Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para THOMSON DS301
Resumen de contenidos para THOMSON DS301
- Página 1 DS301 SYSTÈME 2.1 Bluetooth / Smartphones USB/SD MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. FR 1...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table des Matières Prise en main Réglage de l'alarme Mode Sommeil Contenu de l'emballage Écoute de la radio Consignes de sécurité Entrée Ligne ou AUX In Sécurité de la batterie Prise jack d'entrée Ligne Description des pièces Entrée RCA Aux in Panneau arrière Utilisation de l'entrée USB/SD Télécommande... -
Página 4: Description Des Pièces
Description des pièces 1. Chargeur USB 2. Line in 3. Emplacement de la télécommande 4. Support pour téléphone 5. Emplacement pour carte SD 6. Port USB 7. Affichage LCD 8. Veille 9. Fonction 10. Saut vers l’arrière 11. Saut vers l’avant 12. -
Página 5: Télécommande
Télécommande 1. Alimentation électrique 2. Sommeil 3. Muet 4. Time 5. Clock 6. Source 7. Précédent 8. Entrée 9. Suivant 10. Mémoire 11. Mémoire - 12. Mémoire + 13. Aigus+ 14. Graves+ 15. Volume+ 16. Aigus 17. Graves 18. Volume – Utilisation de la télécommande –... -
Página 6: Mode Sommeil
Appuyez sur TIME pour confirmer, puis appuyez sur PREVIOUS/NEXT pour sélectionner FM/USB. Appuyez sur la touche TIME pour confirmer. 2. Le volume sonore augmente progressivement de 0 à 25. Mode Sommeil Appuyez sur le bouton SLEEP, l'écran commence à clignoter. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran affiche le nombre de minutes à... -
Página 7: Mode Bluetooth
Remarques : En cas d'appel entrant pendant que le DS301 est connecté à votre téléphone portable pour la lecture de la musique, celle-ci est interrompue lorsque vous répondez à l'appel, et reprend à la fin de l'appel. (Il arrive que la pause se poursuive après la fin de l'appel, tout dépend de votre téléphone portable.) -
Página 8: Remarque
à leurs propriétaires respectifs. Bigben Interactive SA déclare par la présente que l’appareil DS301 est conforme aux exigences essentielles de la directive 1995/5/EC du Parlement européen et du Conseil du 9 Mars 1999 sur les équipements hertziens, les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité. - Página 9 DS301 SYSTEME 2.1 Bluetooth / Smartphones USB/SD OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE GB 1...
-
Página 10: Getting Started
Contents Sleep mode Getting Started Listening to the radio In the Box Using the line in or Aux input Safety Instructions Line in jack Battery Safety AUX In Auxiliary Input RCA Description of Parts Using USB/SD input Back Panel USB charging Remove control Bluetooth Mode Setting... -
Página 11: Description Of Parts
Description of Parts USB charge port Line in Remote slot Phone support SD slot USB slot LCD display Standby Function 10. Skip backward 11. Skip forward 12. Men/Time 13. Play/pause 14. Volume – 15. Volume + Back Panel 1. Power switch 2. -
Página 12: Remote Control
Remote Control 1. Power 2. Sleep 3. Mute 4. Timer 5. Clock 6. Source 7. Previous 8. Enter 9. Next 10. Memory 11. Memory 12. Memory + 13. Treble+ 14. Bass+ 15. Volume+ 16. Treble 17. Bass 18. Volume Using the Remote Control the Battery Pull the clear tab from the battery compartment at the base (straight) end of the remote. -
Página 13: Listening To The Radio
Press Standby button, and press the function once into the Bluetooth mode Switch on your Bluetooth transmitter and let it enter pairing mode. The transmitter will search and connect with DS301 automatically. After successful connecting, the Bluetooth voice will change when connected successfully. -
Página 14: Care And Maintenance
Remarks: If there is an incoming call while DS301 is connected to your cell phone for music playback, it will pause at once when you answer the call and resume after the call ended. (Sometimes it will pause after end the call, it depends on your cell phone.) - Página 15 Bigben Interactive is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Hereby, Bigben Interactive SA, declares that the DS301 device complies with the essential requirements of the directive 1995/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
- Página 16 DS301 SYSTEME 2.1 Bluetooth / Smartphones USB/SD INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO. SP 1...
-
Página 17: Procedimientos Iniciales
Índice (Sleep) Procedimientos iniciales Modo de apagado automático Contenido de la caja Cómo escuchar la radio Uso de la L nea de entrada o Aux in í Instrucciones de seguridad Conector Line in Elementos del equipo Conector RCA de entrada auxiliar Panel posterior Mando a distancia Reproducción de USB/SD... -
Página 18: Elementos Del Equipo
Elementos del equipo 1. Puerto de carga USB 2. Ranura para el teléfono 3. Línea de entrada (Line in) 4. Ranura para el mando a distancia 5. Ranura tarjeta SD 6. Ranura USB 7. Standby 8. Function 9. Skip backward (anterior) 10. -
Página 19: Mando A Distancia
Mando a distancia Encendido/apagado Suspender Silenciar Temporizador Reloj Modo Anterior Entrada Siguiente 10. MEMORY 11. MEMORY - 12. MEMORY + 13. Agudos+ 14. Bajos+ 15. Volumen+ 16. Agudos 17. Bajos 18. Volumen- Uso del mando a distancia - Pila Tire de la pestaña clara del compartimento de la pila de la base del mando. Si el mando funciona de forma intermitente o ve que tiene que acercarse más al equipo para que funcione, probablemente haya que cambiar la pila. -
Página 20: Modo De Apagado Automático
Modo de apagado automático (Sleep) Pulse el botón SLEEP. La pantalla parpadeará. Pulse el botón hasta que la pantalla muestre los minutos que desea establecer. Se puede elegir un tiempo de entre 10 y 90 minutos. La pantalla parpadeará tres veces para confirmar y después volverá... -
Página 21: Modo Bluetooth
3. Encienda su transmisor Bluetooth y entre con él en el modo de emparejamiento. 4. El transmisor realizará la búsqueda y se conectará automáticamente con la torre DS301. Una vez logrado el emparejamiento, el sonido del transmisor Bluetooth se escuchará por la torre cuando ambos se encuentren conectados. - Página 22 THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus afiliadas utilizada bajo licenciapor Bigben Interactive. Por la presente, Bigben Interactive SA declara que el dispositivo del DS301 cumple conlos requisitos de la directriz 1995/5/EC del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999 deequipos de radio y equipos de terminales de telecomunicación así...
- Página 23 DS301 IMPIANTO 2.1 Bluetooth / Smartphone USB / SD IT 1...
-
Página 24: Operazioni Preliminari
Sommario Modalità sleep Operazioni preliminari Ascolto della radio Contenuto della confezione Uso dell'ingresso audio o dell'ingresso AUX Norme di sicurezza Jack ingresso audio Sicurezza della batteria Ingresso ausiliario Aux in tramite cavo RCA Descrizione dei componenti pannello posteriore Uso dell’ingresso USB / SD Funzioni e tasti del telecomando USB charging Configurazione della tower... -
Página 25: Descrizione Dei Componenti
Ulteriori indicazioni importanti sulle batterie Non gettare in alcun caso le batterie nel fuoco. Non tentare mai di ricaricare le batterie normali Descrizione dei componenti 1. Ingresso carica USB 2. Ingresso audio (Line-In) 3. Fessura portatelecomando 4. Supporto smartphone 5. Slot scheda SD 6. -
Página 26: Funzioni E Tasti Del Telecomando
Funzioni e tasti del telecomando 1. Alimentazione 2. Sospensione 3. Disattivazione audio 4. Time 5. Orologio 6. Sorgente 7. Indietro 8. Invio (Enter) 9. Avanti 10. Memoria 11. Memoria - 12. Memoria + 13. Alti + 14. Bassi + 15. Tasto Volume + 16. -
Página 27: Alimentazione
Alimentazione Collocare l’unità nella posizione desiderata e svolgere il cavo di alimentazione. Inserire il cavo nella presa e accendere l’apparecchio. Impostazione dell’orologio Dopo avere collegato l’unità alla corrente elettrica o dopo un’interruzione di corrente, sul display LCD viene visualizzato “0:00”. Per impostare l’ora corrente, l’unità... -
Página 28: Ingresso Ausiliario Aux In Tramite Cavo Rca
Si consiglia di fare riferimento al manuale utente del telefono cellulare per ulteriori informazioni. Attenersi alle seguenti istruzioni generali. a) Durante l’abbinamento, assicurarsi tenere il prodotto DS301 e il telefono cellulare Bluetooth nel raggio di 1 metro. -
Página 29: Riproduzione Musicale
Note Qualora arrivi una chiamata in entrata durante la connessione del prodotto DS301 al telefono cellulare per la riproduzione musicale, la riproduzione verrà arrestata alla risposta e ripristinata una volta terminata la chiamata. A seconda del telefono cellulare in uso, a chiamata terminata può essere attivata la modalità di pausa. - Página 30 THOMSON è un marchio di TECHNICOLOR SA o delle sue società afilliate utilizzato con una licenza data a la società Bigben Interactive. Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è...
- Página 31 DS301 SYSTEME 2.1 Bluetooth / Smartphones USB/SD PT 1...
-
Página 32: Como Começar
Índice Configurar o alarme Como começar Modo Sleep Na caixa Ouvir radio Instruções de segurança Utilizar a entrada Line in ou AUX Segurança da pilha em primeiro Entrada line In Descrição das peças Entrada Aux In RCA Painel traseiro Comando à distancia Utilizar a entrada USB/SD Colocar a pilha no comando à... -
Página 33: Descrição Das Peças
Descrição das peças 1. Porta USB carga 2. Line in 3. Ranhura comando 4. Suporte para celular 5. Ranhura SD 6. Ranhura USB 7. Ecrã LCD 8. Standby 9. Função 10.Voltar atrás 11. Avançar 12. Mem/Hora 13. Play/pausa 14. Volume – 15. -
Página 34: Colocar A Pilha No Comando À Distancia
Colocar a pilha no comando à distância Puxe a presilha do compartimento das pilhas na ponta da base do comando. Se o comando ficar intermitente ou achar que tem de se aproximar da unidade para operar, é porque a pilha provavelmente precisa de ser substituída. -
Página 35: Utilizar A Entrada Line In Ou Aux
De acordo com a indicação, introduza a palavra-passe ou o n.º do PIN: “0000” e prima “Yes” ou “confirm”. e) Após a emparelhagem com sucesso, selecione “DS301” da lista de dispositivos Bluetooth e prima “connect”. B. Emparelhar com um transmissor estéreo Diferentes transmissores Bluetooth têm diferentes formas de emparelhamento. -
Página 36: Atenção
Prima o botão Standby e prima a função uma vez no modo Bluetooth c) Ligue o transmissor Bluetooth e deixe entrar no modo de emparelhamento. d) O transmissor irá pesquisar e conectar automaticamente com DS301. Depois de conectar com sucesso, a voz Bluetooth muda quando conectado com sucesso. - Página 37 THOMSON é uma marca registrada da TECHNICOLOR SA ou das suas subsidiárias utilizada sob licença pela Bigben Interactive. Por este meio, a Bigben Interactive SA declara que o aparelho DS301 cumpre com os requisitos essenciais da diretiva 1995/5/EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Março de 1999 sobre equipamento rádio e terminais de telecomunicações e o reconhecimento mútuo da sua conformidade.
- Página 38 DS301 SYSTEM 2.1 Bluetooth / Smartphones USB/SD BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des Produktes sorgfältig durch und bewahren Sie sie anschließend zu Nachschlagezwecken auf. DE 1...
-
Página 39: Erste Schritte
Inhalt Erste Schritte Einshlaffunktion Verpackungsinhalt Radioempfang Sicherheitsanweisungen Benutzung des Line-bzw.AUX-Eingangs Beschreibung der Elemente LINE-Anschluss R ckseite ü AUX-Eingang(RCA) Fembedienung Benutzung des USB- Eingangs Benutaung der Fernbdienung-Die Batterie Aufladen per USB Einrichtung Ihres iTowers Bluetooth-Modus Stromversorgung Hinweise Einstellung der Uhrzeit Wartung und Pflege Einstellung der Weckzeit Erste Schritte Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton. -
Página 40: Beschreibung Der Elemente
Beschreibung der Elemente 1. USB-Port zum Aufladen 2. LINE-Anschluss 3.Ablagefach für Fernbedienung 4. Ablagefach für Mobilgerät 5. SD-Kartenslot 6. USB-Port 7. LDC-Display 8. Standby 9. Source 10. Rückwärts überspringen 11. Vorwärts überspringen 12. Speicher / Zeit 13. Abspielen / Pause 14. -
Página 41: Einstellung Der Uhrzeit
Fembedienung 1. Power (Ein/Aus) 2. Sleep (Einschlaffunktion) 3. Mute (Stummschaltung) 4. Timer 5. Uhr 6. Source (Tonquelle) 7. Previous (Zurück) 8. Pause/Play (Pause/Wiedergabe 9. Next (Weiter) 10. MEM 11. Menu - (Menü nach unten) 12. Menu + (Menü nach oben) 13. - Página 42 Einschlaffunktion Nach Betätigung der SLEEP-Taste wird das Display aufblinken. Betätigen Sie die Taste, bis das Display die AnzahlMinuten zeigt, die Sie einstellen möchten. Sie können eine Zeitspanne mit einer Länge von 10 bis 90 Minuteneinstellen. Das Display blinkt drei Mal zur Bestätigung und kehrt daraufhin zur vorherigen Anzeige zurück. Wenn Sie die Einschlaffunktion deaktivieren möchten, drücken Sie so lange weiter, bis 00 im Display erscheint.
-
Página 43: Bluetooth-Modus
Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Bluetooth-Senders. Allgemein verläuft das Koppeln von Geräten wie folgt: 1. Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Sender im Abstand von maximal 1 m vom DS301 befindet. 2. Betätigen Sie die Standby-Taste und anschließend die Funktionstaste, wenn Sie sich im 3. - Página 44 Bigben Interactive ausschließlich unter Lizenz verwendet.Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Hiermit erklärt Bigben Interactive SA, dass das DS301 den wesentlichen Anforderungen der Direktive 1995/5/EC des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funk- und Telekommunikationsausrüstung entspricht und mit dieser konform ist.
- Página 45 DS301 2.1-SYSTEEM Bluetooth/smartphones USB/SD NL 1...
-
Página 46: Aan De Slag
Inhoud Aan de slag Slaapmodus In de doos De radio beluisteren Veiligheidsinstructies Gebruik van de Line in-of AUX-ingang Line in-aansluiting Beschrijving van onderdelen AUX IN RCA Achterpaneel Afstandsbediening Gebruik van de USB/SD-ingang Gebruik van de batterij van de afstandsbediening USB-lader De toren configureren Bluetooth - modus Voeding... -
Página 47: Beschrijving Van Onderdelen
Beschrijving van onderdelen 1. Micro-USB-charger 2. Lijningang 3. Sleuf voor afstandsbediening 4. Sleuf voor teleoon 5. SD-sleuf 6. USB-sleuf LCD-scherm 8. Standby 9. Functie 10. Achteruit 11. Vooruit 12. Mem/time 13. Play/pause 14. Volume – 15. Volume + Achterpaneel 1. Aan/uit-schakelaar 2. -
Página 48: Afstandsbediening
Afstandsbediening 1. Aan/uit 2. Slapen 3. Dempen 4. Timer 5. Tijd 6. Bron 7. Vorige 8. Enter 9. Volgende 10. Geheugen 11. Geheugen- 12. Geheugen+ 13. Treble+ 14. Bass+ 15. Volume+ 16. Treble- 17. Bass- 18. Volume- Gebruik van de batterij van de afstandsbediening Trek aan het doorzichtige lipje in het batterijcompartiment bij de basis (het uiteinde) van de afstandsbediening. -
Página 49: Alarm Instellen
Alarm instellen Houd de knop TIME vast. Het scherm geeft de melding ON/OFF weer en knippert. Kies of u het alarm wilt instellen of annuleren. Als u op PREVIOUS/NEXT drukt om ON te selecteren, knippert het scherm. Druk herhaaldelijk op PREVIOUS/NEXT om het uur in te stellen. Druk op TIME om te bevestigen. Druk daarna op PREVIOUS/NEXT om de minuten in te stellen. -
Página 50: Usb-Lader
Voer afhankelijk van de melding op het scherm het wachtwoord of PIN-nummer “0000” in en druk op “Ja” of “Bevestigen”. e) Nadat de apparaten zijn gepaard, selecteert u “DS301” in de lijst met Bluetooth-apparaten en drukt u op “verbinden”. -
Página 51: Onderhoud
THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA en haar dochtermaatschappijen, gebruikt onder licentie door BIGBEN INTERACTIVE Bij deze verklaart Bigben Interactive SA dat de DS301 in overeenstemming is met de essentiële vereisten van richtlijn 1995/5/EC van het Europees Parlement en van de Raad van 9 maart 1999 betreffende radio- en terminalmateriaal voor telecommunicatie, en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit. - Página 52 BBI_DS301_VER1.0...