Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
Instrucciones de uso
El Esterilizador a Vapor Digital Philips AVENT pertenece a la nueva
generación de productos inteligentes de Philips AVENT.
El Esterilizador Digital usa el intenso calor que produce el vapor para
eliminar los gérmenes, ayudándole en la esterilización de los accesorios de
lactancia de su bebé, de manera rápida y segura. Para mayor comodidad,
el Esterilizador Digital le ofrece dos modos de uso:
Modo 1: (modo opcional de 6 horas) realiza un ciclo de esterilización
sencillo de 6 minutos y mantiene el contenido estéril durante 6 horas,
si la tapa no se levanta.
Modo 2: mantiene el contenido estéril hasta 24 horas, repitiendo de
manera continuada el ciclo de esterilización cada 6 horas, para que los
biberones estén esterilizados, tanto de día como de noche.
Además de los biberones y accesorios de lactancia, Ud. también puede
esterilizar otros productos (por favor consulte las instrucciones del
fabricante referentes a la esterilización de cada producto).
Por favor lea cuidadosamente el MANUAL DE INTRUCCIONES antes de
usar por primera vez el Esterilizador Digital. POR FAVOR GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES para posteriores consultas. También disponible en
www.philips.com/AVENT
Contenido
(ver diagrama A, página 2)
a) Tapa
f) Cuerpo del esterilizador
b) Bandeja superior
g) Vaso de medida no incluidos
c) Rejilla para biberones
h) Descalcificador (ácido cítrico)
d) Bandeja inferior (igual b)
i) Pinzas
e) Pilar central
j) Cable y enchufe
NOTA: La bandeja superior e inferior son iguales
Antes de usar el esterilizador por primera vez
(ver diagrama B y la Guía del Visor Electrónico)
Quitar todos los objetos que haya en el interior del esterilizador.
1. Utilizando el vaso de medida que se incluye, añada exactamente 90ml
de agua.
2. Montar todos los componentes azules (bandejas, pilar central y rejilla
para los biberones). Colocar los componentes ensamblados en el
esterilizador y poner la tapa.
3. Conectar el cable en la parte trasera del esterilizador y enchufar
a la red eléctrica.
4. En el visor digital empezará a parpadear '0', para indicar que hay que
seleccionar el modo de uso. Mantener el botón pulsado unos segundos
y aparecerá parpadeando el '1'. Presionar el botón on/off durante
2 segundos y, en el visor digital comenzará a girar '0'. El Modo 1 está
ya en funcionamiento.
5. Después que el agua haya alcanzado los 100°C, empezará a esterilizar.
Cuando el ciclo de esterilización esté casi finalizado, en el visor digital
comenzará una cuenta atrás. (ver „Guía del Visor Electrónico")
6. Al final del ciclo, la unidad emitirá un pitido 5 veces seguidas.
Aparecerán tres barras parpadeantes para indicar el tiempo que queda
para mantener estéril el contenido.
7. Dejar enfriar el esterilizador durante 3 minutos, apagar y desconectar de
la red eléctrica. Desconectar el cable de la parte trasera del esterilizador.
8. Quitar las cestas y la rejilla de los biberones. Una vez fuera del
esterilizador tirar el agua que tenga en el interior y secar con un trapo.
Esterilización Modo 1: mantiene el contenido estéril
durante 6 horas
(ver diagrama C, pagina 3)
Esterilización Modo 2: mantiene el contenido estéril
durante 24 horas
(ver diagrama C, pagina 3)
Para esterilizar hasta 6 biberones AVENT de 125ml, 260ml o 330ml
Antes de cada uso, lavar todos los accesorios con jabón suave y aclarar.
1. Usando el vaso medidor que se incluye, añada exactamente 90ml de
agua si selecciona el Modo 1 Ó, 200ml de agua si selecciona el Modo 2.
2. Colocar la bandeja inferior en el pilar central. Colocar 2 roscas en el
pilar central. Colocar la rejilla de los biberones en el pilar central con
el cuello mirando hacia abajo hasta que éste repose sobre las roscas.
3. Pasar las tetinas a través de los agujeros de la rejilla a la bandeja
inferior. Colocar 4 roscas en el pilar central.
4. Poner los biberones boca abajo en la rejilla y presionar la bandeja
superior a través del pilar central hasta que repose en el
enganche. Colocar las tapas de los biberones y las pinzas en
la bandeja superior.
5. La bandeja superior no es necesaria cuando se esterilizan biberones
de 330ml.
6. Colocar los componentes ensamblados en el esterilizador y poner la
tapa. Conectar el cable en la parte trasera del esterilizador y enchufar.
Aparecerá el „0" parpadeando para indicarle que tiene que seleccionar
el modo de uso.
7. Para seleccionar el Modo 1, presionar el botón on/off una vez
y el número del modo aparecerá en el visor. Para comenzar con
el modo seleccionado, presionar el botón on/off durante 2 segundos.
Aparecerá el '0' rotando en el visor para indicar que el Modo 1
ha comenzado.
O
Para seleccionar el Modo 2, presionar el botón on/off dos veces
y número 2 del modo aparecerá en el visor. Para comenzar con el
modo seleccionado, presionar el botón on/off durante dos segundos.
Aparecerán tres barras en el visor que suben y bajan, para indicar que
el Modo 2 ha comenzado.
8. No levantar la tapa hasta pasados 6 minutos de la terminación del
ciclo. Para indicar que el ciclo ha finalizado, la unidad emitirá un
pitido 5 veces seguidas y aparecerán tres barras parpadeantes en el
visor. Es recomendable dejar que el esterilizador se enfríe durante 3
minutos después de que el ciclo de esterilización haya finalizado. El
contenido se mantendrá estéril hasta 6 horas mientras no se abra
la tapa del esterilizador. Después de 2 horas, el visor mostrará 2
barras y, 2 horas más tarde, una barra. Para indicar la finalización
del período estéril tanto del Modo 1 como del Modo 2, la unidad
emitirá un pitido más largo y aparecerá en el visor el „0"
parpadeando†. En ese momento el contenido debe ser usado
inmediatamente o debe esterilizarse de nuevo. (Consultar
indicaciones „Para sacar los accesorios esterilizados cuando el ciclo
finaliza"). Desconectar el cable de la parte trasera del esterilizador.
Tirar el agua que tenga en el interior, aclarar y secar con un trapo.
† La finalización del período estéril es a las 6 horas del comienzo del Modo
1 y 24 horas después del comienzo del Modo 2. La unidad puede pararse
en cualquier momento del ciclo, presionando el botón on/off durante 2
segundos. Emitirá un pitido y aparecerá el '0' en el visor indicando que la
unidad ha vuelto al modo de selección.
Para colocar el Extractor de Leche Manual Philips AVENT
(ver diagrama D, pagina 3)
Antes de cada uso, lavar todos los accesorios con jabón suave y aclarar.
1. Desmontar el Extractor de Leche y colocar el cuerpo del extractor en la
ranura de la bandeja superior y colocar las otras partes del extractor
como muestra el dibujo.
2. Colocar las partes restantes del extractor en la bandeja inferior.
3. Pueden esterilizarse hasta 6 biberones de 125ml o 260ml
(sin incluir las roscas, tapas o tetinas) junto con el extractor.
4. Continuar con las instrucciones de esterilización.
Para sacar los accesorios esterilizados cuando el ciclo
finaliza
(ver diagrama E, pagina 3)
1. Cuando el ciclo Modo 1 finaliza, presionar el botón para reajustar
la unidad.
2. En el Modo 2 (después de la esterilización), aparecerán 3 barras
en el visor digital, presionar el botón para pausar el ciclo y poder
sacar/reemplazar los productos. Presionando de nuevo el botón,
reiniciará el ciclo (re-sterilización). La unidad comenzará con una
nueva fase de esterilización y continuará con el ciclo de 24 horas,
contando desde el momento que ha sido interrumpido. Si se
desenchufa, la cuenta atrás del ciclo se parará.
3. Lavarse bien las manos antes sacar los productos ya esterilizados.
4. Quitar la tapa del esterilizador.
5. Si es necesario, sacudir el exceso de agua de los accesorios antes
de montarlos.
6. Las pinzas pueden ser utilizadas para retirar los productos
pequeños y estirar de las tetinas para colocarlas en las roscas.
7. Los accesorios esterilizados deben ser usados/montados
inmediatamente o volver a esterilizarlos. La leche extraída en los
tarritos esterilizados puede almacenarse en la nevera hasta 48
horas (excepto en la puerta) o en el congelador hasta 3 meses.
La leche infantil de formula debe prepararse antes de cada toma.
8. Después de cada ciclo, la unidad debe dejarse enfriar al menos
durante 3 minutos, antes de abrir y sacar las piezas. Si después
del ciclo en Modo 1 necesita volver a utilizar la unidad, dejar
enfriar un mínimo de 10 minutos antes del siguiente ciclo.
Cesta para lavavajillas
(ver diagrama F, pagina 3)
1. La bandeja superior e inferior pueden unirse para contener productos
pequeños como: tetinas, partes del sacaleches, chupetes etc... para
lavar en el lavavajillas antes de su esterilización.
2. Para unirlas, alinear las dos bandejas hasta que los indicadores de
ambas coincidan y encajen. Para abrir la bandeja, separar con los dedos
apoyándose en las incisiones laterales.
ADVERTENCIA: Si lava sus productos Philips AVENT en el lavavajillas,
los colorantes de otras comidas pueden teñir algunos componentes.
Cuidados de su esterilizador
Usando agua hervida o filtrada en su Esterilizador se reduce la
formación de cal. Para garantizar el 100% de efectividad del
esterilizador, en zonas donde el agua sea muy calcárea, debe
descalcificarse el esterilizador cada cuatro. semanas. En ninguna
circunstancia debe utilizar ningún otro producto que el ácido cítrico
o vinagre para descalcificar el esterilizador. Esto puede causar daños
irreparables. Evitar el contacto con los ojos ya que puede causar
irritaciones. Mantener fuera del alcance de los niños.
14
PARA DESCALCIFICAR:
1. Mezclar uno de los sobres de ácido cítrico (10 grs.) con 200ml. de agua.
Poner dentro del esterilizador vacío*. No poner la tapa. Encender el
Modo 1 y dejar durante 1 ó 2 minutos. Desenchufar el aparato y dejar
reposar durante 30 minutos. Vaciar y aclarar el esterilizador. Hacer un
ciclo completo sin los biberones y la tapa puesta, usando exactamente
90ml. de agua. Tirar el agua sobrante y secar el esterilizador.
O TAMBIÉN:
2. Poner 100ml. de vinagre mezclado con 200ml.de agua fría dentro del
esterilizador. Dejar reposar hasta que la cal se haya disuelto. Vaciar y
aclarar el esterilizador. Secar con un trapo.
* El ácido cítrico se puede encontrar en las farmacias. Evitar el contacto
con los ojos ya que puede causar irritación. Mantener fuera del alcance
de los niños.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Asegúrese que el esterilizador está en una base firme cuando se
está usando.
• Tenga precaución cuando esté usando el esterilizador, ya que
contiene agua hirviendo y el vapor sale por la rejilla de la tapa.
• No coloque otros productos encima del esterilizador
• Tenga cuidado cuando abra la tapa, ya que puede quemarse con el
calor del vapor.
• Durante el ciclo de esterilización la tapa y el cuerpo del
esterilizador están muy calientes.
• Mantener siempre fuera del alcance de los niños
• Nunca abra la tapa durante el ciclo de esterilización de 6
minutos. Los accesorios no estarán estériles si el ciclo de
esterilización de 6 minutos es interrumpido.
• Para parar el esterilizador durante su funcionamiento, presione el
botón on/off durante 2 segundos para volver al modo de selección
o, desenchúfelo de la red eléctrica.
• Desconecte el cable de la parte trasera del esterilizador antes de
tirar el agua restante y antes de aclararlo.
• No olvide desenchufar el esterilizador cuando no se está utilizando.
• Para que la unidad esté completamente apagada, debe de estar
desconectado de la red eléctrica.
• No sumerja el esterilizador en agua.
• No utilice el esterilizador sin agua.
• No utilizar soluciones esterilizantes químicas/pastillas o lejía
en el esterilizador o en productos que van a ser esterilizados.
• No utilizar materiales abrasivos, antibacterianos o estropajos para
limpiar el esterilizador.
• No utilizar agua destilada.
• El cable del Esterilizador no debe ser usado en ningún otro aparato,
ni tampoco usar otro cable para el esterilizador.
• El incumplimiento de las instrucciones para descalcificar el aparato
puede causar daños irreparables.
• No hay ninguna parte utilizable dentro del Esterilizador.
No intente abrir, revisar o arreglar usted el Esterilizador.
• PRECAUCIÓN: Este aparato debe ser usado por personas
capacitadas, mantener fuera del alcance de niños pequeños y
personas incapacitadas.
• Este aparato no puede ser usado por personas con discapacidad
física, sensorial o mental, o con falta de experiencia o
conocimientos, al menos que, se estén siendo supervisados o
tengan instrucciones de uso del aparato, por parte de una
persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no
juegan con la unidad.
Guía de Problemas
El esterilizador no funciona
Asegúrese que el cable está bien conectado al esterilizador y éste está enchufado. Asegúrese que
el fusible no está fundido
Se escapa demasiado vapor por la tapa
Partes incorrectamente colocadas. Consultar las instrucciones en la página 18.
El esterilizador tarda mucho en acabar
El esterilizador está funcionando con muy pocos accesorios en su interior. Esto hace que el ciclo
el ciclo
sea más largo.
Las barras inferior y
No se ha puesto suficiente agua en el esterilizador. Desconéctelo, quite el agua, (tenga cuidado
laterales del visor
si el cuerpo del esterilizador está caliente) y añada exactamente 90ml de agua para el Modo 1,
están parpadeando y
y 200ml de agua para el Modo 2. Comience de nuevo.
PITIDO
emite un pitido
Las barras superior
Ha puesto demasiada agua en el esterilizador. Desconéctelo, quite el agua, añada exactamente
y laterales del visor
90ml de agua para el Modo 1, y 200ml de agua para el Modo 2. Comience de nuevo.
están parpadeando
PITIDO
y emite un pitido
Guía del Visor Electrónico
Esterilizador conectado y listo
para seleccionar el modo de uso
PITIDO
PITIDO
Listo para la selección
Listo para la selección
del Modo 1
del Modo 2
PITIDO
PITIDO
Modo 1 en proceso
Modo 2 en proceso de
de esterilización,
esterilización, emite
emite un pitido y
un pitido y tres barras
comienza una luz
suben y bajan
rotatoria '0'
Una cuenta atrás numérica indica que la
esterilización está casi finalizada (sólo en el Modo 1)
Esterilización completada: emite un
pitido 5 veces seguidas y las tres barras
PITIDO
parpadean. Los productos se mantendrán
5
X
estériles hasta 6 horas si la tapa no se abre
Se mantienen estériles hasta 6 horas
Se mantienen estériles hasta 4 horas
Se mantienen estériles hasta 2 horas
Finalización del ciclo Modo 1 (6 horas),
ciclo Modo 2 (24 horas): indicado mediante
PITIDO
un largo pitido y "0" parpadeando
Nivel del agua demasiado alto.
PITIDO
Consultar la 'Guía de Problemas'
Nivel del agua demasiado bajo.
PITIDO
Consultar la 'Guía de Problemas'
15
ES
Publicidad
