para conhecer a lista de estiver emparelhado ao Parrot ASTEROID conteúdo do seu dispositivo USB.
Página 150 5. Espere cerca de 30 segundos até que www.parrot.com/uk/compatibility. Parrot ASTEROID Mini. a conexão seja estabelecida. Também pode premir o botão e navegar nos 1. Conecte o seu telemóvel ao Parrot Nota: A seguir, poderá modificar esta menus enquanto conexão é...
Página 151 4. Prima o botão e seleccione 2. Conecte o seu telemóvel ao Parrot ASTEROID Market : Utilizar as aplicações Conectar. ASTEROID Mini utilizando o cabo Pode utilizar vários tipos de aplicações USB/micro USB fornecido com o seu 5. Autorize a partilha de conexão no seu com o ASTEROID Market : Música,...
Página 152 Parrot ASTEROID Mini Certifique-se de que a mensagem "Adeus" quando este estiver ligado à Internet. A aparece no ecrã do Parrot ASTEROID Mini disponibilidade de uma actualização é-lhe quando cortar o contacto do veículo. indicada na barra de notificação.
Página 153: Informação Geral
Volte a tentar, conectando o fabrico, mediante apresentação ASTEROID Mini. Para reiniciar um iPod / dispositivo após ter efectuado o contacto. comprovativo de compra (data, local de iPhone (este procedimento não apagará compra, nº de série do produto) ao quaisquer dados): Para obter mais informações...
Página 154 No entanto, a Parrot S.A. não irá assumir residência para saberem onde e como qualquer responsabilidade, directa ou Português...
Página 155 Apple, Inc. Parrot, os logótipos Parrot são marcas registradas nos Estados Unidos e noutros Copyright © 2012 Parrot. registradas da PARROT SA em França e países. noutros países. Gracenote®, o logo e logótipo Gracenote, e O nome e o logótipo Bluetooth são marcas...
Página 159: Technical Support
Technical support If you have any questions regarding your Parrot product, contact our hotline by phone or using our technical contact form available on our website (support section). China : [+86] 755 8203 3307 Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (Spoken languages : French, English and Spanish)

Parrot ASTEROID Mini Guía De Utilización Rápida

English

Français

Deutsch

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Parrot ASTEROID Mini

Resumen de contenidos para Parrot ASTEROID Mini

Tabla de contenido