Appendice • Appendix - Paso ITC2000-C Manual De Instrucciones

Nelle pagine seguenti vengono indicate tutte le informazioni relative a
connettori e schemi di collegamento del sistema interfonico.
• Schema di collegamento generale del Sistema Interfonico
Altoparlante Cliente
Customer's Loudspeaker
Microfono Cliente
Customer's Microphone
External power supply
Scatoletta di derivazione 6 POLI
Extension box 6 POLES
Connettore 'REMOTE'
Term. Descrizione
1 MIC Microfono preamplificato della postazione remota
2 VSS Negativo di alimentazione e negativo segnale
audio verso l'ingresso dell'amplificatore
3 SPK Altoparlante della postazione remota
4 CALL Tasto di chiamata della postazione remota
5 Vcc Positivo di alimentazione
6 PR Terminale di precedenza per amplificatori PA
Serie 8000
7 C + Terminale comune del relè di precedenza
8 SIGNAL Segnale audio verso l'ingresso audio
dell'amplificatore
Connettore 'LOCAL'
Term. Descrizione
1 A – Uscita per altoparlante (lato Cliente)
2 ALIM + Alimentazione (polo positivo) 15 V
3 ALIM – Alimentazione (polo negativo) 0 V
4 M + Positivo del microfono (lato Cliente)
5 M – Negativo del microfono (lato Cliente)
6 A + Uscita per altoparlante (lato Cliente)
Scatoletta di derivazione 8 POLI
Alimentatore esterno
Intercom 2000
Base interfonica operatore
Intercom base
APPENDICE • APPENDIX
All the information concerning the connectors and the wiring diagrams
of the Intercom system are indicated on the following pages.
• General wiring diagram of the Intercom System
Extension box 8 POLES
Amplificatore
Amplificatore
Serie 8000
Postazione remota
Remote station
REMOTE
Green Automatic
Red Manual 1
Orange Manual 2
MODE TALK
ON/OFF
'REMOTE' connector
Description
Pre-amplified microphone of the remote station
Power supply negative and audio signal negative
towards the amplifier input
Loudspeaker of the remote station
Tasto di chiamata della postazione remota
Positivo di alimentazione
Precedence terminal for PA amplifiers of the 8000
range
Common terminal of the precedence relay
Audio signal towards the audio input
of the amplifier
'LOCAL' connector
Description
Output for loudspeaker (Customer side)
Power supply (positive pole) 15 V
Power supply (negative pole) 0 V
Microphone positive (Customer side)
Microphone negative (Customer side)
Output for loudspeaker (Customer side)
Amplifier
Opzionale / Optional
Altoparlanti linea PA
PA line loudspeakers
Altoparlante remoto
Remote loudspeaker
Microfono remoto
Remote microphone
1 8
REMOTE
1 6
LOCAL
13