Tabla de contenido
Publicidad
1.
MISE EN PLACE ET CONNEXIONS
1.1 Installation du microphone mural et des haut-parleurs
Le microphone électret doit être appliqué dans la mesure du possible au
centre de la vitre du guichet, dans une position permettant de faire en
sorte qu'il se trouve en face de la bouche du client (figure 1). Dans cette
position, la réception du signal sonore est meilleure. Il est nécessaire
d'accorder une attention particulière également à la position du haut-
parleur (ou des haut-parleurs), afin d'éviter le phénomène de retour
acoustique (feed-back, effet Larsen).
Fig./Abb. 1
En effet, le haut-parleur NE DOIT PAS être placé à proximité immédiate
du microphone et en tout cas dans une position dans laquelle le
microphone NE SE TROUVERA PAS dans le cône de projection du signal
audio émis par le haut-parleur (Figure 2). L'efficacité audio de
l'installation dépendra fortement de la disposition physique de chacun
des composants (microphone, haut-parleurs). Il est en outre conseillé
de faire en sorte qu'il n'y ait aucune communication entre la zone
extérieure (réservée aux clients) et la zone intérieure (réservée aux
opérateurs), afin de garantir une isolation sonore parfaite contre les
bruits extérieurs et en même temps une excellente intelligibilité de la
voix. Etant donné que la plupart des guichets de bureaux possèdent
des trous ou des ouvertures destinés au passage de documents ou de
billets de banque, il est conseillé d'éviter, dans la mesure du possible,
de placer le microphone ou les haut-parleurs à proximité immédiate de
ces ouvertures (Fig. 3 et Fig. 4).
1.2 Installation de la base interphonique
La base interphonique doit être placée sur le côté opérateur du guichet,
et reposer sur un plan stable. Il est possible en outre d'encastrer la
base dans le même plan: dans ce cas, il est nécessaire de s'assurer
que la base se trouve à au moins 40 cm des éventuelles ouvertures de
la vitre du guichet. Une fois la base interphonique installée dans la
position désirée, la relier à la boîte de dérivation.
1.3 Installation de la boîte de dérivation
La boîte de dérivation doit être installée à proximité immédiate du guichet
(par exemple sous le banc de travail de l'opérateur) et fixée au mur à
l'aide de deux vis.
A la boîte de dérivation doivent parvenir les connexions suivantes:
·
connexion avec le microphone depuis le mur situé côté client;
·
connexion avec le haut-parleur situé côté client;
·
connexion avec la base interphonique au moyen du câble à 6 pôles
du type téléphonique prévu à cet effet, fourni dans l'emballage;
·
connexion avec l'alimentation extérieure.
22
1.
POSITIONIERUNG UND ANSCHLÜSSE
1.1 Position von Wandmikrofon und Lautsprechern
Das Elektretmikrofon muss nach Möglichkeit in der Mitte der
Schalterscheibe in Höhe des Munds des Kunden (Abbildung 1)
angebracht werden. In dieser Position ist der Empfang des Tonsignals
am wirksamsten. Besondere Aufmerksamkeit sollte auch der Position
des Lautsprechers (bzw. der Lautsprecher) gewidmet werden, um das
Rückhallen (Feed-Back, Larsen-Effekt) zu vermeiden.
Fig./Abb. 2
Der Lautsprecher darf also NICHT in unmittelbarer Nähe des Mikrofons
installiert werden und auf jeden Fall in einer Position, in der das Mikrofon
NICHT in dem vom Lautsprecher ausgestrahlten Tonkegel liegt (Abb. 2).
Die Audio-Leistungsfähigkeit der Anlage hängt in starkem Maße von der
physischen Position der einzelnen Komponenten ab (Mikrofon,
Lautsprecher).
Außerdem ist es empfehlenswert, dass zwischen dem externen Bereich
(Kunden) und dem internen Bereich (Bediener) keine Kommunikation
möglich ist, um eine absolute akustische Isolierung von externen
Geräuschen und eine optimale Verständlichkeit der Stimme zu
gewährleisten. Da der Großteil der Büroschalter Öffnungen für das
Durchreichen von Unterlagen oder Bargeld besitzt, sollte die Montage
des Mikrofons oder der Lautsprecher in unmittelbarer Nähe dieser
Öffnungen vermieden werden (Abb. 3 und Abb. 4)
Fig./Abb. 4
1.2 Position der Interphonsprechstelle
Die Interphonsprechstelle muss auf der Seite des Schalterpersonals auf
einer stabilen Ablage installiert werden. Die Sprechstelle kann auch in die
Tischoberfläche eingebaut werden: In diesem Fall muss sichergestellt
werden, dass die Sprechstelle in einem Abstand von mindestens 40 cm
von eventuellen Öffnungen der Schalterscheibe entfernt ist. Nach
Montage der Interphonsprechstelle in der gewünschten Position, muss
die Sprechstelle an die Verteilerdose angeschlossen werden.
1.3 Position der Verteilerdose
Die Verteilerdose muss in unmittelbarer Nähe des Schalters (z. B. unter
der Schalterplatte des Bedieners) positioniert und mit zwei Schrauben
befestigt werden.
Mit Hilfe der Verteilerdose sind die folgenden Verbindungen möglich:
·
Verbindung mit dem Wandmikrofon im Kundenbereich;
·
Verbindung mit Lautsprecher im Kundenbereich;
·
Verbindung mit der Interphonsprechstelle mit Hilfe des entsprechenden
6-poligen Telefonkabels, das im Lieferumfang enthalten ist;
·
Anschluss an eine externe Einspeisungseinheit.
Fig./Abb. 3
Publicidad
Tabla de contenido
