Página 1 3-869-888-52 (1) Network Surveillance Recorder Guía del usuario Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y consérvelo como referencia para el futuro. NSR-100 NSR-50 © 2006 Sony Corporation. Todos los derechos reservados.
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Introducción Descripción general ............5 Características y funciones........8 Parte frontal..............8 Parte posterior ............... 10 Requisitos del sistema..........11 Configuración inicial del sistema Descripción general ..........12 Flujo de configuración ..........12 Configuración del sistema (primera vez: configuración inicial básica) ......13 Configuración básica............. 13 Configuración de la dirección IP de la cámara y registro en la NSR..........
Página 3 Selección de imágenes en directo......55 Selección de imágenes en directo ......... 55 Control de las cámaras ..........56 Supervisión en modo de secuencia ......59 Visualización de imágenes de cámaras en la ventana de monitor para la visualización de zonas activas ..........59 Visualización de imágenes en la ventana de monitor para la visualización de zonas activas cuando hay una entrada de sensor o se activa una alarma ..
Página 4 Marcas comerciales • “IPELA” e son marcas comerciales de Sony Corporation. • Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. • Linux es una marca comercial registrada o una marca comercial de Linus Torvalds en los Estados Unidos o en otros países.
Página 5: Introducción
Introducción Capítulo Descripción general La serie NSR es una grabadora de vigilancia especial equipada con un software de vigilancia preinstalado que se ejecuta en su sistema operativo al efecto. Estas grabadoras permiten supervisar y grabar imágenes de cámaras de red (JPEG en movimiento o MPEG4).
Página 6: Control De Cámaras Compatibles Desde Ubicaciones Remotas
Los valores se basan en mediciones realizadas por Sony. No se garantizan estos valores, ya que el rendimiento puede cambiar debido al entorno operativo del usuario.
Página 7: Gran Fiabilidad
* Spanning: Función que permite que varios discos duros se visualicen virtualmente como uno solo. Únicamente recomendación Sony. Nota Si utiliza la función RAID 0 con la NSR-100 o la función spanning con la NSR- 50, no habrá redundancia de datos. Asimismo, la capacidad de almacenamiento varía en función del nivel del RAID.
Página 8: Características Y Funciones
Características y funciones Parte frontal POWER NETWORK STATUS ERROR A Indicador de alimentación Se ilumina en verde cuando la grabadora está encendida. Las luces se oscurecen cuando la grabadora está en espera. B Indicador de red (de 1 a 3) Se ilumina en verde cuando hay actividad en el conector LAN correspondiente situado en la parte posterior de las grabadoras de la NSR.
Página 9 I Conector de entrada de audio* Utilice este conector para recibir audio desde un dispositivo de audio periférico, como un micrófono. J Conectores de salida de audio (L y R) Utilice estos conectores para emitir audio a un dispositivo de audio periférico. K Conector de salida de vídeo Utilice este conector para emitir vídeo a un dispositivo de vídeo periférico, como una videograbadora.
Página 10: Parte Posterior
Parte posterior A Ventilador Procure no obstruir la rejilla del ventilador. Si la rejilla se obstruye, la unidad podría recalentarse y resultar dañada o producirse un incendio. B Interruptor de alimentación Pulse el interruptor en la posición a para encender la unidad. C Conector de salida de vídeo Utilice este conector para emitir vídeo a un dispositivo de vídeo periférico, como una videograbadora.
Página 11: Requisitos Del Sistema
El hardware necesario para utilizar esta grabadora es el siguiente: • Cámaras de red Sony Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información acerca de las cámaras de red Sony compatibles. • Monitor • Teclado USB • Ratón USB •...
Página 12: Configuración Inicial Del Sistema
Configuración inicial del sistema Capítulo Descripción general Cuando inicie por primera vez la NSR, la ventana de configuración del sistema aparecerá automáticamente. Consulte la sección que aparece a continuación y realice la configuración necesaria. Precaución En este manual, algunos de los elementos que aparecen en inglés en pantalla, están en español.
Página 13: Configuración Del Sistema (Primera Vez: Configuración Inicial Básica)
Ajustes de la configuración inicial • Idioma • EULA • Diseño del teclado • Zona horaria • Día y hora • Dispositivo de red • Modelo del monitor • Ajustes de vídeo • Nombre del host Ajustes adicionales • NTP •...
Página 14 A continuación, aparecerá la siguiente pantalla y una barra de progreso en la que se reflejará el proceso de inicio del software. La unidad se inicia y aparece la pantalla de configuración del sistema (Asistente de instalación). Haga clic en [Siguiente]. Aparece la pantalla [Select Language].
Página 15 Seleccione de la lista el tipo de teclado USB que está conectado a la unidad y, a continuación, haga clic en [Siguiente]. Aparecerá la pantalla [Time Zone]. Seleccione la zona horaria que desee de la lista y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
Página 16: Default Gateway
(1) Introduzca una dirección IP para cada servidor en la pantalla [General Network Setting] y haga clic en [Siguiente]. Primary DNS Introduzca la dirección IP del DNS primario (Servidor de nombres de dominio). Si no existe un DNS primario o no se necesita ninguno, no introduzca la dirección IP del mismo.
Página 17 Si configura las direcciones manualmente (1) Seleccione [Static]. (2) Escriba la siguiente información. IP Address Introduzca la dirección IP que desee. Precaución • Antes de introducir la dirección IP que desee, asegúrese de que no se está utilizando ya en la red. Si introduce una dirección IP que ya se está...
Página 18 Introduzca el nombre del host. Domain Name Introduzca el nombre del dominio de red en función de la red que utilice. Ejemplo: xxx.sony.co.jp Si no registra la NSR en el DNS, no necesitará cambiar los ajustes predeterminados. Aparecerá la pantalla [Summary].
Página 19: Configuración De La Dirección Ip De La Cámara Y Registro En La Nsr
Haga clic en [Finish]. La NSR se reiniciará automáticamente. Configuración de la dirección IP de la cámara y registro en la NSR Después de reiniciar, aparecerá la pantalla de inicio de sesión. A continuación, configure las direcciones IP de las cámaras y regístrelas en la NSR.
Página 20 Efectúe la configuración siguiente: En la ventana de configuración de la IP de la cámara, es posible buscar las direcciones MAC de las cámaras de la misma red y configurar sus direcciones IP a la vez. (1) Seleccione la red en la que desee buscar en el campo “1. Seleccionar el dispositivo de red para la configuración IP”.
Página 21 Una vez completada la configuración de cada cámara, haga clic en [Register All]. Aparecerá la ventana secundaria de registro simultáneo. Efectúe la configuración siguiente: En el panel de registro simultáneo, aparece una lista de las cámaras que no se han registrado en la NSR con la casilla de verificación correspondiente a cada una marcada.
Página 22: Modificación Del Sistema
Una vez comprobados los ajustes de cada cámara, haga clic en [Supervisión]. Aparecerá la pantalla “Supervisión”. Si hace clic en [Configuración], puede pasar a la pantalla “Configuración” y cambiar los ajustes. Modificación del sistema Haga clic en [Sistema] en la parte superior izquierda de la pantalla de supervisión y, a continuación, haga clic en [Ajustar menú] en la pantalla del menú...
Página 23 Seleccione uno de los idiomas que aparecen en esta pantalla y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Regresará la pantalla [Setup Menu]. Seleccione el [Keyboard Layout] y, a continuación, haga clic en [Seleccionar]. Aparecerá la pantalla [Keyboard Layout]. Seleccione el idioma del teclado USB que está conectado a la NSR y, a continuación, haga clic en [Aceptar].
Página 24 Configure la fecha y la hora y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Year, Month, Day Introduzca la fecha. Hour, Min Introduzca la hora correcta y, a continuación, seleccione [AM] o [PM]. Time Zone Seleccione la zona horaria en la que se encuentra. * No existe ninguna opción para activar o desactivar el horario de verano.
Página 25 Nota Conecte los siguientes dispositivos en cada uno de los puertos LAN que se facilitan a continuación. LAN 1: cámara de red LAN 2: cliente remoto LAN 3: dispositivo de almacenamiento externo (no admitido en la actualidad) Para efectuar la configuración general, haga clic en [General Setting] y, a continuación, en [Selecto].
Página 26: Si Desea Configurar Direcciones Manualmente
Configure cada uno de los elementos y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Configure los ajustes en función de la red. Si utiliza un servidor DHCP para configurar los ajustes de la dirección automáticamente. Seleccione [DHCP]. Si desea configurar direcciones manualmente (1) Seleccione [Static].
Página 27 Route Setting Haga clic si necesita configurar una ruta a otra red. Realice los siguientes ajustes en la pantalla de la ruta del dispositivo de red 1 que aparece. (1) Introduzca la dirección de red, la puerta de enlace y la máscara de red y, a continuación, haga clic en [Add] para agregar la nueva red a la lista.
Página 28 Seleccione el modelo del monitor conectado a la NSR y su resolución y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Nota El ajuste predeterminado de los monitores es el siguiente. Generic LCD Display; LCD Panel 1600 x 1200; 31.5-90;60 Resolution 1024 x 768 Regresará...
Página 29 Introduzca el nombre del host y el nombre del dominio de la NSR y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Regresará la pantalla [Setup Menu]. Seleccione el [NTP] y, a continuación, haga clic en [Selecto]. Aparecerá la pantalla [NTP Setting]. Cuando desee obtener información sobre la hora actual desde un servidor NTP, seleccione [Habilitado] e introduzca la dirección IP del servidor NTP y, a continuación, haga clic en [Aceptar].
Página 30 Para configurar una comunidad SNMP, seleccione [Agent] y, para configurar capturas SNMP, seleccione [Traps] y, a continuación, haga clic en [Selecto]. * La SNMP función no admitida en la NSR V2. Configure cada uno de los elementos que se muestran a continuación en la pantalla siguiente.
Página 31 Si selecciona [Traps] Enable Seleccione esta casilla de verificación para habilitar el uso de capturas. Disable Seleccione esta casilla de verificación para deshabilitar el uso de capturas. Host IP Address Escriba la dirección IP del host de capturas. Community Escriba el nombre de la comunidad SNMP en la casilla de verificación. Temperature Events Seleccione esta opción para que se le envíe una notificación acerca de cualquier irregularidad en la temperatura de la unidad.
Página 32 Configure cada uno de los elementos siguientes y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Enable Seleccione esta casilla de verificación cuando utilice una UPS. Si marca esta casilla de verificación, seleccione su UPS de la lista. Disable Seleccione esta casilla de verificación cuando no utilice una UPS. Power off In XXX Seconds Escriba el tiempo que deberá...
Página 33: Reconstrucción Del Volumen De Datos (Cambio De Los Tipos De Raid)
Reconstrucción del volumen de datos (cambio de los tipos de RAID) Las construcciones RAID que pueden ajustarse como volúmenes de datos varían en función del número de modelo dentro de la NRS. Modelo Tipo Capacidad Redunda Ajuste aproximada ncia predete rminado NSR-100 RAID-5 700 GB...
Página 34 Utilice las teclas de dirección del teclado para seleccionar [IDE DiskOnModule] y pulse la tecla Intro. Comenzará el proceso de inicio desde DiskOnModule (DOM). Después del inicio, aparecerá el menú de DOM. Haga clic en el tercer elemento contando desde la parte superior, [Clean System Restore with Changing RAID Types].
Página 35 Haga clic en [Aceptar]. Comenzará la reconstrucción del RAID del volumen de datos y la restauración total del sistema. Este proceso puede tardar hasta aproximadamente 5 horas. Aparecerá una barra de progreso durante el proceso. Una vez completado el proceso con éxito, aparecerá una pantalla de notificación.
Página 36: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Capítulo Descripción general Este capítulo presenta las funciones básicas de la NSR, como iniciar sesión, cómo configurar los ajustes del sistema, cómo utilizar las distintas ventanas, cómo modificar la contraseña y cómo apagar y reiniciar la unidad. Si desea obtener más información sobre las funciones de supervisión, consulte “Supervisión de imágenes en directo”...
Página 37: Inicio De Sesión En La Nsr
Para grabar “Grabación de imágenes en directo” (página 61) Grabación manual “Programación de grabaciones” (página 109) Grabación programada Grabación activada Configuración de la “Detección de movimiento” (página 101) detección de movimiento “Entrada de sensor” (página 104) Configuración de la entrada de sensor Reproducción de las imágenes grabadas “Búsqueda de imágenes grabadas para...
Página 38 Pulse el interruptor de encendido de la parte posterior de la NSR en la posición a. El indicador de alimentación de la parte frontal de la unidad se ilumina en verde y aparece la pantalla de inicio. Notas • Aproximadamente dos segundos después de encender la NSR, el ventilador empezará...
Página 39: Funciones Básicas De Las Ventanas
Introduzca su nombre de usuario y contraseña y, a continuación, haga clic en [Iniciar sesión]. Nota De forma predeterminada, la primera vez que encienda la NSR, sólo se registrará el administrador del sistema. El nombre de usuario del administrador predeterminado es el siguiente: Nombre de usuario: admin Contraseña: admin Funciones básicas de las ventanas...
Página 40: Cuando Haga Clic En [Supervisión]
Cuando haga clic en [Supervisión] Aparecerá la pantalla “Supervisión”. En esta ventana, puede supervisar hasta cuatro imágenes en directo o imágenes grabadas simultáneamente. Para alternar entre las imágenes en directo y las grabadas, haga clic en la pantalla que desee cambiar y, a continuación, utilice los botones [LIVE] y [PLAYBACK] en la esquina inferior izquierda de la ventana.
Página 41: Cuando Hace Clic En [Configuración]
Cuando hace clic en [Configuración] Aparece la ventana “Configuración”. Estos botones cambian en función de las operaciones que haya disponibles para la pantalla actual. Seleccione la En función de los elementos que seleccione, configuración que desee aparecerán distintas configuraciones e información. Cuando hace clic en [Sistema] Aparecerá...
Página 42 Notas • Sólo es posible cambiar el nombre del usuario del usuario que haya iniciado sesión actualmente. • Si está utilizando la unidad con el mando a distancia, introduzca sólo los números de la contraseña. • Las contraseñas pueden contener hasta 15 caracteres. Haga clic en [Sistema] en la parte superior de la ventana.
Página 43: Cierre De Sesión De La Nsr
Cierre de sesión de la NSR Haga clic en [Sistema] en la parte superior de la ventana. Aparecerá la pantalla de “Menú del sistema”. Haga clic en [Cerrar sesión]. Aparecerá un mensaje para confirmar si desea abandonar la sesión. Haga clic en [Si]. Se cerrará...
Página 44: Apagado Y Reinicio De La Nsr
Una vez bloqueadas las operaciones, aparecerá la pantalla siguiente. Para desbloquear las operaciones, introduzca su nombre de usuario y contraseña y haga clic en [Desbloquear]. Apagado y reinicio de la NSR Asegúrese de apagar y reiniciar la NSR desde la pantalla “Sistema”. Haga clic en [Sistema] en la parte superior de la ventana.
Página 45: Almacenamiento Y Restauración De Los Datos De Configuración
Almacenamiento y restauración de los datos de configuración Puede guardar datos de configuración de la NSR en un soporte externo o restaurar dichos datos de configuración en la NSR. * No se admite en la NSR V2. Guardar datos de configuración Haga clic en [Sistema] en la parte superior de la ventana.
Página 46: Exportación De Archivos De Registro
Haga clic en [Restaurar datos de configuración]. Aparecerá un mensaje que notificará al usuario que la operación necesitará que se reinicie la NSR. Haga clic en [Aceptar]. Aparece la pantalla “Restaurar datos de configuración”. Seleccione la ubicación de los datos de configuración y de los datos que desee y, a continuación, haga clic en [Restaurar].
Página 47: Inicio Del Menú De Configuración
Haga clic en [Exportar archivos de registro]. Aparecerá la pantalla “Exportar archivos de registro”. Seleccione la ubicación de guardado de los archivos de registro, introduzca un comentario relacionado con los datos del registro y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Los archivos de registro se guardarán.
Página 48 Aparecerá la pantalla del “Menú de ajuste”. Los datos de configuración se guardan automáticamente en DiskOnModule (DOM) al salir del menú de ajuste. Cuando se realizan copias de seguridad de los ajustes, aparecerá una barra de progreso. Cuando el proceso haya terminado, se activará la opción [Aceptar].
Página 49: Supervisión De Imágenes En Directo
Supervisión de imágenes en directo Capítulo Descripción general La ventana “Supervisión” permite ver las imágenes en directo de las cámaras conectadas a la NSR, reproducir imágenes grabadas, controlar las cámaras conectadas o exportar imágenes grabadas. Nota Con dos monitores conectados a la NSR, es posible realizar ajustes, búsquedas y otras operaciones en el monitor 1 y supervisar zonas activas en el monitor 2.
Página 50: Ventana Supervisión (Monitor 1)
Ventana Supervisión (Monitor 1) A Ventanas del monitor Es posible visualizar imágenes en directo y reproducir imágenes grabadas en cada ventana de monitor. Para supervisar imágenes en directo, haga clic en la ventana en la que desee supervisar imágenes en directo y, a continuación, haga clic en [LIVE]. t “Selección de imágenes en directo”...
Página 51 t “Supervisión en modo de secuencia” (página 59), “Registro de un nuevo diseño de monitor” (página 113) y “Agregación de una secuencia de supervisión” (página 116) E Botón [Secuencia] Realiza una operación de secuencia. Este botón se activa cuando se selecciona una secuencia de monitor en 4 Selección del diseño del monitor.
Página 52 J Indicador [Error] Este indicador se enciende cuando se genera un error. Al mostrarse el elemento [5. Registro en el sistema] en la ventana de opciones, el indicador se apaga debido a que se da por hecho que se han comprobado los registros.
Página 53: Ventana De Supervisión (Monitor 2)
Q Lista de cámaras (selección de cámara) Permite seleccionar una cámara cuyas imágenes desee visualizar en la ventana del monitor. t “Supervisión de las imágenes de otra cámara.” (página 56) R Botón [LIVE]/Botón [PLAYBACK] Haga clic en [LIVE] para supervisar imágenes en directo en la ventana de monitor seleccionada y haga clic en [PLAYBACK] para reproducir imágenes grabadas en la ventana de monitor seleccionada.
Página 54: Ventana De Monitor
Ventana de monitor A Nombre de la cámara Indica el nombre de la cámara. B Estado Indica el tipo de grabación (MAN REC, ALARM REC o SCHED REC) durante la grabación. Indica el estado de la reproducción (Pausa, etc.) y la velocidad de reproducción (+1x, -0,2x, etc.) durante la reproducción de imágenes grabadas (cuando se reproduce hacia delante, aparecerá...
Página 55: Cambio Del Diseño De La Ventana Del Monitor
• Si se produce una entrada de sensor o una notificación de alarma durante una grabación de alarma, aparecerá un marco rojo alrededor de las imágenes de la cámara correspondiente. Cambio del diseño de la ventana del monitor Si hace doble clic en una ventana de monitor, las imágenes asignadas a ésta pasarán a visualizarse en un diseño de 1 x 1.
Página 56: Control De Las Cámaras
Haga clic en [LIVE] en la parte inferior izquierda de la ventana. Haga clic en [LIVE]. Las imágenes en directo aparecerán en la ventana de monitor seleccionada. Supervisión de las imágenes de otra cámara. Seleccione una ventana de monitor. Haga clic en [V] en la lista de cámaras situada en la parte inferior izquierda de la ventana y, a continuación, haga clic en un nombre de cámara de la lista que aparece.
Página 57 Si utiliza los botones del panel de control, podrá controlar la cámara seleccionada. Giro/Inclinación Permite mover la cámara hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. Preestablecer Permite acceder a un valor preestablecido. Zoom Permite ajustar el zoom hacia el lado “W” para conseguir un efecto de gran angular y hacia el lado “T”...
Página 58: Realización De Operaciones De Giro, Inclinación Y Zoom En Las Ventanas De Monitor
BRIGHT Seleccione [AUTO] si desea que el brillo se ajuste siempre automáticamente. Si hace clic en [-] o [+] se cancela el ajuste automático del brillo y le permite realizar dicho ajuste manualmente. Ajuste el brillo de las imágenes con mucho brillo hacia el lado [+], y hacia el lado [-] en las imágenes oscuras.
Página 59: Supervisión En Modo De Secuencia
Supervisión en modo de secuencia El modo de secuencia es una función que sirve para visualizar varios diseños de monitores de manera secuencial durante un período de tiempo especificado. Para utilizar el modo de secuencia, debe existir una secuencia de monitor registrada con anterioridad.
Página 60: Visualización De Imágenes En La Ventana De Monitor Para La Visualización De Zonas Activas Cuando Hay Una Entrada De Sensor O Se Activa Una Alarma
Visualización de imágenes en la ventana de monitor para la visualización de zonas activas cuando hay una entrada de sensor o se activa una alarma Si hay una entrada de sensor, una entrada de sensor especificada o una detección de movimiento durante una grabación de alarma, las imágenes de la cámara correspondiente se visualizarán en la ventana de monitor ajustada para la visualización de zonas activas.
Página 61: Grabación De Imágenes En Directo
Grabación de imágenes en directo Es posible grabar las imágenes que están capturando las cámaras en estos momentos. Inicio de la grabación Seleccione la ventana de monitor correspondiente a las imágenes en directo que desee grabar. Es posible seleccionar varias ventanas de monitor si hace clic sobre éstas mientras mantiene pulsada la tecla Mayús.
Página 62: Selección De Una Cámara De Estado De Grabación Y Detención De La Grabación
Selección de una cámara de Estado de grabación y detención de la grabación Es posible seleccionar de Estado de grabación una cámara que esté grabando pero que no se muestre en el diseño de monitor actual en la ventana de opciones, asignarlo a cualquier ventana de monitor y, a continuación, detener la grabación.
Página 63: Cambio De La Velocidad De Reproducción
Haga clic en [PLAYBACK] en la parte inferior izquierda de la ventana. Botón [PLAYBACK] La ventana de monitor seleccionada pasa al estado de reproducción y se muestra el primer fotograma de las últimas imágenes grabadas por la cámara asignada a dicha ventana de monitor. Si se seleccionan varias ventanas de monitor, todas las ventanas de monitor seleccionadas entrarán en el estado de reproducción.
Página 64: Búsqueda Rápida
• Si se seleccionan varias ventanas de monitor en las que se estén reproduciendo grabaciones y, a continuación, se efectúan los pasos 1 y 2 indicados anteriormente, las velocidades de reproducción de todas las ventanas de monitor seleccionadas cambiarán. Búsqueda rápida Para efectuar una búsqueda rápida, especifique una fecha y una hora como punto de inicio de la reproducción de una imagen grabada.
Página 65: Búsqueda De Imágenes Grabadas Para Reproducirlas
Haga clic en [V] en la parte superior derecha de la ventana de opciones y, a continuación, seleccione [3. Lista de grabación]. Aparecerá la lista de grabaciones. Aparecerá un máximo de 300 grabaciones ordenadas en la Lista de grabaciones. La primera es la más reciente, en base a la fecha y la hora de la última actualización.
Página 66: Reproducción De Grabaciones Desde La Lista De Resultados De La Búsqueda
Introduzca el criterio de búsqueda. Cámara Seleccione una cámara. Si realiza una búsqueda con este campo vacío, se incluirán todas las cámaras en la búsqueda. Tipo de grabación Especifique el tipo de grabación para buscar una imagen grabada. Si se deja el campo vacío Todas las imágenes grabadas se incluirán en la búsqueda.
Página 67: Exportación
Seleccione la imagen grabada que desee reproducir desde la lista de resultados de la búsqueda. Aparecerá el primer fotograma de la imagen grabada seleccionada en el área de vista previa. Haga clic en [Diferido]. La pantalla de búsqueda se cerrará y la imagen grabada especificada aparecerá...
Página 68 Seleccione [Exportación de película] y haga clic en [Aceptar]. Aparecerá la pantalla “Exportación de películas – Búsqueda de grabaciones”. Introduzca el criterio de búsqueda. Cámara Seleccione una cámara. Si realiza una búsqueda con este campo vacío, se incluirán todas las cámaras en la búsqueda.
Página 69 Haga clic en [Buscar]. Aparecerá la lista con los resultados de la búsqueda. Seleccione las imágenes grabadas que desee exportar de la lista de resultados de la búsqueda y, a continuación, haga clic en [Seleccionar]. Aparecerá la pantalla “Exportación de película – Salida”. Grabaciones seleccionadas Muestra las imágenes grabadas seleccionadas en la lista de resultados de la búsqueda.
Página 70: Exportación De Imágenes Fijas
Disponible (MB) Muestra el espacio disponible existente en la ubicación de salida. Agregue los archivos que desee exportar a la lista [Archivos de exportación]. Conecte el soporte que desee utilizar como ubicación de salida a la NSR. Especifique el soporte que va a utilizar como ubicación de la exportación en [Salida].
Página 71: Nombre Del Archivo
Precaución Las imágenes en directo no pueden exportarse como imágenes fijas. Haga clic en [Exportar] en la parte superior central de la ventana. Seleccione [Exportación de imagen fija] y haga clic en [Aceptar]. Aparece la siguiente pantalla. Aparecerá la pantalla “Exportación de imagen fija – Salida”. Nombre del archivo Introduzca el nombre del archivo.
Página 72: Ventana De Opciones (Zona De Funciones Auxiliares)
Especifique el soporte que desea a utilizar como ubicación de la exportación en Output. Asegúrese de que se muestra “Ready” en [Estado] y, a continuación, haga clic en [Exportar]. La exportación se iniciará. La pantalla Exportación de películas – Estado se muestra para que pueda comprobar el avance de la exportación.
Página 73: Registro De Alarmas
5. Registro en el sistema: muestra los registros relacionados con la información y los errores del sistema. 6. Salida de alarma : muestra el estado actual de la salida de la alarma. 7. Entrada de sensor : muestra el estado actual de la entrada del sensor. 8.
Página 74: Registro En El Sistema
Registro en el sistema Es posible comprobar la información de los errores del sistema. Haga clic en [V] en la parte superior derecha de la ventana de opciones y, a continuación, haga clic en [5. Registro en el sistema]. Aparecerán los registros del sistema. Haga doble clic en el registro del que desee ver la información detallada.
Página 75: Activación Y Desactivación De La Salida De La Alarma
Para visualizar la lista del estado de la salida de alarma actual, haga clic en [V] en la parte superior derecha de la ventana de opciones y, a continuación, haga clic en [6. Salida de alarma]. Activación y desactivación de la salida de la alarma Haga doble clic en el nombre de la salida de la alarma que desee activar o desactivar.
Página 76: Detección De Movimiento
Detección de movimiento Es posible comprobar si la detección del movimiento está activada o desactivada. Nota La lista sólo muestra elementos en los que la detección de movimiento está ajustada para realizarse en [Programar grabación] (página 109). Para visualizar la lista del estado de la detección de movimiento actual, haga clic en [V] en la parte superior derecha de la ventana de opciones y, a continuación, haga clic en [8.
Página 77: Descripción General
Ajustes Capítulo Descripción general Configure los ajustes de la NSR en la ventana “Configuración”. Para abrir la ventana “Configuración”, haga clic en [Configuración] en la parte superior derecha de la ventana. Nota Si conecta dos monitores a la NSR, sólo podrá realizar los ajustes desde el monitor 1.
Página 78: Configuración Avanzada
Estos botones cambian en función de las operaciones que haya disponibles para la pantalla actual. Haga clic en el ajuste que Los ajustes que aparecen desee del árbol. dependerán de su selección. Configuración avanzada La ventana “Configuración” contiene los siguientes elementos. General : permite configurar los ajustes básicos de la NSR, los ajustes de almacenamiento, etc.
Página 79: General
General Es posible configurar los ajustes básicos de la NSR en “General”. Para visualizar la pantalla “General”, haga clic en [General] en el árbol situado en la parte izquierda de la ventana. El elemento “General” dispone de los siguientes submenús. •...
Página 80 Nombre Muestra el nombre de la NSR. Este elemento no puede modificarse. Número de serie Muestra el número de serie de la unidad y no puede modificarse. Modelo Muestra el modelo de la unidad y no puede modificarse. Versión del software Muestra la versión del software de la unidad y no puede modificarse.
Página 81: Máscara De Subred
Muestra los ajustes del DNS primario y secundario. Dispositivo de red (de 1 a 3) Muestra los ajustes siguientes de cada uno de los dispositivos de red. DHCP Esta casilla de verificación se selecciona al ajustar DHCP. Dirección IP Muestra la dirección IP del dispositivo de red. Máscara de subred Muestra la máscara de subred del dispositivo de red.
Página 82: Servidor Smtp
Aparece la pantalla “Correo electrónico (SMTP)” y se muestran los ajustes actuales. Configure todos los ajustes. Nombre Muestra el nombre de los ajustes del correo electrónico (SMTP). Servidor SMTP Introduzca la dirección del servidor SMTP. Destinatario Escriba la dirección de correo electrónico del destinatario de las notificaciones.
Página 83: Almacenamiento
Almacenamiento Establezca una ubicación para el almacenamiento de las imágenes grabadas. Modificación de los ajustes de almacenamiento Seleccione la ubicación del almacenamiento que desea configurar en “Almacenamiento” en el árbol situado en la parte izquierda de la ventana. Configure todos los ajustes. Nombre Introduzca el nombre de la ubicación.
Página 84 Sobrescritura de datos Habilite esta función si desea mantener disponible una determinada cantidad de espacio de almacenamiento mediante la eliminación automática de los archivos más antiguos cuando la capacidad restante del dispositivo de almacenamiento pase a ser inferior a una cantidad especificada. Habilitado Seleccione esta casilla de verificación para habilitar la función.
Página 85 • En cuanto a las ubicaciones de almacenamiento de la NSR, es posible configurar los ajustes principales relacionados con la eliminación automática y la sobrescritura, y ajustar el período de almacenamiento de cada tipo de imagen grabada. Sin embargo, no es posible asignar una capacidad exacta a cada dispositivo de almacenamiento.
Página 86: Cámara
Cámara Es posible configurar los ajustes avanzados de las cámaras administradas por la NSR y registrar cámaras nuevas. Existen las siguientes dos maneras de registrar una cámara. • Especificar la dirección IP o el nombre del host de la cámara. •...
Página 87: Dispositivo De Red Nsr
Configure todos los ajustes incluidos los de la dirección IP. Dispositivo de red NSR Para visualizar información sobre las direcciones IP de un puerto de red, haga clic en [V] y, a continuación, seleccione el puerto de red de la lista que aparece.
Página 88 Modelo Muestra el modelo de la cámara. Se detecta por medio del protocolo de configuración de IP. Número de serie Muestra el número de serie de la cámara. Se detecta por medio del protocolo de configuración de IP. DHCP Después de la detección automática, se seleccionan las casillas de verificación de todas las cámaras que tengan el servidor DHCP ajustado en la configuración de red.
Página 89: Aplicar Los Siguientes Ajustes A Todas Las Cámaras Seleccionadas
Aplicar los siguientes ajustes a todas las cámaras seleccionadas Esta función permite introducir los mismos ajustes para varias cámaras simultáneamente. Siga el procedimiento que se indica a continuación. (1) En la columna “Comprobar”, seleccione todas las cámaras para las que desee introducir ajustes.
Página 90: Detección Automática De Cámaras En La Red Y Registro De Varias Cámaras
Detección automática de cámaras en la red y registro de varias cámaras Detecte cámaras automáticamente y, a continuación, regístrelas mediante direcciones IP en la NSR. Es posible especificar nombres de cámaras así como el nombre de usuario y la contraseña del administrador de la cámara. Después de la detección automática de las cámaras, pase a la pantalla [Ajuste de IP de la cámara] si desea ajustar direcciones IP de cámaras antes de registrarlas.
Página 91 Las cámaras que ya se encuentren registradas en la NSR no se mostrarán. Además, si se especifica un nombre de host en “Dirección”·en los ajustes de la opción "Principal" de la pantalla "Cámara” de una cámara ya registrada en la NSR, la dirección IP se determina desde el DNS, se compara con las direcciones IP de la cámara detectada y, a continuación, se toma una decisión.
Página 92 Dirección MAC Muestra la dirección MAC de la cámara. Se detecta por medio del protocolo de configuración de IP. Modelo Muestra el modelo de la cámara. Se detecta por medio del protocolo de configuración de IP. Serie Muestra el número de serie de la cámara. Se detecta por medio del protocolo de configuración de IP.
Página 93: Especificación De La Dirección Ip O Del Nombre Del Host De Una Cámara
• Aparece una lista de las cámaras que van a registrarse según su canal de conexión cuando se detecta un servidor de cámara (como el de la serie SNT) durante el ajuste de la IP de la cámara. Antes de realizar el registro, deseleccione las casillas de verificación de las cámaras que no es necesario registrar situadas debajo de la columna “Comprobar”.
Página 94: Utilizar Proxy
Contraseña Introduzca hasta 16 caracteres alfanuméricos en la contraseña del administrador de la cámara. Utilizar proxy Si se va a acceder a la cámara a través de un servidor Proxy, marque esta casilla de verificación y configure los elementos siguientes. Dirección Introduzca la dirección del host del servidor Proxy (nombre del host).
Página 95: Configuración De Los Ajustes Avanzados De Las Cámaras
Al eliminar una cámara registrada, los datos grabados durante el período registrado no podrán buscarse. En tal caso, los datos grabados no se borrarán. Los datos grabados pueden eliminarse si se cumplen las condiciones de eliminación de la ubicación de almacenamiento o de la sobrescritura de datos.
Página 96 Botón [Añadir canal] Permite añadir los ajustes de cámara de otros canales. No existe límite en el número de canales que es posible añadir. Si se supera el número de canales admitido, elimine cámaras. Nombre Introduzca el nombre de la cámara en este cuadro de texto. Modelo Este campo muestra el modelo de la cámara y no puede modificarse.
Página 97 Códec de vídeo Ajuste el códec de vídeo de la cámara. Seleccione entre los formatos JPEG y MPEG 4. Cuadros por segundo Especifique la velocidad de fotogramas de la imagen de la cámara. Resolución Especifique la resolución de la cámara. Calidad de imagen Ajuste un porcentaje situado entre el 0 y el 100%.
Página 98: Predefinido
Sin detección de movimiento durante el movimiento PTZ Marque esta casilla de verificación si desea detener la detección de movimiento durante los movimientos de giro, inclinación y zoom para evitar que se produzcan errores en la detección. Predefinido Configure las posiciones preestablecidas de la cámara. Sólo se pueden configurar posiciones preestablecidas en cámaras que dispongan de la función de configuración de posiciones preestablecidas.
Página 99: Eliminación De Una Posición Preestablecida
Realice operaciones de giro, inclinación y zoom para mover la cámara y modificar la posición. Haga clic en [Ajustar]. La modificación de la posición de la cámara se guardará. Eliminación de una posición preestablecida Muestre la pantalla “Predefinido” y, a continuación, seleccione la posición preestablecida que desee eliminar.
Página 100: Botones Y Funciones
Mientras visualiza la imagen en la vista previa, utilice los botones para crear y editar la máscara. Botones y funciones (Mover polígono) Utilice este botón para mover las máscaras o crear una máscara rectangular mediante el arrastre de un punto de edición de máscaras. (Puntos de edición) Utilice este botón para añadir o eliminar puntos de edición y para crear máscaras de formas complejas.
Página 101 Detección de movimiento Configure el área de detección de movimiento. La cámara y la NSR están equipadas con funciones de detección de movimiento. La función de detección de movimiento de la NSR puede configurarse y utilizarse desde la NSR únicamente. Es posible configurar las funciones de detección de movimiento de la cámara desde la herramienta de la cámara o desde el cliente remoto.
Página 102: Color De Pantalla
(Traer a la parte frontal) Mueve el área seleccionada hasta la parte superior de un conjunto de áreas superpuestas. (Enviar a la parte posterior) Mueve el área seleccionada hasta la parte inferior de un conjunto de áreas superpuestas. (Traer hacia delante) Sube un nivel el área seleccionada dentro de un conjunto de áreas superpuestas.
Página 103: Tamaño De Bloque
Cuadro anterior Especifique, en número de fotogramas, el número de imágenes que desea que se comparen como base para determinar que se ha producido movimiento. Precaución Si ajusta un número alto, se facilita la reducción del sonido, pero la velocidad de procesamiento disminuirá debido al aumento en la carga de procesamiento y en la utilización de la memoria.
Página 104: Entrada De Sensor
Entrada de sensor Puede configurar los ajustes de la entrada de sensor de la NSR y de la cámara con la opción “Entrada de sensor”. Modificación de los ajustes del pin de entrada de sensor Haga clic en [Entrada de sensor] en el árbol situado a la izquierda de la ventana.
Página 105: Salida De Alarma
Salida de alarma Puede configurar los ajustes de salida de alarma de la NSR y de la cámara con la opción “Salida de alarma”. Modificación de los ajustes del pin de salida de alarma Haga clic en [Salida de alarma] en el árbol situado a la izquierda de la ventana.
Página 106: Control Manual De Salidas De Alarma
Control manual de salidas de alarma Es posible comprobar el estado actual de la salida de alarma y activar y desactivar la misma en “Salida de alarma” en la ventana Opción. Para obtener más información sobre el procedimiento de funcionamiento, consulte “Salida de alarma”...
Página 107 Comentarios Introduzca un comentario sobre la acción. Evento Seleccione el tipo de evento que activará la acción. Entrada de sensor Seleccione esta opción cuando desee que la entrada de sensor active una acción. Cuando seleccione esta opción, también debe especificar lo siguiente: •...
Página 108 Cámara Seleccione la cámara que desea que capte la imagen fija. • Si se selecciona [Iniciar pitido] Duración (s) Especifique la duración del pitido en segundos. Indefinidamente Seleccione esta opción si desea permitir que la NSR emita un pitido hasta que otro evento lo detenga. Sin embargo, deberá...
Página 109: Programación De Grabaciones
• Si se selecciona [Desactivar salida de alarma] Salida de alarma Seleccione el nombre de la salida de alarma que desee desactivar. • Si se selecciona [Set Preset] Cámara Seleccione la cámara cuya posición preestablecida desee recuperar. Predefinido Seleccione una posición preestablecida. Cuando haya configurado todos los ajustes que desee, haga clic en [Guardar] en la esquina superior derecha de la ventana.
Página 110: Configuración De Una Programación Que Se Repite
Haga clic en [Agregar] en la parte superior derecha de la ventana. Aparecerá la pantalla de selección del tipo de programación. Seleccione si desea configurar una programación que se repite o una programación de una fecha y una hora y, a continuación, haga clic en [Aceptar].
Página 111 Cámara Seleccione la cámara que desea utilizar en la programación. Sólo se puede seleccionar una cámara. Días de la semana Especifique los días que desea que la programación esté activa. Este ajuste sólo aparece para programaciones semanales. Hora de comienzo Especifique la hora a la que desea que se inicie la programación.
Página 112 Pre Duration Especifique desde qué punto anterior a que se produjese la alarma desea grabar imágenes. Post alarma Si desea grabar imágenes después de que se produzca la alarma, configure los ajustes siguientes. Fixed Duration Seleccione el punto de inicio de la duración de la grabación posterior a la alarma.
Página 113: Fecha De Conclusión
Fecha de conclusión Especifique la fecha y hora a la que desea que finalice la programación. El formato de visualización de la fecha y la hora está en consonancia con el ajuste de [Formato fecha/hora] de la opción “Principal” de la pantalla “General”...
Página 114: Plantilla De Configuración Personalizada
Plantilla de configuración personalizada Custom1 Custom2 Custom3 Custom4 Custom5 Custom6 Custom7 Custom8 Custom9 Custom10 Custom11 Custom12 Haga clic en [Monitor] en el árbol situado a la izquierda de la ventana. Aparece la pantalla “Monitor”. Haga clic en [Agregar] en la parte superior derecha de la ventana. Aparecerá...
Página 115 Seleccione una plantilla y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Configure todos los ajustes. Nombre Introduzca el nombre del diseño del monitor en el cuadro de texto. Plantilla Este campo muestra la plantilla seleccionada en el paso 4 anterior. Habilitado Marque esta casilla de verificación si desea utilizar las configuraciones de los diseños de monitor ajustadas actualmente.
Página 116: Comentarios
Nombre de la cámara : indica el nombre de la cámara. Estado : indica el tipo de grabación (MAN REC, ALARM REC o SCHED REC) durante la grabación. Indica el estado de la reproducción (Pausa, etc.) y la velocidad de reproducción (+01x, -0,2x, etc.) durante la reproducción de imágenes grabadas (cuando se reproduce hacia delante, aparecerá...
Página 117 Haga clic en [Añadir secuencia del monitor]. Configure todos los ajustes. Nombre Introduzca el nombre de la secuencia de supervisión. Habilitado Seleccione esta casilla de verificación para utilizar la secuencia de supervisión actual. Lista de diseños de supervisión Registre los diseños de monitor que desee utilizar con la secuencia de monitor que esté...
Página 118: Eliminación De Un Diseño De Monitor
(3) Haga clic en [Aceptar]. Eliminación de un diseño de monitor Seleccione el diseño de monitor que desee eliminar de la lista de diseños de monitor y, a continuación, haga clic en [Suprimir]. Cambio del orden de diseños de monitor Seleccione un diseño de monitor en la lista de diseños de monitor y, a continuación, haga clic en [Arriba] o [Abajo] para cambiar el orden.
Página 119 Configure todos los ajustes. Nombre Introduzca el nombre del usuario. Contraseña Introduzca la contraseña. Para cambiar la contraseña posteriormente, edite este campo. Volver a escribir contraseña Vuelva a introducir la contraseña para confirmarla. Grupo Seleccione el nivel de privilegios que desea asignar al usuario. Para obtener más información sobre cada nivel de privilegios, consulte “Permisos de usuario”...
Página 120: Funciones Admitidas Por Las Teclas Del Mando
Varios Funciones admitidas por las teclas del mando a distancia Tecla Función Funciones de cambio de diseño de monitor Cambia al diseño de monitor 1x1 (ventanas con 1 monitor). Cada vez que vuelva a pulsar la tecla se cambiará la visualización de la cámara siguiendo el orden (1x1) de las cámaras registradas en el diseño 1x1.
Página 121 Tecla Función Cambia al diseño de monitor 8x8 (ventanas con 64 monitores). Cada vez que vuelva a pulsar la tecla se cambiará la (8x8)* visualización de la cámara siguiendo el orden de las cámaras registradas en el diseño 8x8. Permite cambiar a un diseño de monitor personalizado registrado.
Página 122 Tecla Función Introduce una pausa en la reproducción. Permite desplazarse hasta el inicio de la siguiente o la anterior imagen grabada. Rebobina o avanza 1 fotograma. Otras funciones Permite cambiar el modo (directo/diferido) de la ventana del monitor de la cámara seleccionada actualmente. Permite cambiar entre la ventana [Supervisión] y la ventana [Configuración].
Página 123: Permisos De Usuario
Tecla Función Utilice estas teclas para acceder a las funciones preestablecidas. (No se admite en la NSR V2.) * Utilícelo con la tecla Mayús pulsada. Nota Las funciones de las teclas están sujetas a cambios. Permisos de usuario A continuación, se muestran los permisos de los usuarios que pueden ajustarse. Existen cuatro niveles de permisos de usuario.
Página 124 Nombre del botón / Operación con el Ventana Operación Nivel4 Nivel3 Nivel2 Nivel1 operación con el ratón mando a distancia Supervisión Control de la 2. Estado de la grabación F1, F2 (Continúa) ventana de (doble clic activado) opciones (sólo 3. Lista de grabaciones F1, F2 como referencia) (doble clic...
Página 125 Nombre del botón / Operación con el Ventana Operación Nivel4 Nivel3 Nivel2 Nivel1 operación con el ratón mando a distancia Supervisión Control de cámara Configuración/ CAMERA PRESET (Continúa) (configuraciones eliminación de (ajuste/eliminación) preestablecidas) posiciones (No es compatible preestablecidas de las Sí...
Página 126: Elementos Del Menú De Configuración Del Sistema
Elementos del menú de configuración del sistema Encabezamiento Encabezamiento Encabezamiento Descripción Predeterminada Obligatorio principal secundario 1 secundario 2 Language Ajuste del idioma Inglés Display Keyboard Ajuste del teclado Inglés Layout Date and Time Ajuste de la fecha/ hora Network General Primary DNS Servidor de nombres de dominio...
Página 127 Encabezamiento Encabezamiento Encabezamiento Descripción Predeterminada Obligatorio principal secundario 1 secundario 2 Enable/Disable NTP Habilitado/ Deshabilitado deshabilitado Server1 Servidor NTP 1 Server2 Servidor NTP 2 Server3 Servidor NTP 3 SNMP (No se Agent Enable/Disable Ajuste del agente Deshabilitado admite en la SNMP NSR V2.) Community...
Página 128: Elementos De Configuración De La Supervisión
Elementos de configuración de la supervisión Encabezamiento Encabezamiento Encabezamiento Ajuste detallado / (*) Predeterminada principal secundario 1 secundario 2 Descripción General Principal Formato fecha/hora AA/MM/DD Comentarios Usuario/pase de servidor (*) Hasta 15 caracteres (a-z, A-Z, admin/admin 0-9) para el usuario y para la contraseña.
Página 129 Encabezamiento Encabezamiento Encabezamiento Ajuste detallado / (*) Predeterminada principal secundario 1 secundario 2 Descripción General Almacenamiento Manual Habilitado/Deshabilitado Deshabilitado (Continúa) (Continúa) Efectuar trabajo de limpieza (12.288 MB) cuando la capacidad restante sea inferior a Ejecutar trabajo de limpieza (50 días) cuando los archivos de limpieza se hayan guardado más de Sobrescritura de datos...
Página 130 Encabezamiento Encabezamiento Encabezamiento Ajuste detallado / (*) Predeterminada principal secundario 1 secundario 2 Descripción Cámara Principal Ajustes de vídeo Ángulo de montaje (Continúa) (Continúa) Códec de vídeo Resolución Calidad de imagen Nivel de color Notificar alerta de sistema mediante No marcado “VIDEO LOSS”...
Página 131 Encabezamiento Encabezamiento Encabezamiento Ajuste detallado / (*) Predeterminada principal secundario 1 secundario 2 Descripción Cámara Detección de Comprobación del modo No marcado (Continúa) movimiento experto Cuadro anterior (Continúa) Cuadro candidato Tamaño de bloque X Tamaño de bloque Y Tamaño máximo de objeto X Tamaño máximo de objeto Y Tamaño mínimo de objeto X Tamaño mínimo de objeto Y...
Página 132 Encabezamiento Encabezamiento Encabezamiento Ajuste detallado / (*) Predeterminada principal secundario 1 secundario 2 Descripción Programar Programación Nombre (*) Hasta 50 caracteres. Sólo grabación recurrente N caracteres alfanuméricos, - (guión) y _ (guión bajo). Cámara Días de la semana Lunes Marcado Martes Marcado Miércoles...
Página 133 Encabezamiento Encabezamiento Encabezamiento Ajuste detallado / (*) Predeterminada principal secundario 1 secundario 2 Descripción Programar Programación de Nombre (*) Hasta 50 caracteres. Sólo grabación fecha/hora N caracteres alfanuméricos, - (Continúa) (guión) y _ (guión bajo). Cámara Fecha de comienzo (AA/ MM/DD HH/MM/SS) Fecha de conclusión (AA/ MM/DD HH/MM/SS)
Página 134 Encabezamiento Encabezamiento Encabezamiento Ajuste detallado / (*) Predeterminada principal secundario 1 secundario 2 Descripción Monitor Monitor 2 Ventana del monitor hot Marcado (Continúa) spot Pantalla Nombre de la cámara Marcado Estado Marcado Fecha y hora Marcado Cuadros por segundo No marcado Ancho de banda No marcado Imágenes por segundo...
Página 135: Indicadores De Estado
INDICADORES DE ESTADO Cuando se produce un error, los indicadores STATUS y ERROR se iluminan o parpadean. STATUS ERROR El indicador STATUS indica las siguientes situaciones de error. Códigos de error que aparecen durante la fase de arranque (El indicador de ERROR parpadea cuando se produce un error durante la fase de arranque).
Página 136: Códigos De Error Que Aparecen Durante La Fase De Funcionamiento
Códigos de error que aparecen durante la fase de funcionamiento (El indicador de ERROR se ilumina cuando se produce un error durante el funcionamiento). Código INDICADOR Indicador Causa posible de error DE ESTADO de ERROR Encendido Temperatura crítica 1 2 3 4 Fallo del ventilador de la Encendido 1 2 3 4...
Página 137: Puerto De E/S
Puerto de E/S Asignación de clavijas del puerto de Entrada/Salida Entrada de sensor Número de SENSOR IN clavija 3,3 v IN_8- IN_8+ IN_7- IN_7+ IN_6- IN_6+ IN_5- IN_5+ IN_4- IN_4+ IN_3- IN_3+ IN_2- IN_2+ IN_1- IN_1+ Salida de alarma Número de ALARM OUT clavija OUT_8-...
Página 138: Utilización Del Receptáculo E/S
Utilización del receptáculo E/S Inserte un destornillador de ranura pequeño en la ranura superior o inferior del orificio al que desea conectar el cable (AWG del Nº 28 al 18). Sujete el destornillador, inserte el cable y suelte el destornillador. Precaución No ejerza demasiada fuerza al insertar el destornillador en la ranura, ya que, de lo contrario, podrían producirse daños.
Página 139: Diagrama De Cables De La Salida De La Alarma
Diagrama de cables de la salida de la alarma En el interior de la unidad En el exterior 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 clavijas (ALARM IN+) Relé del imán ca de 24 V/cc de 24 V, Ejemplo de circuito 1 A o inferior 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 clavijas...
Página 140: Mandos A Distancia Para La Ventana Supervisión
* Es posible que se produzcan errores al escribir en soportes CD/DVD. Si se produce un error, no expulse el CD/DVD e intente volver a escribir en el mismo. En cambio, intente eliminar la suciedad que se encuentre en el soporte. * No escriba en soportes sobre los que ya se ha escrito previamente.
Página 141 • Cuando sea posible, configure la cámara desde la unidad NSR. Cuando realice configuraciones desde el controlador RSM, introduzca únicamente caracteres alfanuméricos para elementos como el nombre. Si introduce caracteres distintos de los alfanuméricos, no se visualizarán correctamente. • No es posible añadir, cambiar ni eliminar dispositivos de audio desde el controlador RSM.
Página 142: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con su distribuidor o un Centro de asistencia técnica de Sony, compruebe lo siguiente. Si el problema continúa, póngase en contacto con ellos. La NSR no funciona. • Compruebe que el interruptor de alimentación está encendido.
Página 143 4 Si vuelve a aparecer la misma pantalla que antes, inserte el CD de recuperación de la NSR-100/50 en la unidad de CD y de DVD y, a continuación, apague la NSR. En este estado, consulte “Modificación del sistema” (página 22). La comprobación del sistema de archivos puede tardar varias horas.
Página 144 No se puede expulsar la bandeja del DVD o CD. • Asegúrese de que la NSR esté encendida. • Introduzca lentamente la punta de un bolígrafo o de un clip en el orificio de expulsión de la unidad de CD y DVD regrabable. Expulse la bandeja de la unidad y retire el disco.
Página 145: Especificaciones
Especificaciones Dispositivo de grabación Unidades internas de disco duro 4 (NSR-100), 2 (NSR-50) Unidad de DVD/CD 1 unidad Soportes compatibles: DVD+R/+RW, DVD-R/- RW, CD-R, CD-RW y CD-ROM Conectores externos Parte posterior VGA de salida del monitor (15 contactos, 2) Salida S-Video (1) Salida de vídeo (1) Salida de audio (L, 1) Salida de audio (R, 1)
Página 146 Sony Corporation 6-7-35 Kita Shinagawa, Shinagawa Ward, Tokyo, 141-0001, Japan...

Este manual también es adecuado para:

Ipela nsr-50

Sony Ipela NSR-100 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony Ipela NSR-100

Resumen de contenidos para Sony Ipela NSR-100

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido