Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hisense RQ689N4AC2
Resumen de contenidos para Hisense RQ689N4AC2
- Página 1 Benutzer-Bedienungsanleitung Bitte lesen sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Deutsch...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Bewahren Sie diese Menschen mit Anleitungen sorgfältig auf Gebrechen und stellen Sie sicher, Dieses Gerät kann von dass diese beim Gerät Kindern von 8 Jahren und verbleiben, wenn dieses älter sowie Personen mit verstellt oder verkauft wird, eingeschränkten Hisense Refrigerator... -
Página 3: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Sie die Tür, Wohnräumen; um zu vermeiden, dass -Bett- und Frühstück-Typ spielende Kinder Umgebungen Stromschläge erhalten, -Gastronomie und ähnliche wenn sie sich darin Non-Retail-Anwendungen einschließen. WARNUNG - Bewahren Wenn Sie das Gerät, mit Sie keine explosiven Stoffe Hisense Refrigerator... - Página 4 Kältemittelkreislaufs Beschädigen Sie den beschädigt ist. Kältemittelkreislauf nicht. Das Kältemittel (R600a) ist WARNUNG - brennbar. Verwenden Sie keine Vorsicht: Brandgefahr! elektrischen Geräte Achten Sie darauf, dass innerhalb des keine Teile des Lebensmittellablagefachs Kältemittelkreislaufs des Gerätes, außer wenn Hisense Refrigerator...
-
Página 5: Elektrische Sicherheit
Kühlschrank muss an eine könnte Kurzschluss, spezielle Steckdose statt Stromschlag oder einer gemeinsamen mit Überhitzung und sogar anderen elektrischen einen Brand verursachen. Geräten angeschlossen 3. Achten Sie darauf, dass werden. Sein Stecker Sie an den muss für eine Steckdose Gerätenetzstecker gelangen. Hisense Refrigerator... - Página 6 Anweisungen des Aufbewahrung von Nahrungsmittelherstellers Lebensmitteln und / oder zum Einfrieren. Getränke im normalen Die Empfehlungen des Haushalt, wie in dieser Geräteherstellers zur Gebrauchsanleitung Lagerung sollten strikt beschrieben, bestimmt. befolgt werden. Siehe Das Gerät ist schwer. Hisense Refrigerator...
- Página 7 überprüfen Sie es. Nahrungsmittel im Ist es beschädigt, Gemüsefach, um schließen Sie das Gerät Herunterfallen der nicht an den Strom an, Gegenstände zu sondern setzen Sie sich vermeiden. Dies könnte zu umgehend mit dem Hisense Refrigerator...
-
Página 8: Aufbau Ihres Neuen Gerätes
Gefrierfach enthält. Aufbau Ihres neuen Gerätes Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Um die Leistungsfähigkeit Betrieb nehmen, sollten Sie die des Kühlsystems zu steigern folgenden Tipps lesen. und Energie zu sparen, ist es notwendig, Belüftung des Gerätes Hisense Refrigerator... - Página 9 Tabelle angegebenen Klimaklassen. Es funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, Sie können sie manuell von Hand oder wenn es über einen längeren Zeitraum mit einem geeigneten Schraubenschlüssel Temperaturen unter- oder oberhalb des anpassen. angegebenen Bereichs ausgesetzt war. Hisense Refrigerator...
-
Página 10: Gerätebeschreibung
Aufgrund laufender Veränderungen an unseren Produkten kann es zu leichten Abweichungen zwischen diesem Benutzerhandbuch und ihrem Gerät kommen, doch die Funktionen und Betriebsweisen bleiben unverändert. Um mehr Platz im Gefrierschrank zu erhalten, können Sie Fächer (mit Ausnahme des unteren Gefrierfachs) und verdrehbare Eiswürfelschale entfernen. Hisense Refrigerator... -
Página 11: Bedienfeld
Bedienfeld Hinweis: Dieses Fach kann separat angegebenen Temperaturen abweichen, ausgeschaltet werden, indem die abhängig davon, wie viele Temperatur auf "OF" eingestellt wird. Nahrungsmittel Sie lagern und wo sie 2. Meine Frische Auswahl gelagert sind. Die Hisense Refrigerator... - Página 12 Wenn die Urlaub-Funktion aktiviert ist, Drücken Sie die Taste“Mode”, um die schalten Sie diese durch Drücken einer Super Freeze-Funktion zu aktivieren. Die beliebigen Taste "Mode", "Fridge" und Anzeigeleuchte leuchtet auf und die "Freezer" aus. Gefriertemperatureinstellung wird -25℃ 7. Modus anzeigen. Hisense Refrigerator...
- Página 13 Ausschalten der Anzeigeleuchte drücken Sie die "Mode"- Taste für 3 Sekunden, es piept einmal, dann drücken Sie die "Mode" -Taste für 3 Sekunden wieder in 1 ~ 3 Sekunden, das Gerät wird die Entkeimung und Feuchtigkeit bedienen. Hisense Refrigerator...
-
Página 14: Ihr Gerät Verwenden
Lagerung von Obst und Gemüse. Separate Verpackung von Wenn Sie die Regale entfernen, verschiedenen Lebensmitteln wird ziehen Sie sie vorsichtig nach vorne, bis empfohlen, um Feuchtigkeitsverlust oder das Regal frei von der Eindringen des Geschmacks in andere Hisense Refrigerator... - Página 15 2. Füllen Sie mit Wasser unter der maximalen Füllmengenmarkierung. 3. Legen Sie die gefüllte Eiswürfelschale zurück in das Gefrierfach. 4. Warten Sie ca. 3 Stunden, drehen Sie die Knöpfe im Uhrzeigersinn und das Eis wird in die Eisbox unten fallen. Hisense Refrigerator...
-
Página 16: Hilfreiche Hinweise Und Tipps
Menge zu Lebensmittel, besonders wenn sie einen tauen. starken Geschmack haben. Wickeln Sie die Lebensmittel mit Setzen Sie die Lebensmittel richtig, so luftdichten Alu-oder Polyethylen- dass eine freie Luftzirkulation um sie Lebensmittelfolien. Hisense Refrigerator... -
Página 17: Reinigen Und Pflegen
Autowaschmittel, Clorox, ätherisches Öl, erhalten. Scheuermittel oder organischen -Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem Lösungsmittel wie Benzol zur Reinigung. sauberen, weichen Tuch. Diese könnten die Oberfläche des -Spritzen Sie kein Wasser direkt auf die Gerätes beschädigen und einen Brand Hisense Refrigerator... - Página 18 Hand und ziehen Sie sie mit der anderen Achtung! Verwenden Sie keine Hand beim Drücken der scharfen Gegenstände zum Entfernen Anschlusssperre. der Frost im Gefrierfach. Erst nachdem 4. LED-Leuchte austauschen und rasten der Innenraum vollständig trocken ist, Sie sie richtig es an der Stelle ein. Hisense Refrigerator...
-
Página 19: Abtauen
Dieses Gerät ist ein frostfreier Kühlschrank, und es kann sich regelmäßig automatisch abtauen, ohne manuell abtauen zu müssen. Das Wasser aus Abtauen wird in eine Abtropfschale durch ein Abflussrohr abgelassen, dann wird das Wasser innerhalb der Abtropfschale verdampft. Hisense Refrigerator... -
Página 20: Fehlerbehebung
Klickendes Geräusch vor dem Start des Kompressors. Gerät Andere ungewöhnliche Geräusche aufgrund der Gründe unten sollten überprüft und Maßnahme ergriffen werden: Der Schrank nicht nivelliert. Die Rückseite des Gerätes berührt die Wand. Flaschen oder Behälter gefallen oder rollen. Hisense Refrigerator... - Página 21 LED-Lichts bei dem Kapitel Reinigung und Pflege. Das Licht Das Steuersystem hat das Licht deaktiviert, weil die Tür zu funktioniert nicht lange offen gehalten ist. Schließen und öffnen Sie die Tür, um das Licht zu reaktivieren. Hisense Refrigerator...
-
Página 22: Entsorgung Des Gerätes
Rohstoffen zu fördern. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten Gerätes bitte die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme zur Rückgabe Ihres gebrauchten Gerätes oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie können dieses Produkt annehmen und einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen Hisense Refrigerator... - Página 24 Contents Safety and warning information……2 Helpful hints and tips……………… 14 Installing your new appliance………...7 Cleaning and care……………………15 Description of the appliance………….9 defrosting………………………………16 Display controls……………………10 Troubleshooting………………………17 Using your appliance………………….12 Disposal of the appliance……………19 This appliance is in accordance with the following EU guidelines: 2014/35/EC and 2014/30/EC and 2009/125/EC and EC.643/2009 and 2002/96/EC For your safety and correct...
- Página 25 from children as there is risk environments; of suffocation. -catering and similar non- retail applications If you are discarding the WARNING — Do not store appliance, pull the plug out of explosive substances such the socket, cut the as aerosol cans with a connection cable (as close to flammable propellant in the appliance as you can)
- Página 26 It is dangerous to alter the blowing gas are specifications or modify flammable. When this product in any way. disposing of the appliance, Any damage to the cord do so only at an authorized may cause a shortcircuit, waste disposal centre. Do fire, electric shock.
- Página 27 7.The fridge is only applied Do not place food products directly against the air with power supply of single outlet on the rear wall. phase alternating current of Store pre-packed frozen 220~240V/50Hz. If fluctuation food in accordance with the of voltage in the district of frozen food manufacture’s user is so large that the instructions.
- Página 28 caution! The appliance is Care and cleaning heavy.Care should be Before maintenance, switch taken when moving it. off the appliance and Do not remove nor touch disconnect the mains plug items from the freezer from the mains socket. comartment if your hands Do not clean the appliance are damp/wet,as this could with metal objects, steam...
-
Página 29: Installing Your New Appliance
compressor. Make sure that the mains Adequate air circulation plug is accessible after the should be around the installation of the appliance. appliance, lacking this leads Service to overheating. To achieve Any electrical work required sufficient ventilation, follow to do the servicing of the the instructions relevant to installation. - Página 30 908mm ≤10mm 1410mm Note: This appliance performs well within ● can adjust them manually by the climate class showed in the table hand or by using a suitable spanner. below. It may not work properlyif being left at a temperature above or below the indicated range for a long period.
- Página 31 Nano Triple Fresh high-technology system (optional)
-
Página 32: Display Controls
Display controls Use your appliance according to the following control regulations, your appliance has the corresponding functions and modes as the control panels showed in the pictures below. When the appliance is powered on for the first time, the backlighting of the icons on display panel starts working. If no buttons have been pressed and the doors are closed, the backlighting will turn off. - Página 33 NANO Triple Fresh This feature also helps to keep high-technology system vitamins and nutrition of fresh food for longer period. NANO Triple Fresh high-technology ● Press "Mode" button to system has three functions of cleaning activate the super freeze function. The degerming and moisturizing.
-
Página 34: Using Your Appliance
10. Door alarm To save energy, please avoid If the door of fridge or freezer is open keeping the door open for a long for over 2 minutes, the door alarm time when using the appliance. The will sound. The buzzer will door alarm can be cleared by closing automatically stop alarming 10 the door. - Página 35 freezer to make and store ice cubes.you should use it as follows freezer compartment. freezer compartment.
-
Página 36: Helpful Hints And Tips
Helpful hints and tips Energy saving tips ● Butter and cheese: We recommend that you follow the tips Should be wrapped in airtight foil or below to save energy. plastic film wrap. ● Try to avoid keeping the door open Milk bottles: ●... - Página 37 1. Remove all food. 3. Clean and dry the interior 2. Remove the power plug from the thoroughly. mains socket. 4. Ensure that all the doors are wedged open slightly to allow air to circulate. Cleaning and care You should clean the appliance interior For hygienic reasons the appliance regularly.
-
Página 38: Defrosting
Door seals cleaning LED light, the below steps can be Take care to keep door seals clean. followed: Sticky food and drinks can cause seals 1. Unplug your appliance. to stick to the cabinet and tear when 2. Remove light cover by pushing up you open the door. -
Página 39: Troubleshooting
Troubleshooting If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioning correctly, you can carry out some easy checks according to this section before calling for service. Warning! Don't try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you have made the checks mentioned below, contact a qualified electrician, authorized service engineer or the shop where you purchased the product. - Página 40 Check t at the air outl s et are not bloc by foo d and ensur food is placed within the appliance to allow sufficient A layer of frost occurs in the comp art en ven at til ion. Ensure that door is fully closed. T o remove the f ost please refer to clean ing and care chapter.
-
Página 41: Disposal Of The Appliance
Disposal of the appliance... - Página 42 MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente el manual y consérvelo para referencia futura. Español...
-
Página 43: Información De Seguridad Y Advertencia
Guarde estas Este electrodoméstico instrucciones y asegúrese puede ser utilizado por de que se quede con el menores de 8 años en electrodoméstico si es adelante y por personas trasladado o vendido, así Hisense Refrigerator... -
Página 44: Seguridad General
- Entornos de tipo cama y protegerlos contra la desayuno; descarga eléctrica o el -Servicios de comida y encierro. aplicaciones comerciales Hisense Refrigerator... -
Página 45: Refrigerante
ADVERTENCIA – No componente del circuito dañe el circuito refrigerante se dañe. refrigerante. El refrigerante (R600a) es ADVERTENCIA – No inflamable. use electrodomésticos Atención: riesgo eléctricos dentro de los de incendio Hisense Refrigerator... -
Página 46: Seguridad Eléctrica
3. Asegúrese que pueda eléctricos. El conector acceder al conector debe coincidir con el principal del tomacorrientes del cable a electrodoméstico. tierra. 4. No tire del cable principal. Uso diario Hisense Refrigerator... - Página 47 El electrodoméstico es fabricantes de aparatos pesado. Se debe tener deberán ser estrictamente cuidado al moverlo. cumplidas. Refiérase a las No mueva ni toque los instrucciones relevantes artículos desde el para el almacenamiento. Hisense Refrigerator...
- Página 48 En este demasiados alimentos en caso conserve el paquete. los cajones. Es aconsejable esperar por lo menos cuatro horas ¡Precaución! antes de conectar el Limpieza y cuidado Antes de realizar el electrodoméstico con el fin Hisense Refrigerator...
-
Página 49: Instalación Del Nuevo Electrodoméstico
Con el fin de mejorar la por primera vez, debería informarse eficiencia del sistema de sobre los siguientes consejos. refrigeración y ahorrar energía, es Ventilación del electrodoméstico necesario mantener una buena ventilación alrededor del aparato para la disipación del calor. Por esta razón, Hisense Refrigerator... - Página 50 Puede que no funcione de manera correcta si la temperatura está por encima o debajo Se pueden ajustar manualmente con del rango indicado durante un largo la mano o utilizando una llave correcta. período. Hisense Refrigerator...
-
Página 51: Descripción Del Electrodoméstico
Nota: Debido a la mejora continua de nuestros productos, el refrigerador puede diferir un poco en este manual de instrucciones pero su funcionamiento y métodos de usos son los mismos. Para conseguir más espacio en el congelador, puede quitar los cajones (excepto el cajón inferior) y la bandeja de hielo. Hisense Refrigerator... -
Página 52: Panel De Control
-1 °C 0 °C 1 °C Presione el botón "Fridge" varias veces Nota: Este compartimiento se puede para establecer la temperatura apagar de manera independiente al deseada de la heladera entre 8ºC y establecer la temperatura en "OF". Hisense Refrigerator... - Página 53 -18ºC. recomienda hacerlo. 6. Holiday [Vacaciones] Funcionamiento manual de limpieza: Cuando esta función esté Si se encuentra desbloqueado y la luz activada, la temperatura del NANO Fresh apagada, presione el refrigerador cambiará botón "Mode" durante 3 segundos; Hisense Refrigerator...
-
Página 54: Utilización Del Electrodoméstico
El estante medio se puede colocar a diferentes alturas según su electrodoméstico. Quite los alimentos de los estantes antes de retirarlos para reubicarlos. Cuando quite los estantes, tire suavemente hasta que el estante salga de las guías. Hisense Refrigerator... - Página 55 Nota: Si la bandeja de hielo se utiliza quitar el cajón Crisper, o el cajón del por primera vez o no se utilizó por mucho tiempo, se debe limpiar antes de congelador, y limpiarlo. Vacíe el cajón usar. Hisense Refrigerator...
-
Página 56: Consejos Y Sugerencias Útiles
No permita que los alimentos frescos y descongelados toque los alimentos que Consejos para refrigeración Hisense Refrigerator... -
Página 57: Limpieza Y Cuidado
Usted deberá limpiar el interior del limpieza en lugar de pulverizarla aparato regularmente. Será más fácil directamente en la superficie del limpiarlo cuando las reservas de aparato. Eso ayuda para asegurar una alimentos son bajas. Limpie el interior Hisense Refrigerator... -
Página 58: Descongelación
Este electrodoméstico es un refrigerador frost-free. Se descongela automáticamente de manera regular sin hacerlo manualmente. El agua de la descongelación se drenará automáticamente en una bandeja de goteo a través de la tubería de drenaje y luego el agua dentro de la bandeja se evaporará. Hisense Refrigerator... -
Página 59: Solución De Problemas
Es normal oír frecuentemente el sonido del motor, el cual El motor funciona necesitará funcionar más bajo las siguientes circunstancias: de manera continua El ajuste de la temperatura es más bajo que la necesaria. Gran cantidad de alimentos calientes han sido almacenados Hisense Refrigerator... - Página 60 LED en el capítulo de cuidado y limpieza. La luz no está El sistema de control ha desactivado las luces debido a que la funcionando puerta permanece abierta mucho tiempo, cierre y vuelva a abrir la puerta para reactivar las luces. Hisense Refrigerator...
-
Página 61: Eliminación Del Electrodoméstico
Para devolver el equipo usado, utilice los sistemas de recolección o contacte al distribuidor donde adquirió el producto. Ellos pueden tomar este producto para reciclar y cuidar el ambiente. Hisense Refrigerator... - Página 62 MANUEL DE L’UTILISATEUR Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser cet appareil et gardez-le pour de futures référence. Français...
- Página 63 à les utilisé par des enfants de 8 transmettre dans le cas ans et des personnes dont d'une vente/cession de les capacités mentales, l'appareil, afin que les physiques ou sensorielles prochains utilisateurs sont limitées, ou manquant Réfrigérateur Hisense...
-
Página 64: Informations De Sécurité Générale
Si cet appareil, doté détail d'un joint de porte ATTENTION - Ne mécanique, est destiné à stockez pas de substances remplacer un appareil plus explosives à l'intérieur de Réfrigérateur Hisense... - Página 65 ATTENTION - N'utilisez d'incendie pas d'appareils électriques Assurez-vous qu'aucun à l'intérieur des élément du circuit compartiments à frigorigène ne soit nourriture, sauf s'ils endommagé. appartiennent à une Évitez les flammes nues catégorie tolérée par le et sources d'inflammation. fabricant. Réfrigérateur Hisense...
- Página 66 à l'intérieur de l'appareil; cordon à la prise si cette cela représenterait un dernière est lâche; cela risque d'explosion. représente un risque Ne faites pas d'électrocution ou fonctionner d'appareils d'incendie. électriques à l'intérieur de 6. N'utilisez pas cet Réfrigérateur Hisense...
- Página 67 Soyez vigilant lorsque correspondantes pour le vous le déplacez. stockage. Ne retirez pas/ne Ne placez pas de touchez pas les éléments boissons sortant du congélateur si gazeuses/rafraîchissantes vous avez les mains dans le congélateur, car mouillées/humides; cela Réfrigérateur Hisense...
- Página 68 Entretien et nettoyage vendeur auprès duquel Avant toute opération de vous l'avez acheté. Dans maintenance, éteignez ce cas, conservez l'appareil et débranchez le l'emballage. cordon de la prise murale. Il est conseillé Ne nettoyez pas Réfrigérateur Hisense...
-
Página 69: Installation De Votre Nouvel Appareil
Avant d'utiliser cet appareil pour la Afin d'améliorer l'efficacité du première fois, prenez le temps de lire système de refroidissement ces quelques conseils. et ainsi économiser de Ventilation de l'appareil l'énergie, il est nécessaire d'assurer une bonne ventilation autour de l'appareil, Réfrigérateur Hisense... - Página 70 Il se peut qu'il ne fonctionne pas correctement s'il reste Vous pouvez les régler manuellement, trop longtemps à une température ou au moyen d'une clé adaptée. supérieure ou inférieure à celle indiquée dans la table. Réfrigérateur Hisense...
-
Página 71: Description De L'appareil
Toutefois, ses fonctions et son utilisation restent identiques. Pour libérer plus de place dans le congélateur, vous pouvez retirer certains bacs (sauf le bac inférieur du congélateur) ainsi que le bac à glaçons Réfrigérateur Hisense... -
Página 72: Utilisation Des Commandes
-20°C, selon vos préférences, et température ambiante peut aussi avoir l'indicateur de température affiche la des répercussions sur la température valeur correspondante dans l'ordre réelle à l'intérieur de l'appareil. suivant. 1. FRIDGE (Réfrigérateur) Appuyez sur la touche «FRIDGE» pour Réfrigérateur Hisense... - Página 73 être pratique si vous que le congélateur ne contient aucune comptez stocker des aliments pendant cannette/bouteille de boisson (surtout une longue période, éliminer les gazeuse). Les bouteilles et les canettes bactéries et toutes les odeurs. peuvent exploser. Réfrigérateur Hisense...
- Página 74 4. Ces trois fonctions peuvent être désactivées manuellement, mais cela est déconseillé : En mode déverrouillé et lorsque le témoin lumineux NANO Fresh est éteint, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton "Mode"; le système sonne une fois, la fonction est désactivée. Réfrigérateur Hisense...
-
Página 75: Utilisation De L'appareil
être ajustées selon la hauteur car elles pourraient exploser. souhaitée Utilisation du compartiment de réfrigération Le compartiment de réfrigération permet de ranger des légumes et fruits. Nous vous conseillons d'emballer les aliments dans différents emballages individuels, Réfrigérateur Hisense... - Página 76 Vous devez l'utiliser de la manière suivante : 1. Extrayez le bac à glaçons du congélateur, en le ramenant vers vous. 2. Remplissez-le d'eau potable, en respectant le repère maximum de niveau d'eau. Réfrigérateur Hisense...
-
Página 77: Conseils Et Astuces Pratiques
Conseils deréfrigération du temps de stockage. Viande(Tout Type) : A envelopper et Conseils pour le stockage de produits placez sur l’étagère en verre au-dessus congelés Réfrigérateur Hisense... -
Página 78: Nettoyage Et Entretien
1. Retirez les aliments et les paniers, -N’utilisez pas de diluant, détergent pour débranchez l’appareil et laissez la porte voiture, Clorox, huile éthérée, nettoyants ouverte. Aérez la pièce pour accélérer le Réfrigérateur Hisense... -
Página 79: Dégivrage
Cet appareil est doté d'une fonction de suppression du givre. Un dégivrage automatique a lieu régulièrement, sans que vous ayez besoin de le faire manuellement. L'eau du dégivrage sera évacuée par un petit conduit d'évacuation, avant de s'évaporer. Réfrigérateur Hisense... -
Página 80: Dépannage
Il est normal d'entendre fréquemment le bruit du moteur; ce Le moteur dernier doit tourner dans les circonstances suivantes : fonctionne en La température réglée est plus froide que nécessaire. continu. Une grande quantité d'aliments chauds a été placée à Réfrigérateur Hisense... - Página 81 «Entretien et nettoyage» pour remplacer l'ampoule. L'éclairage ne Le système de contrôle a désactivé les éclairages, étant fonctionne pas donné que la porte est restée ouverte trop longtemps. Fermez et rouvrez la porte pour réactiver l'éclairage. Réfrigérateur Hisense...
-
Página 82: Élimination De L'appareil
Afin de vous débarrasser de votre appareil endommagé, veuillez contacter les autorités compétentes/le vendeur auprès duquel vous l'avez acheté/le centre de tri le plus proche. Ces derniers pourront se charger de recycler convenablement votre appareil. Réfrigérateur Hisense... - Página 83 Manuale d'istruzione per utente Vi prego di leggere completamente presente manuale prima di operare quest’unità e conservarlo per riferimenti in futuro. Italiano...
-
Página 84: Informazioni Di Avvertenza E Sicurezza
I bambini non sufficientemente informato sul devono giocare con suo uso e consapevole degli l'apparecchio. La pulizia e la avvisi di sicurezza. Per Hisense Refrigerator... - Página 85 Sicurezza generale — — AVVERTENZA AVVERTENZA Quest'apparecchio è utilizzare dispositivi meccanici destinato solamente all'uso o altri mezzi per accelerare il Hisense Refrigerator...
-
Página 86: Refrigerante
è tuttavia infiammabile. surriscaldamento e addirittura Durante il trasporto e provocare un incendio. ’ ’ installazione dell apparecchio, 3. Assicurarsi che sia possibile assicurarsi che nessuno dei accedere alla spina componenti del circuito di dell'apparecchio. refrigerazione sia Hisense Refrigerator... - Página 87 Non conservare gas o scomparto congelatore perché liquidi infiammabili all'interno creano pressione sul dell'apparecchio, vi è il rischio recipiente causandone ’ di esplosione. esplosione e conseguenti Non utilizzare apparecchi danni all'apparecchio. I surgelati possono causare Hisense Refrigerator...
- Página 88 Installazione Importante! sui cassetti, sulle porte, ecc. Per il collegamento elettrico né usarli come supporti. seguire attentamente le Gli alimenti surgelati non istruzioni riportate in questo devono essere ricongelati una manuale. volta scongelati. Disimballare l'apparecchio Hisense Refrigerator...
-
Página 89: Installazione Del Nuovo Apparecchio
Per Ventilazione dell'apparecchio questa ragione, è necessario fornire Per migliorare l'efficienza del uno spazio libero sufficiente intorno al sistema di raffreddamento e frigorifero. risparmiare energia, è Hisense Refrigerator... - Página 90 Potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per È possibile regolarli manualmente o un lungo periodo esposto ad una utilizzando una chiave adatta. temperatura superiore o inferiore a quella indicata. Hisense Refrigerator...
-
Página 91: Descrizione Dell'apparecchio
Per ottenere più spazio nel congelatore, è possibile rimuovere i cassetti (tranne il cassetto inferiore del congelatore) e la vaschetta del ghiaccio ripiegabile. Hisense Refrigerator... -
Página 92: Controlli Del Display
8°C e 3. Congelatore i 2° C, la temperatura diminuisce di 1° C Premere il tasto "Freezer" per impostare grado ad ogni pressione e l'indicatore di la temperatura del freezer tra -15°C e Hisense Refrigerator... - Página 93 "Mode" per 3 secondi, verrà raggiunge automaticamente i 15° C per emesso un segnale acustico una volta minimizzare il consumo di energia. La ed inizierà la pulizia. temperatura del congelatore è Attivare la degerminazione e Hisense Refrigerator...
-
Página 94: Utilizzo Dell'apparecchio
Quando si riposizionano, assicurarsi che non vi siano ostacoli dietro e Tutti i supporti laterali sono spingere delicatamente il ripiano verso la propria posizione. Hisense Refrigerator... - Página 95 è stata Svuotare il vano frutta e ortaggi; estrarlo utilizzata per un lungo periodo di tempo, in posizione completamente aperta. si prega di pulirla prima di utilizzarla. Sollevare il vano frutta e ortaggi dalle Hisense Refrigerator...
-
Página 96: Consigli E Suggerimenti Utili
Coprire o avvolgere gli alimenti, specie completamente rinchiusi. se si ha un odore forte. Non lasciare cibo fresco da congelare Disporre il cibo correttamente in modo a toccare il cibo già congelato per che l'aria possa circolare liberamente Hisense Refrigerator... -
Página 97: Pulizia E Manutenzione
Ciò garantisce una alimentari sono bassi. Pulire l'interno del distribuzione uniforme di umidità sulla frigorifero con una soluzione diluita di superficie. bicarbonato di sodio, e poi sciacquare Hisense Refrigerator... -
Página 98: Sbrinamento
Questo apparecchio è un frigorifero frost-free, si sbrina automaticamente regolarmente, senza necessità di sbrinamento manuale. L'acqua risultante dallo sbrinamento viene raccolta automaticamente in una vaschetta attraverso un tubo di scarico sul retro del frigo, dopodiché evaporerà. Hisense Refrigerator... -
Página 99: Risoluzione Dei Problemi
È normale sentire spesso il suono del motore, sarà più intenso durante le seguenti circostanze: Il motore funziona L'impostazione della temperatura è più fredda del necessario continuamente Una grande quantità di cibo caldo è stata recentemente conservata all'interno dell'apparecchio. Hisense Refrigerator... - Página 100 La luce non capitolo pulizia e manutenzione. funziona Il sistema di controllo ha disattivato le luci a causa della porta tenuta aperta troppo a lungo, chiudere e riaprire la porta per riattivare le luci. Hisense Refrigerator...
-
Página 101: Smaltimento Dell'apparecchio
Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Essi possono ritirare questo prodotto per un riciclaggio ambientale sicuro. Hisense Refrigerator... - Página 102 GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding aandachtig door voor gebruik van dit apparaat en bewaar hetvoor toekomstig gebruik. Dutch...
-
Página 103: Veiligheid- En Waarschuwingensinstructies
Bewaar deze instructies en aanwijzingen veroorzaakt zorg ervoor dat zij bij het Hisense Refrigerator... -
Página 104: Algemene Veiligheid
-Personeel keuken bestaat gebieden in winkels, verstikkingsgevaar. kantoren en andere Als u het apparaat werkomgevingen; afdankt trek dan de stekker -Boerderijen en door uit het stopcontact, snij de klanten in hotels, motels Hisense Refrigerator... - Página 105 , tenzij ze van zijn geraakt. het type zijn dat door de Het koelmiddel (R600a) is fabrikant is aanbevolen. ontvlambaar. WAARSCHUWING — Hisense Refrigerator...
-
Página 106: Elektrische Veiligheid
350W weer achterkant van het worden ingeschakeld naar apparaat. Een platgedrukte de koelkast. De koelkast of beschadigde stekker moet gebruik maken van kan oververhit raken en een speciaal stopcontact in brand veroorzaken. plaats van een Hisense Refrigerator... -
Página 107: Dagelijks Gebruik
Bewaar voorverpakte het apparaat niet in brand diepvriesproducten wordt gestoken. volgens de aanwijzingen Het apparaat is bedoeld van de fabrikant. voor het bewaren van U dient zich strikt te voedingsmiddelen en / of Hisense Refrigerator... - Página 108 Sluit veroorzaken, doe de deurl het apparaat niet aan als rekken niet overbelasten of het beschadigd is. Meld te veel voedsel in de mogelijke beschadigingen groenteladen plaatsen. onmiddellijk bij de winkel Voorzichtig! Hisense Refrigerator...
-
Página 109: Installeren Van Uw Nieuw Apparaat
Om de efficiëntie van het keer in gebuik neemt, raden wij u aan koelsysteem te verbeteren op de hoogte te zijn van de volgende en energie te besparen, is aanwijzingen. het noodzakelijk om een goede ventilatie Ventilatie van het apparaat Hisense Refrigerator... - Página 110 Het kan slecht gaan functioneren als het op een U kunt ze handmatig aanpassen of temperatuur wordt gelaten boven of beneden de opgegeven range voor een met behulp van een passende sleutel. lange periode. Hisense Refrigerator...
-
Página 111: Beschrijving Van Het Apparaat
Opmerking: Vanwege onophoudelijke wijziging van onze producten, uw koelkast kan enigszins afwijken van deze handleiding maar de functies en toepassing van methoden blijven hetzelfde. Om meer ruimte te krijgen in de vriezer, kun je laden (behalve onderste vrieslade) en draaibare ijslade verwijderen. Hisense Refrigerator... -
Página 112: Bedieningspaneel
De omgevingstemperatuur deze temperatuur tussen 5°C en -20°C kan ook invloed hebben op de werkelijke in te stellen naar de door uw gewenste temperatuur in het apparaat. temperatuue, en de temperatuur aanduiding zal de overeenkomende 1. Koelkast Hisense Refrigerator... - Página 113 Wanneer de Super vriezen functie 8. Nano Triple Vers Nieuwe hoge- aanstaat kunt u deze uitschakelen door technologiesysteem op de "Super Vriezen" of "Vriezer" knop Het NANO Triple Vers Nieuwe hoge- te drukken. technologiesysteem heeft drie functies Hisense Refrigerator...
- Página 114 4. Deze drie systeemfuncties kunnen handmatig worden ingeschakeld, maar dit is niet aan te bevelen. In de onvergrendelde toestand druk gedurende 3 seconden op de "Modus" knop, het zal eenmaal een pieptoon Hisense Refrigerator...
-
Página 115: Gebruiken Van Uw Apparaat
Gebruik van het koelkastvak Het koelkastvak is geschikt voor het bewaren van groeten en fruit. Afzonderlijke verpakken van verschillende levensmiddelen wordt aan bevolen, teneinde vochtverlies te Hisense Refrigerator... - Página 116 1. De draaibare ijslade uit het vriesvak verwijderen. 2. Vullen met drinkwater onder het maximum merkstreepje. Hisense Refrigerator...
-
Página 117: Nuttige Aanwijzingen En Tips
Bevroren producten als dit rechtstreeks uit Tips voor het koelen Vlees(Alle soorten) Verpakken in hetvriesvakgeconsumeerd, plastic Voedsel: deze verpakken en leg zullenwaarschijnlijk leiden tot zeop de glazen plaat boven de brandwonden op de huid. Hisense Refrigerator... -
Página 118: Onderhoud En Reiniging
Veeg het -Reinig de deuren, deurgripen de goed droog voor het vervangen van oppervlakken van de behuizing met een deDroog alle oppervlakken en Hisense Refrigerator... -
Página 119: Ontdooien
Dit apparaat is een frost-free koelkast, het zal zich regelmatig automatische ontdooiing, zonder handmatig te ontdooien. Het water afkomstig van het ontdooien zal worden afgevoerd in een lekbakje door middel van een afvoerpijp, en vervolgens zal het water in de lekbak worden verdampt. Hisense Refrigerator... -
Página 120: Problemen Oplossen
De behuizing is niet waterpas. De achterkant van het apparaat raakt de wand. Flessen of containers zijn gevallen of rollen. De motor draait Het is normaal om regelmatig het geluid van de motor te Hisense Refrigerator... - Página 121 Het LED-lampje kan beschadigd zijn. Vervang het LED-lampje conform het hoofdstuk over reiniging en onderhoud. De verlichting werk Het besturingssysteem heeft de lampjes uitgeschakeld, niet aangezien de deur te lang wordt opengehouden wordt, sluiten en opnieuw de deur openen om de lampjes te activeren. Hisense Refrigerator...
-
Página 122: Afvoeren Van Het Apparaat
Om uw gebruikte apparaat in te leveren, gebruik alstublieft het terugbreng- en verzamel systeem of neem contact op met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit product terugnemen voor milieu veilige recycling. Hisense Refrigerator... - Página 123 MANUAL DE OPERAÇÃO DO USUÁRIO Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para areferênciafutura Português...
- Página 124 à a usá-lo em toda a sua utilização do aparelho de vida seja devidamente forma segura e informada das notas da compreendidos os riscos sua utilização e envolvidos. As crianças segurança. Para a não devem brincar com o Hisense Refrigerator...
- Página 125 Segurança geral AVISO - Não utilize AVISO - Este dispositivos mecânicos ou aparelho destina- outros meios para acelerar se a ser usado na o processo de Hisense Refrigerator...
-
Página 126: Segurança Elétrica
é no entanto superaquecimento e inflamável. Durante o provocar até um incêndio. transporte e a instalação 3. Certifique-se que você do aparelho, assegure que pode acessar a ficha nenhum dos componentes principal do aparelho. Hisense Refrigerator... - Página 127 Uso diário congelador que podem Não guarde gases ou criar pressão no recipiente, líquidos inflamáveis no o que pode causar uma aparelho, Existe um risco explosão, resultando em de explosão. danos ao aparelho. Hisense Refrigerator...
- Página 128 Instalação Importante! suportes. Para a ligação eléctrica Os alimentos com cuidado, siga as congelados não devem ser instruções dadas neste congelados de novo uma manual. vez que foram Hisense Refrigerator...
-
Página 129: Instalação Do Seu Novo Aparelho
A fim de melhorar a eficiência Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, você deve ser informado de refrigeração do sistema e poupar energia, é necessário sobre as seguintes dicas. manter uma boa ventilação à volta do Ventilação do aparelho Hisense Refrigerator... - Página 130 Ele pode não funcionar Você pode ajustá-los manualmente à corretamente se ficar a uma mão ou através de usar uma chave temperatura acima ou abaixo do adequada. intervalo indicado por um longo período. Hisense Refrigerator...
-
Página 131: Descrição Do Aparelho
Nota: Devido à modificação incessante de nossos produtos, a sua geladeira pode ser ligeiramente diferente deste manual de instruções, mas as suas funções e os métodos de uso permanecem os mesmos. Para obter mais espaço no congelador, você pode remover gavetas (exceto gaveta do congelador inferior) e bandeja de gelo. Hisense Refrigerator... -
Página 132: Controles De Exibição
A temperatura desejada e o indicador de temperatura ambiente pode também afetar a exibirá o valor correspondente de temperatura real no interior do aparelho. acordo com a sequência a seguir. 1. Refrigerador Pressione o botão " Refrigerador " Hisense Refrigerator... - Página 133 "Modo" e armazenamento dos alimentos e "Congelador". remover bactérias e odores totalmente. Nota: Ao selecionar a função Super- indica o modo operacional congelação, garanta que não há bebidas deste sistema. engarrafadas ou enlatados Hisense Refrigerator...
- Página 134 é recomendado: Quando o aparelho está no estado de desbloqueio e a luz está acesa, pressione o botão "Modo" por 3 segundos, o aparelho emitirá um sinal sonoro e as funções serão desligadas. Hisense Refrigerator...
-
Página 135: Utilização Do Aparelho
Utilizar o compartimento de refrigerador O compartimento de refrigerador é adequado para o armazenamento de vegetais e frutas. Embalagem separada de diferentes alimentos é recomendada para evitar a perda de umidade ou impedir sabor de permear em outros Hisense Refrigerator... - Página 136 1. Retire a bandeja de gelo de torção do antes de usar. congelador. 2. Encha-a com água potável abaixo da marca de nível máximo. Hisense Refrigerator...
-
Página 137: Sugestões E Dicas Úteis
Coloque os alimentos adequadamente Não permita o contato do alimento para que o ar possa circular livremente fresco e descongelado com o alimento em torno dele. que já é congelado para evitar o Dicas para refrigeração aumento da temperatura dele. Hisense Refrigerator... -
Página 138: Limpeza E Conservação
água humidade para a superfície. quente através de uma esponja ou um -Limpe as portas, maçanetas e pano bem torcido. Limpe e seque-o Hisense Refrigerator... -
Página 139: Descongelamento
Este aparelho é uma geladeira do tipo de livre de geada, podendo descongelar-se automaticamente regularmente sem degelo manual. A água de descongelação será drenada numa bandeja de gotejamento através dum tubo de drenagem, e a água na bandeja de gotejamento será evaporada. Hisense Refrigerator... -
Página 140: Solução De Problemas
Garrafas ou outros recipientes caiam ou rolam. É normal ouvir frequentemente o som do motor, ele terá de O motor funciona funcionar mais nas seguintes circunstâncias: continuamente A configureção da temperatura é definida para o nível mais Hisense Refrigerator... - Página 141 LED. A luz não está O sistema de controle desativou as luzes devido a que a porta funcionando está mantida aberta por muito tempo, feche e reabra a porta para reativar as luzes. Hisense Refrigerator...
-
Página 142: Eliminação Do Aparelho
Para devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas de recolha ou contacte o revendedor onde o produto foi adquirido. Eles podem levar este produto para reciclagem segura ambiental. Hisense Refrigerator...