Emerson Fisher 4200 Serie Manual De Instrucciones página 29

Manual de instrucciones
Formulario 5596
Noviembre de 2006
NÚMERO DE CONEXIÓN DEL
CARRERA,
mm (in.) PASADOR DE CAPTACIÓN
Hasta 54 (2.125) máx.
Hasta 105 (4.125) máx.
CONEXIÓN DEL
VÁSTAGO DEL
ACTUADOR
CONEXIÓN NÚMERO 2
DEL PASADOR DE
CAPTACIÓN
CONEXIÓN NÚMERO 1
DEL PASADOR DE
CAPTACIÓN
V APLICAR LUBRICANTE
NOTAS:
EL PASADOR DE CAPTACIÓN Y EL PASADOR DE TRANSFERENCIA FORMAN PARTE DEL CONJUNTO DE LA PALANCA CON NÚMERO DE PIEZA 16A6705X012
1
EL PASADOR DE CAPTACIÓN, EL PASADOR DE TRANSFERENCIA, LA TUERCA HEXAGONAL Y EL TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL, FORMAN PARTE DEL
2
CONJUNTO DE LA PALANCA CON NÚMERO DE PIEZA 16A6706X012
39A7768-B / IL
Figura 15. Montaje típico del transmisor en actuadores de tipo 470, 471, 470-7, 471-7 (585C tamaño de 60 a 130), 657 ó 667
Clave Descripción
32 Cap Screw, pl steel (2 req'd)
33 Stem Bracket, zn pl steel
Size 30 thru 130
with 54 mm (2.125 inch) max travel
Size 80 thru 130 w/ 54 thru 105 mm
(2.125 thru 4.125 inch) max travel
34 Stem Mounting Bracket, zn pl steel
Size 30, 40, 45, 63, 64
Size 46, 60, 68, 80, 86, 130
Size 100
35 Cap Screw, zn pl steel (2 req'd)
Size 30, 45
Size 40
Size 64
Size 68, 80
Size 100
36 Sleeve, acetal
37 Cap Screw, steel (2 req'd)
38 Stem Washer (2 req'd)
Size 30 thru 46, pl steel
Size 60 thru 64, zn pl steel
Size 68 thru 130, zn pl steel
1
2
YUGO DEL ACTUADOR
Número de pieza
1C631224052
l6A6709X012
16A8277X012
16A0430X012
27A5447X012
21B5965X012
1A352524052
1A553424052
1A375124052
10A5001X012
1U625631192
16A0428X012
16A0429X012
1B865928982
1H723125072
1K899525072
Transmisores Serie 4200
TUERCA
2
HEXAGONAL
2 PASADOR DE
CAPTACIÓN
2
PASADOR DE
1
CAPTACIÓN
CONJUNTO DE
LA PALANCA
1
Clave Descripción
39 Stem Spacer (2 req'd)
Size 30, 45, steel
Size 40, steel
Size 64, steel
Size 68, 80, zn pl steel
Size 100, steel
48 Lithium grease (not furnished with transmitter)
49 Thread Locking Adhesive (medium strength) (not furnished
with transmitter)
51 Thread Locking Adhesive (mild strength) (not furnished with
transmitter)
Piezas para montar el transmisor en
actuadores de tipo 470-7 y 471-7 (585C
tamaño de 60 a 130) (figura 15)
21 Mounting plate, steel
23 Cap Screw, zn pl steel (2 req'd)
24 Washer, pl steel (2 req'd)
25 Operating Arm, pl steel
26 Cap Screw, pl steel
27 Square Nut, pl steel
29 Torsional Spring, zn pl steel
30 Lever Assembly
BRAZO DE
MANIOBRA
PASADOR DE
TRANSFEREN-
CONJUNTO DE
CIA
LA PALANCA
TORNILLO DE CA-
BEZA HEXAGONAL
PASADOR DE CAPTACIÓN EN
CONEXIÓN NÚMERO 2
BRAZO DE
MANIOBRA
PASADOR DE
TRANSFERENCIA
PASADOR DE CAPTACIÓN EN
1
CONEXIÓN NÚMERO
Número de pieza
1F9067X0012
1J830724092
1J830724092
16A1367X012
1V683324092
37A5448X542
1A381624052
1B865928982
19A3811X012
1H3284X0012
16A6711X022
19A3812X012
16A6706X012
2
2
29