Página 1 ESPAÑOL Guía del usuario MFL67707601 (1.0)
Página 2: Precaución De Seguridad Importante
Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. Precaución No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
Página 3 Precaución de Seguridad Importante No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono. No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas. No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo.
Página 4 Precaución de Seguridad Importante Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Precaución de Seguridad Importante ........2 Bienvenidos .................6 Detalles Técnicos ................7 Descripción general del teléfono ..........11 Descripción general de los menús .......... 17 Para empezar con su teléfono ..........20 Acceso rápido a funciones prácticas ........26 Introducir y editar información ..........28 Contactos en la memoria del teléfono ........
Página 6: Bienvenidos
La marca Bluetooth ® y los logotipos son propiedad de Bluetooth ® SIG, Inc. y el uso de esas marcas por parte de LG Electronics se realiza bajo licencia. Toda marca o nombre comercial es propiedad de sus respectivos titulares.
Página 7: Detalles Técnicos
Cualquier cambio o modiﬁcación no aprobados anulará la garantía. Detalles técnicos EL LG Converse™ es un teléfono de modo dual que opera en ambas frecuencias de Acceso múltiple de división de código (CDMA): servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal (Personal Communication Services, PCS) a 1.9 Ghz.
Página 8 Detalles Técnicos La tabla a continuación muestra algunos de los estándares principales de CDMA. Estándar Institución designada Descripción de CDMA Interfaz de aire Modo dual CDMA Protocolo TIA/EIA-95A de enlace de radio de 14.4 kbps y Interfaz TSB-74 de aire operaciones interbandas ICS-95 adoptado ANSI J-STD-008 básica...
Página 9 Detalles Técnicos Antena externa instalada en un vehículo (Opcional, en caso de estar disponible.) Debe mantenerse una distancia mínima de separación de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o quien esté cerca y la antena externa instalada en un vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC.
Página 10 Detalles Técnicos ocasiona interferencias dañinas en la recepción de televisión (lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo) se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o mas de las siguientes medidas: - Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. - Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
Página 11: Descripción General Del Teléfono
Descripción general del teléfono Descripción general del teléfono Vista frontal ❶ Tecla Bloquear/ ❺ Toma de Desbloquear auricular ❷ Auricular ❸ Pantalla principal ❹ ❻ Tecla Enviar Tecla Enc/ Fin ❼ Tecla Atrás ❽ Micrófono Tecla Bloquear/Desbloquear Presione para encender y apagar la pantalla.
Página 12 Descripción general del teléfono ❾ Teclado QWERTY ❿ Lente de la cámara Teclado QWERTY Úselo para introducir números y caracteres y para seleccionar elementos del menú. Lente de la cámara Permite tomar una foto. Manténgala limpia para óptima calidad. Vistas laterales Teclas de Volumen Tecla de...
Página 13 La pantalla táctil es una manera excelente de interactuar con el software del LG Converse™. Tome su tiempo para acostumbrarse a usarla. Si no reacciona cómo usted espera, ajuste la calibración de la pantalla táctil.
Página 14: Pantallas Principales
Pantallas principales Puede personalizar la pantalla táctil para obtener acceso instantáneo a las funciones que desea tener a mano. El teléfono LG Converse™ tiene tres pantallas principales para acceso rápido y directo a varias funciones del teléfono que se usan frecuentemente.
Página 15: Menú De Atajos
Descripción general del teléfono Menú de Atajos El Menú de Atajos permite acceso inmediato a menús y características del teléfono con un toque rápido. Para usar el Menú de Atajos: 1. Desbloquee la pantalla táctil manteniendo oprimida 2. Toque el icono Menú de Atajos en la pantalla principal.
Página 16 Descripción general del teléfono Cuando toca se muestra el siguiente teclado de marcación: Toque y mantenga presionada esta tecla Toque y mantenga para habilitar el bloqueo del teléfono. oprimida esta tecla para llamar a su NOTA Para deshabilitar el bloqueo del buzón de correo de teléfono, toque Abrir desde la pantalla voz.
Página 17: Acceso A Los Menús
Descripción general de los menús Acceso a los menús Toque para obtener acceso al menú principal del teléfono. Para acceder al menú principal, primero desbloquee la pantalla presionando en la parte superior del teléfono o presionando en el teléfono. Para regresar a la pantalla principal, presione 6.
Página 18 Descripción general de los menús Calendario 4. Masa Minutos 5. Temperatura 2. Conexión de Llamada 6. Volumen Cámara 3. Batería Baja 7 . Velocidad 6. Encender/ Apagar 6. Cuaderno de Dibujo 2. Prog. de Pantalla Multimedia 7 . Cronómetro 1. Aviso 1.
Página 19 Descripción general de los menús 1. Auto-Bloqueo de 9. Info de Teléfono Toque 1. Mi Número 2. Tipo de Tono 2. ESN/MEID 5. Prog. de Teléfono 3. Glosario de 1. Modo Avión Iconos 2. Idiomas 4. Versión SW/ HW (Languages) 5.
Página 20: Para Empezar Con Su Teléfono
Para empezar con su teléfono La batería NOTA Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. Instalación de la batería El teléfono viene con una batería recargable. Mantenga la batería cargada mientras no usa el teléfono para maximizar el tiempo de conversación, uso y espera.
Página 21: Retirando La Batería
Para cargar su teléfono: NOTA Sólo use un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono LG. La manipulación inadecuada del Puerto para cargador y accesorios, así como el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños a su teléfono y anular la garantía.
Página 22: Instalación De La Tarjeta Microsd
Para empezar con su teléfono Conecte un extremo del cargador dentro del Puerto para cargador y accesorios y el otro extremo dentro de un toma corriente eléctrico. El tiempo de carga varía dependiendo en el nivel de carga de la batería. Aviso Por favor asegúrese que el lado 'B' esté...
Página 23: Retirando La Tarjeta Microsd
Para empezar con su teléfono Retirando la tarjeta microSD™ 1. Retire la tapa posterior y ubique la ranura de la tarjeta microSD™. Luego suavemente oprima y libere el borde expuesto de la tarjeta microSD™ para expulsarla. 2. Retire la tarjeta microSD™ de la ranura y vuelva a colocar la tapa. NOTA No intente retirar la tarjeta microSD™...
Página 24: Iconos En Pantalla
Para empezar con su teléfono Iconos en pantalla Para ver el glosario de iconos, toque Menú Ambiente Info de Teléfono Glosario de Iconos. Luego elija el tipo de iconos que desea ver. Hacer llamadas Si el teléfono está bloqueado, mantenga oprimido en el borde superior del teléfono.
Página 25: Recibir Llamadas
Para empezar con su teléfono Recibir llamadas 1. Cuando el teléfono suene o vibre, oprima para contestar. SUGERENCIA El menú Prog. de Llamada le permite elegir opciones para contestar las llamadas. Para acceder las Opciones de Contestar, toque Menú Ambiente Prog.
Página 26: Acceso Rápido A Funciones Prácticas
Acceso rápido a funciones prácticas Modo Bloqueo de Teléfono Ajusta su teléfono para que se requiera su código de bloqueo de 4 dígitos para usar el teléfono. Para establecer el modo Bloqueo de Teléfono, toque Menú Ambiente Prog. de Teléfono Seguridad Introduzca su código de bloqueo Bloq.
Página 27: Identificación De Llamador
Acceso rápido a funciones prácticas 1. Oprima para contestar una llamada en espera. 2. Oprima de nuevo para alternar entre llamadas. Identiﬁcación de Llamador El identiﬁcador de llamadas muestra el número de la persona que llama cuando suena su teléfono. Si la identidad de la persona que llama está almacenada en Contactos, aparece el nombre con el número.
Página 28: Entrada De Texto
Introducir y editar información Entrada de texto Cada vez que toca un campo de texto, la pantalla táctil muestra un teclado automáticamente, permitiéndole introducir texto, números y símbolos. Por ejemplo, en un campo de texto, un teclado alfabético aparece pero también puede cambiar a modo de números para introducir dígitos.
Página 29: Aspectos Básicos Del Almacenamiento De Entradas De Contactos
Contactos en la memoria del teléfono Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 1. Introduzca el número de teléfono (hasta 32 dígitos) que desee guardar. 2. Toque Grdr y seleccione Añadir Nuevo Contacto o Actualizar Existente en la pantalla emergente. 3.
Página 30: Búsqueda En La Memoria Del Teléfono
9. Introduzca los números adicionales, luego toque Hecho y Grdr. Búsqueda en la memoria del teléfono El teléfono LG Converse™ puede llevar a cabo una búsqueda dinámica del contenido de su memoria. La búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con las entradas de sus Contactos. Se muestra una lista de coincidencias en orden descendente.
Página 31: Desplazamiento Por Sus Contactos
Contactos en la memoria del teléfono Desplazamiento por sus contactos 1. Toque para mostrar la lista de contactos. 2. Desplácese por la lista. Accediendo opciones 1. Toque para mostrar la lista de contactos. 2. Toque 3. Toque una de las siguientes opciones: Enviar vía Bluetooth: Envía un contacto (Tarjeta de Nombre) a través de ®...
Página 32 Contactos en la memoria del teléfono Desde Lista de Llamadas 1. Toque 2. Toque Lista de Llamadas 3. Toque el tipo de llamada reciente. Perdidas/ Recibidas/ Marcadas/ Todas 4. Toque el número de teléfono. 5. Toque Llamada u oprima para hacer la llamada. Marcado Veloz Para un Marcado Veloz de un solo dígito, mantenga oprimido el dígito u oprima el dígito y luego oprima...
Página 33: Contactos
Uso de los menús del teléfono Contactos El menú Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otros datos en la memoria de su teléfono. 1. Nuevo Contacto Le permite agregar un nuevo contacto. NOTA Con este submenú, el número se guarda como un nuevo contacto. Para guardar el número en un contacto ya existente, modiﬁque la entrada del contacto.
Página 34 Uso de los menús del teléfono 3. Grupos Le permite ver sus Contactos agrupados, agregar un nuevo grupo, cambiar el nombre de un grupo o borrar todo un grupo. 1. Toque 2. Toque Contactos 3. Toque Grupos. 4. Escoga de las siguientes opciones: Toque un grupo para ver sus miembros y editarlo.
Página 35: Nuevo Mensaje Texto
No puede editar su número de teléfono pero puede agregar otro número de teléfono. NOTA Mensajería El LG Converse™ puede almacenar hasta 690 mensajes y notiﬁcaciones (incluyendo un máximo de 300 mensajes de texto y 100 mensajes multimedia en la carpeta Entrada). Puede haber otros límites, como el número de caracteres disponibles por cada mensaje.
Página 36: Opciones De Texto
Uso de los menús del teléfono Dev Llmda # Elija Encendido/ Apagado para establecer que el número de devolución de llamada sea enviado con el mensaje. 4. Complete y envíe el mensaje. Opciones de texto Al redactar un mensaje de texto, tiene varias opciones para personalizar el texto.
Página 37 Uso de los menús del teléfono Añadir Diapositiva Inserta una diapositiva para agregar más fotos al mensaje. Prioridad Elija Alto/ Normal para establecer el nivel de prioridad de su mensaje. Cancelar Mensaje Le permite cancelar el envío del mensaje. 7 . Toque Env para enviar el mensaje. 3.
Página 38 Uso de los menús del teléfono 3. Mientras ve el mensaje seleccionado, toque para las siguientes opciones: Adelantar Reenvía un mensaje enviado a otras direcciones de destino. Responder con copia Permite responder con frases/oraciones copiadas. Guardar Foto Permite guardar las fotos recibidas. Guardar Plantillas Permite guardar como Texto Rápido.
Página 39: Borradores
Uso de los menús del teléfono Mensaje pendiente Alta prioridad Mensaje enviado Bloquear 4. Enviado La carpeta Enviado es la ubicación en la que se almacenan los mensajes enviados recientemente. 1. Toque Mensajería y Enviado. 2. Toque para elegir una de las siguientes opciones: Ordenar por: Permite ordenar los mensajes por Recipient (Destinatario) y Tamaño.
Página 40: Correo De Voz
Uso de los menús del teléfono 6. Correo de Voz Le permite ver los nuevos mensajes de voz grabados en su buzón de Correo de Voz. Cuando tiene un mensaje de voz nuevo, el teléfono le avisa. Para comprobar su buzón de Correo de Voz 1.
Página 41: Config De Mensaje
Uso de los menús del teléfono 9. Conﬁg de Mensaje Le permite conﬁgurar los ajustes para Mensajería. 1. Toque Mensajería y Conﬁg de Mensaje. Descripciones de los submenús de Conﬁg de Mensaje 1. Conﬁg. de Respuestas (Sólo Mensaje de Texto/ Selección) Permite elegir qué...
Página 42 Uso de los menús del teléfono 9. Bzn Msjs Voz # Le permite introducir manualmente el número de acceso del servicio de Correo de Voz. Este número sólo debería usarse cuando la red no le proporciona un número de acceso de servicio de Correo de Voz (Servicio de Correo Voz).
Página 43: Lista De Llamadas
Uso de los menús del teléfono Lista de Llamadas El menú Lista de Llamadas es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya perdidas, recibidas y marcadas. Se actualiza constantemente con los nuevos números agregándose al principio de la lista y las entradas más antiguas eliminándose del ﬁnal.
Página 44: Tiempo De Llamadas
Uso de los menús del teléfono 3. Marcadas Le permite ver la lista de llamadas marcadas; hasta 90 entradas. 1. Toque 2. Toque Lista de Llamadas 3. Toque Marcadas. 4. Toque una entrada y luego toque para las siguientes opciones: Guardar en contactos (Info de Contacto)/ Borrar/ Asegurar/ Tiempo de Llamadas/ Contador KB 5.
Página 45 Uso de los menús del teléfono Última Llamada/ Llamada Marcadas/ Llamada Recibidas/ Lamadas Roaming/ Todas las Llamadas/ Último Restablecimiento/ Total de Llamadas 5. Toque para restablecer un tiempo de llamada individual o para restablecer todos los temporizadores. 6. Contador KB Le permite ver la lista de datos recibidos y transmitidos.
Página 46: Multimedia
Uso de los menús del teléfono Multimedia Vea, tome y comparta sus fotos digitales y audio desde su teléfono. 1. Tomar Foto 1. Toque 2. Toque Multimedia 3. Toque Tomar Foto. ACCESOS DIRECTOS También puede tocar > Cámara o mantener presionada . Las siguientes opciones de Cámara están disponibles: Atras Para regresar al menú...
Página 47: Grabar Video
Uso de los menús del teléfono Cuadro Divertido Permite elegir cuadros divertidos para su foto. Multishot Apagado/ 3 fotos/ 6 fotos Atrás Video Brillo Tomar Equil Blanco Imágenes Conﬁguraciones 4. Tome una foto oprimiendo o tocando 5. Un menú con las opciones de enviar la imagen se muestra. Puede elegir entre Borrar para borrar la imagen, Enviar para enviar la imagen vía mensaje de foto, Guar para guardarlo en la carpeta Imágenes o Fijar como para establecerla como fondo de pantalla o como foto de...
Página 48 Uso de los menús del teléfono 4. Toque para iniciar la grabación. 5. Una vez que la grabación empieze, las siguiente opciones están disponibles: Toque para detener. Toque para pausar. 6. Una vez que se haya detenido la grabación, el audio será automáticamente guardado.
Página 49: Reproductor De Música
Uso de los menús del teléfono Reproductor de música Le permite escuchar canciones almacenadas en su tarjeta de memoria. Para acceder a esta característica, debe almacenar la música en su tarjeta de memoria. NOTAS Esté seguro de utilizar tarjetas microSD™ solamente recomendadas. Usar tarjetas microSD™...
Página 50 Uso de los menús del teléfono – Repetir apagado – Repetir uno – Repetir todos – Anterior/Rebobinar – Siguiente/Avance rápido – Reproducir – Pausar O toque para las siguientes opciones: Salga del Jugador/ Agregar a la lista/ Info de canción 3.
Página 51 Uso de los menús del teléfono 5. Géneros Le permite ver y escuchar su música por géneros. 1. Toque 2. Toque Reproductor de música 3. Toque Géneros. 4. Toque el género que desea escuchar y elija la canción que desea reproducir.
Página 52 Uso de los menús del teléfono 4. Toque Repetir para alternar entre las siguientes opciones: Todol/Uno/Apag 7.2 Aleatorio Le permite establecer que se reproduzcan las canciones en modo aleatorio. 1. Toque 2. Toque Reproductor de música 3. Toque Ambiente. 4. Toque Aleatorio para alternar entre Encdd y Apag.
Página 53 Uso de los menús del teléfono BREW BREW le permite hacer más que sólo hablar en su teléfono. BREW es un servicio y tecnología que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono. Con BREW, es rápido y fácil adaptar el teléfono a su estilo de vida y sus gustos personales.
Página 54: Reloj Despertador
Uso de los menús del teléfono Reloj Despertador Le permite ﬁjar hasta diez alarmas. A la hora de la alarma, cualquier alarma establecida sonará el tono que elegió y/o vibrará (dependiendo de la conﬁguración de sonido) y un mensaje de notiﬁcación se mostrará en la pantalla.
Página 55: Calendario
Uso de los menús del teléfono Calendario Le permite almacenar y acceder su agenda(s). Simplemente guarde sus citas en el calendario y su teléfono lo alertará con un aviso. 1. Touch 2. Toque Calendario 3. Toque el día que desea editar. 4.
Página 56: Iniciar El Navegador
Uso de los menús del teléfono Navegador La función Navegador le permite ver contenido de Internet. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicios. Para obtener información especíﬁca sobre la Web, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Página 57 Uso de los menús del teléfono Guardar elementos Permite guardar elementos de la página web. Ajustes Permite conﬁgurar los siguientes ajustes del Navegador: Página de inicio Permite establecer la página de inicio. Descargas Permite conﬁgurar si desea habilitar o deshabilitar la descarga de imágenes, sonidos, fondos y objetos.
Página 58: Comando De Voz
Uso de los menús del teléfono Herramientas El teléfono incluye las siguientes herramientas: Comando de Voz, Calculadora, EZ Sugerencia, Reloj Mundial, Convertidor de Unidades, Cuaderno de Dibujo, Cronómetro y Cuaderno de Notas. 1. Comando de Voz Le permite hacer llamadas de teléfono rápido y fácilmente usando comandos verbales.
Página 59 Uso de los menús del teléfono 1.3 Veriﬁcar <Elemento> 1. Toque 2. Toque Herramientas 3. Toque Comando de Voz. 4. Toque o diga Veriﬁcar. 5. Toque o diga una de las opciones disponibles. 1.4 Contactos <Nombre> 1. Toque 2. Toque Herramientas 3.
Página 60: Calculadora
Uso de los menús del teléfono 2. Calculadora Le permite hacer cálculos matemáticos sencillos. 1. Toque 2. Toque Herramientas 3. Toque Calculadora. 4. Introduzca los datos que desee. Toque el teclado que aparece para introducir números. para introducir decimales. Toque para borrar el último dígito.
Página 61: Reloj Mundial
Uso de los menús del teléfono 4. Reloj Mundial Le permite determinar la hora actual en otra zona horaria o en otro país. 1. Toque 2. Toque Herramientas 3. Toque Reloj Mundial. 4. Desplácese a través de los continentes tocando las ﬂechas bajo el mundo.
Página 62: Cuaderno De Dibujo
Uso de los menús del teléfono 6. Cuaderno de Dibujo Esta función le permite dibujar para que simplemente guarde el dibujo, la mande en un mensaje o la conﬁgure como Tapiz. 1. Toque 2. Toque Herramientas 3. Toque Cuaderno de Dibujo. 4.
Página 63: Cuaderno De Notas
Uso de los menús del teléfono 8. Cuaderno de Notas Le permite leer, agregar, modiﬁcar y borrar notas que haya escrito para usted mismo. 1. Toque 2. Toque Herramientas 3. Toque Cuaderno de Notas. 4. Toque Añadir para escribir una nota nueva. 5.
Página 64: Prog. De Sonidos
Uso de los menús del teléfono Ambiente Este menú permite establecer las distintas conﬁguraciones del teléfono. 1. Prog. de Sonidos Esté menú le permite personalizar los sonidos del teléfono. 1.1 Volumen Maestro Le permite conﬁgurar el nivel de volumen maestro. 1.
Página 65: Volumen De Teclado
Uso de los menús del teléfono 1.4 Volumen de Teclado Permite conﬁgurar los sonidos de las teclas del teclado QWERTY. 1. Toque 2. Toque Ambiente 3. Toque Prog. de Sonidos y Volumen de Teclado. 4. Toque las barras para establecer el nivel de volumen y luego toque Fijar. 1.5 Alertas de Servicio Le permite conﬁgurar las 3 Alertas de Servicio disponibles.
Página 66: Prog. De Pantalla
Uso de los menús del teléfono 2. Prog. de Pantalla Este menú le permite personalizar la pantalla del teléfono. 2.1 Aviso Le permite introducir una frase que se muestran en la pantalla principal y la pantalla de bloqueo. 1. Toque 2.
Página 67: Fondo De Pantalla
Uso de los menús del teléfono 2.4 Brillo 1. Toque 2. Toque Ambiente 3. Toque Prog. de Pantalla y Brillo. 4. Toque una barra de nivel de brillo para seleccionarlo y toque Fijar. 2.5 Fondo de Pantalla Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muestra en el teléfono. 1.
Página 68: Configuraciones De Fuente
3. Toque Prog. de Pantalla y Conﬁguraciones de Fuente. 4. Toque una conﬁguración. LG Gothic/ LG Serif/LG Joy/ LG Mint 2.9 Tamaño de Fuente de Marcación Permite seleccionar el el tamaño de la fuente que aparece en la pantalla de marcación cuando marca un número telefónico.
Página 69: Coincidencia De Nombre Para Marcación
Uso de los menús del teléfono 2.11 Coincidencia de Nombre para Marcación Le permite buscar un Contacto introduciendo las letras correspondientes en el teclado. 1. Toque 2. Toque Ambiente 3. Toque Prog. de Pantalla. 4. Toque el botón Coincidencia de Nombre para Marcación para alternar la conﬁguración entre ON (Encendido) y OFF (Apagado).
Página 70: Reintentar Automáticamente
Uso de los menús del teléfono 3.3 Reintentar Automáticamente Le permite ﬁjar el tiempo que el teléfono esperará antes de remarcar automáticamente un número cuando la llamada fracase. 1. Toque 2. Toque Ambiente 3. Toque Prog. de Llamada y Reintentar Automáticamente. 4.
Página 71: Prog. De Toque
Uso de los menús del teléfono entre ON (Encendido) y OFF (Apagado). 4. Prog. de Toque El menú Prog. de Toque le permite conﬁgurar varios ajustes de la pantalla táctil. 4.1 Auto-Bloqueo de Toque Le permite establecer el bloqueo de la pantalla táctil automático. 1.
Página 72: Ubicación
Uso de los menús del teléfono 1. Toque 2. Toque Ambiente 3. Toque Prog. de Teléfono y Modo Avión. 4. Toque una conﬁguración. Encendido/Apagado 5.2 Idiomas (Languages) Le permite elegir el idioma de acuerdo a sus preferencia. Elija entre inglés y español.
Página 73: Cambiar Código De Bloqueo
Uso de los menús del teléfono 5.4.1 Cambiar Código de Bloqueo Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos. 1. Toque 2. Toque Ambiente 3. Toque Prog. de Teléfono y Seguridad. 4. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 5.
Página 74: Auto Bloqueo Del Dispositivo
Uso de los menús del teléfono números de emergencia y al 911 incluso si el teléfono está bloqueado o restringido. 1. Toque 2. Toque Ambiente 3. Toque Prog. de Teléfono y Seguridad. 4. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 5.
Página 75: Reinicio Principal
Uso de los menús del teléfono 4. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 5. Touch Bloq. Teléfono. 6. Toque una opción. Abrir No se bloquea el teléfono nunca (el modo de bloqueo se podrá usar si utiliza la opciones a continuación). Bloq.
Página 76: Seleccionar Nam
4. Toque una conﬁguración. NAM1/ NAM2 6. Bluetooth® El LG Converse™ es compatible con aparatos que admiten los perﬁles de auricular, manos libres, acceso telefónico a redes, estéreo, acceso a agenda telefónica, push de objeto, transferencia de archivos y acceso mensaje de Bluetooth ®...
Página 77: Agregar Nuevo
Uso de los menús del teléfono 2. Toque Ambiente 3. Toque Bluetooth. 4. Toque Encender o Apagado. ® NOTA De manera predeterminada, la funcionalidad Bluetooth de su teléfono está desactivada. 6.2 Agregar Nuevo El emparejamiento es el proceso que permite que su teléfono ubique, establezca y registre una conexión 1-a-1 con el aparato objetivo.
Página 78: Configuración
Uso de los menús del teléfono 2. Toque Ambiente 3. Toque Bluetooth y aparecerá su lista de aparatos emparejados. 6.4 Conﬁguración Permite conﬁgurar los ajustes de Bluetooth. 6.4.1 Mi Info de Dispositivo ® Permite cambiar el nombre de Bluetooth 1. Toque 2.
Página 79: Almacenamiento Masivo Usb
Uso de los menús del teléfono 2. Toque Ambiente 3. Toque Bluetooth, y luego Perﬁles Soportados. 7. Almacenamiento Masivo USB Le permite seleccionar el modo de conexión con la computadora. 1. Toque 2. Toque Ambiente 3. Toque Almacenamìento Masìvo USB. 4.
Página 80: Glosario De Iconos
Uso de los menús del teléfono 9.1 Mi Número Le permite ver su número de teléfono. 1. Toque 2. Toque Ambiente 3. Toque Info de Teléfono y Mi Número. 9.2 ESN/MEID Le permite ver información de su ESN/ MEID del teléfono. 1.
Página 81: Solución De Problemas
Enchúfelo en otro enchufe o compruebe Cargador defectuoso. que hay suministro eléctrico. Cargador equivocado. Compruebe con otro cargador. Batería defectuosa. Sólo utilice accesorios de LG originales. Sustituya la batería. Se perdió la Reconectar a otro proveedor de servicio conexión a la La señal es débil.
Página 82 Solución de problemas Síntoma Causas posibles Medidas correctivas posibles Retire la batería e instale para reiniciar su Instalación de batería. teléfono (igual como reinicia una computadora). Teléfono bloqueado y no funciona En el caso de un error de mal funcionamiento o bloqueo, mantenga Reiniciar el teléfono.
Página 83: Información De Seguridad De La Tia
Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
Página 84 Seguridad Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eﬁciente Para que su teléfono funcione con la máxima eﬁciencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.
Página 85 Seguridad Las personas con marcapasos: SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono está encendido. No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia.
Página 86: Atmósfera Potencialmente Explosiva
Seguridad Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono durante el vuelo. APAGUE el teléfono antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones con cargas explosivas, APAGUE el teléfono cuando esté...
Página 87: Información De Seguridad
Seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. Además, después de leer la guía del usuario, manténgala siempre en un lugar accesible. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto.
Página 88 No es necesario que la batería se haya agotado antes de recargarla. Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean especíﬁcamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
Página 89 Seguridad reemplazada. Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales. El uso extendido de la luz de fondo, el navegador y los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera.
Página 90 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería.
Página 91: Información De Seguridad Importante
Seguridad Use los accesorios, como audífonos y auriculares, con precaución. Cerciórese de que los cables estén bien resguardados y no toque la antena innecesariamente. No utilice el teléfono por largos periodos de tiempo mientras que una parte de su cuerpo está en contacto él. La temperatura del teléfono puede aumentar durante el funcionamiento normal y puede dañar o quemar la piel.
Página 92: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
Seguridad Uso de los audífonos con seguridad No se recomienda el uso de audífonos para escuchar música mientras opera un vehículo y es ilegal en algunas áreas. Sea cuidadoso y atento al manejar. Deje de usar este dispositivo si lo encuentra molesto o le distrae mientras opera cualquier tipo de vehículo o realiza cualquier otra actividad que requiera su total atención.
Página 93 Seguridad dispositivos médicos. No obstante, la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que es peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo.
Página 94 Seguridad La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por su sigla en inglés). Todos los teléfonos que se venden en los EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF .
Página 95 Seguridad investigación. Los experimentos con animales para investigar los efectos de las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios. Unos pocos estudios con animales, sin embargo, sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio.
Página 96 Seguridad poblaciones humanas, pero puede ser necesario un seguimiento de diez años o más para obtener respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer. Esto se debe a que al intervalo entre el momento de exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tuMáss, en caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos años.
Página 97 Seguridad inalámbricos. El CRADA también incluiría una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo. 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF).
Página 98 Seguridad determinar la tasa de absorción especíﬁca (SAR) pico en el cuerpo humano debido a los dispositivos de comunicación inalámbrica: técnicas experimentales” , establece la primera metodología coherente de pruebas para medir la tasa a la cual se depositan las RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos.
Página 99 Seguridad medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF), las medidas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que usan teléfonos inalámbricos. Reducir el tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirán la exposición a RF .
Página 100 Seguridad teléfono “compatible” y un audífono “compatible” al mismo tiempo. Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000. La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará...
Página 101 Seguridad instrucciones y conozca cómo aprovechar las valiosas funciones que la mayoría de los teléfonos ofrece, incluidas la remarcación automática y la memoria. Asimismo, memorice el teclado del teléfono para que pueda utilizar la función de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la carretera.
Página 102 Seguridad deba detenerse. Pero si necesita marcar mientras conduce, siga este sencillo consejo: marque unos cuantos números, compruebe la carretera y los espejos y, a continuación, siga marcando. 7 . No mantenga conversaciones conﬂictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle.
Página 103: Información Al Consumidor Sobre La Sar
Seguridad generales. Antes de decidir si va a usar su dispositivo móvil mientras maneja un vehículo, se recomienda que consulte las leyes u otras reglamentaciones locales de la jurisdicción aplicable respecto de dicho uso. Es posible que dichas leyes u otras reglamentaciones restrinjan la manera en que un conductor puede usar su teléfono mientras maneja un vehículo.
Página 104 Seguridad nivel de SAR real del teléfono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo. Dado que el teléfono está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia para usar solamente la potencia necesaria para llegar a la red, en general mientras más cerca esté de una antena de una estación de base inalámbrica, menor será...
Página 105: Reglamentaciones De Compatibilidad Con Audífonos (Hac) Para Dispositivos Inalámbricos
Seguridad gov/oet/ea/fccid después de buscar en FCC ID ZNFAN272. Para buscar información correspondiente a un modelo de teléfono en particular, este sitio usa el número de identiﬁcación de la FCC del teléfono que suele estar impreso en la carcasa del teléfono. A veces es necesario retirar la batería para encontrar el número.
Página 106 Seguridad clasiﬁcación de teléfonos inalámbricos con el ﬁn de ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos auditivos. No se han clasiﬁcado todos los teléfonos. Los teléfonos clasiﬁcados incluyen la clasiﬁcación en su caja o llevan una etiqueta en la caja.
Página 107 Seguridad En el ejemplo de la izquierda, si un audífono cumple con la clasiﬁcación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple con la clasiﬁcación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5. Esto debería proporcionarle al usuario del audífono un “uso normal”...
Página 108: Accesorios
Accesorios Hay varios accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Cargador Batería Adaptador de audífonos estéreo con micrófono...
Página 109: Lo Que Cubre Esta Garantía
(6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantía limitada.
Página 110: Lo Que Hará Lg
Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.
Página 111: Derechos De La Ley Estatal
Estados Unidos continentales: Tel. 1-800-793-8896 or Fax. 1-800-448-4026 O visite http://us.lgservice.com. También se puede enviar correspondencia a: LG Electronics Service- Mobile Handsets, P .O. Box 240007 , Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE.
Página 112: Índice
Índice Conﬁg de Mensaje 41 Contactos 33 10 consejos de seguridad Géneros 51 para conductores 100 Contactos en la memoria del Grabar Video 47 teléfono 29 Grabar Voz 47 Contador KB 45 Grupos 34 Accediendo opciones 31 Convertidor de Unidades 61 Acceso a los menús 17 Corrección de errores de Acceso rápido a funciones...
Página 113 Índice Marcadas 44 Recibidas 43 Marcado Veloz 27, 34 Recibir llamadas 25 Memoria 79 Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos Mensajería 35 (HAC) para dispositivos Menú de Atajos 15 inalámbricos 105 Mi vCard 34 Reloj Despertador 54 Modo Bloqueo de Teléfono Reloj Mundial 61 Remarcado de llamadas 24 Multimedia 46...

LG Converse MFL67707601 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG Converse MFL67707601

Resumen de contenidos para LG Converse MFL67707601

Tabla de contenido