LG MG200a Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. MG200a
  6. Guia del usuario
LG MG200a Guia Del Usuario

LG MG200a Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MG200a_˜ • "æ ˘_TF_cover
2005.6.24 11:24 AM
˘
` 1
MG200a
Guía del usuario
Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono
dependiendo del software o de proveedor de servicio.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG MG200a

Resumen de contenidos para LG MG200a

  • Página 1 MG200a_˜ • ”æ ˘_TF_cover 2005.6.24 11:24 AM ˘ MG200a Guía del usuario Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio.
  • Página 2 2. Daños causados por las fluctuaciones de Voltaje de Energía Eléctrica o descargas eléctricas atmosféricas. 3. En el evento en que el aparato haya sido abierto por cualquier persona o Centro de servicio no autorizado por LG o los daños producidos por este evento, y en general, los daños ocasionados por la adaptación e instalación de piezas y accesorios no...
  • Página 3 5. Baterías que hayan sido cargadas en un cargador diferente al original 6. Baterías que hayan sido usadas o instaladas en equipo distinto al LG 7. Rotura o daño de antena, a menos que el daño fuera causado directamente por algún defecto de material.
  • Página 4 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ MG200a Guía del usuario...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ Contenido Desempacar.............7 Ajuste del volumen ............22 Contestar una llamada ..........22 Por su seguridad ......... 8 Modo de vibración (rápido) .......... 22 Su teléfono ..........12 Fuerza de la señal ............22 Componentes del teléfono ........... 12 Introducir texto ...............
  • Página 6 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ Contenido Poner en espera una llamada de conferencia ..30 Mensajes multimedia ........... 40 Añadir llamadas a la llamada de conferencia ..30 Escribir men..............40 Una llamada privada en una llamada Buzón Ent................. 41 de conferencia ...............
  • Página 7 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ Contenido Idioma ................46 Juegos y Aplic..........51 Juegos y Aplic..............51 Plantillas ................46 Favoritos ................51 Texto ................. 46 Información ..............53 Multimedia ............... 46 Estatus memoria ............. 53 Tarjeta de presentación ..........47 Versión de Java ..............
  • Página 8 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ Contenido Llam. Recib ............... 57 Direcciones ..........63 Llam. Realiz............... 57 Lista contactos ............... 63 Todas llam................. 57 Contacto nuevo ............... 64 Marcados rápidos ............64 Información de datos ............ 57 Lista etiq voz ..............65 Información WAP ............
  • Página 9 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ Contenido Iluminación ..............69 Seguridad ................ 73 Contraste ................69 Solicitud de código PIN ..........73 Idioma ................70 Exclusión de llamadas ........... 74 Estilo del menú ..............70 Marcación Fija ..............75 Camb. código ..............75 Fecha y hora ..............

  • Página 10: Desempacar

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ Desempacar Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes quese muestran abajo. Guía del usuario Batería estándar Teléfono Adaptador para viajes Auricular...

  • Página 11: Por Su Seguridad

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ Por su seguridad Información importante Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos. Las emisiones de Esta guía del usuario contiene información importante radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar a acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. equipos electrónicos cercanos que no estén Lea toda la información con cuidado para obtener un adecuadamente blindados.
  • Página 12 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ Por su seguridad Desconecte el cable de corriente y el cargador si No desarme la batería ni la golpee, ya que esto hay una tormenta eléctrica para evitar descargas puede ocasionar descargas eléctricas, corto eléctricas o incendios. circuitos e incendios.
  • Página 13 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 10 Por su seguridad PRECAUCIÓN Cuando no use el teléfono durante un período prolongado, almacénelo en un área segura con el Utilice solamente la antena incluida y aprobada. EL cable de corriente desconectado. uso de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el Información sobre la exposición a radiofrecuencias teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado...
  • Página 14 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 11 Por su seguridad distancia de separación de 2 cm (3/4 de pulgada) entre Precauciones con la batería el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, No la desarme. y que no hayan sido probados para el funcionamiento No le provoque un corto circuito.

  • Página 15: Su Teléfono

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 12 Su teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono 7. Tapa activa 8. Pantalla de visualización 9. Tecla de navegación 10. Tecla de confirmación 2. Tecla suave izquierda 11. Tecla suave derecha 12. Tecla de mensajes 3.

  • Página 16: Las Características De Su Teléfono

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 13 Su teléfono Las características de su teléfono 8. Pantalla de visualización: Muestra los iconos de estado del teléfono, los elementos de menú, 1. Audífono información de la Web, imágenes y otros elementos. 2, 11. Tecla suave izquierda / tecla suave derecha: 9.
  • Página 17 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 14 Su teléfono Iluminación Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Cuando oprima cualquier tecla o abra la tapa, se encenderá la luz trasera. Se apaga si no se oprime ninguna tecla Cámara durante un período de tiempo determinado, en función Antena...

  • Página 18: Información En La Pantalla

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 15 Su teléfono Información en la pantalla Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. Área de iconos Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red.
  • Página 19 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 16 Su teléfono Icon Description Indica que se ha activado el perfil Silencio. Indica que se ha activado el perfil Coche. Indica que se ha activado el perfil General. Indica el altavoz se ha activado. Indica que puede usar el servicio de descargar mensaje.

  • Página 20: Para Empezar

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 17 Para empezar ➃ Instalación de la tarjeta SIM ➂ ➁ Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está ➀ cargada con los detalles de su suscripción, como su NIP, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros.
  • Página 21 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 18 Para empezar 5. Presione la batería hasta que se bloquee en su sitio Nota con un clic. Asegúrese de que la batería esté Cuando necesite extraer la tarjeta SIM, deslícela como se correctamente instalada antes de encender el muestra y sáquela del soporte.

  • Página 22: Cargar La Batería

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 19 Para empezar Cargar la batería 3. Cuando haya terminado la carga, desconecte el adaptador del enchufe presionando las lengüetas El uso de accesorios no autorizados puede dañar su grises que hay a ambos lados del conector y tirando teléfono e invalidar su garantía.

  • Página 23: Para Encender Y Apagar El Teléfono

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 20 Para empezar Para encender y apagar el teléfono 4. Cuando desee apagar el teléfono, mantenga oprimida la tecla hasta que aparezca la imagen 1. Abra la tapa. de desactivación. 2. Mantenga presionada la tecla hasta que se Códigos de acceso encienda el teléfono.

  • Página 24: Funciones Generales

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 21 Funciones generales Hacer una llamada Hacer llamadas internacionales 1. Mantenga oprimida la tecla del prefijo 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. internacional. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el El carácter ‘+’...

  • Página 25: Ajuste Del Volumen

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 22 Funciones generales Ajuste del volumen Si la opción de menú Carpeta abierta (Menú 9.4.2) se ha ajustado en , no necesita oprimir ninguna tecla. Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del Puede contestar la llamada simplemente abriendo la auricular, use las teclas Laterales que están a un lado tapa.

  • Página 26: Introducir Texto

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 23 Funciones generales Introducir texto Modo 123 (modo de números) Escriba números con un teclazo por número. Para Puede introducir caracteres alfanuméricos con el cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, teclado del teléfono.
  • Página 27 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 24 Funciones generales Uso del Modo T9 Si la palabra deseada no está entre las opciones, agréguela usando el modo ABC. El modo T9 de entrada predictiva de texto le permite 2. Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar introducir palabras fácilmente con un mínimo de cualquier letra.
  • Página 28 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 25 Funciones generales Uso del Modo 123 (de números) Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener más in El modo 123 le permite introducir números en un formación acerca de los caracteres que tiene a su mensaje de texto (por ejemplo, un número telefónico).

  • Página 29: Selección De Funciones Y Opciones

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 26 Selección de funciones y opciones Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves .

  • Página 30: Menú En Llamada

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 27 Menú en llamada Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 255 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como si fueran una sola entidad, llamada Lista contactos.

  • Página 31: Direcciones

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 28 Direcciones El teléfono le proporciona varias funciones de control sonando el teléfono, sólo debe oprimir la tecla que puede emplear durante una llamada. Para El teléfono también puede advertirle de que hay una acceder a estas funciones durante una llamada, llamada entrante cuando ya tenga una llamada en curso.

  • Página 32: Silenciar El Micrófono

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 29 Direcciones Silenciar el micrófono habiendo contestado ambas. Una vez que se ha establecido una llamada de varios participantes, la Puede silenciar el micrófono durante una llamada persona que la estableció puede agregar llamadas, oprimiendo la tecla [Menú] y seleccionando luego desconectarlas o separarlas (es decir, eliminarlas de Silencio o la tecla suave derecha [Silen].

  • Página 33: Poner En Espera Una Llamada De Conferencia

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 30 Direcciones Poner en espera una llamada de conferencia Para activar una llamada de conferencia en reserva, oprima la tecla suave izquierda y después la tecla Añadir llamadas a la llamada de conferencia Para agregar una llamada a una conferencia en curso, oprima la tecla suave izquierda y después seleccione el menú...

  • Página 34: Árbol De Menús

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 31 Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: El número asignado a cada opción. La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 2.3 Correo de voz 1.
  • Página 35 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 32 Menú en llamada 3. Acceso a Web (vea la página 48) 5. Mi carpeta (vea la página 54) 3.1 Inicio 5.1 Favoritos 3.2 Favoritos 5.2 Juegos y Aplic. 3.3 Ir a URL 5.3 Tonos / audio 3.4 Punto de acceso 5.4 Gráficos 3.5 Config.
  • Página 36 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 33 Menú en llamada 7. Herramientas (vea la página 58) 9. Config. (vea la página 68) 7.1 Alarma 9.1 Sonidos 9.1.1 Tonos de timbre 7.2 Calendario 9.1.2 Volumen 7.3 Grab voz 9.1.3 Alerta llamada 7.4 Calculadora 9.1.4 Tonos de mensaje 7.5 Memo...
  • Página 37 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 34 Menú en llamada 9.4 Config. Llamadas 9.4.1 Desvío de llamadas 9.4.2 Modo de respuesta 9.4.3 Enviar mi núm. 9.4.4 Serv llam en espera 9.4.5 Aviso minuto 9.4.6 Marcado por voz 9.4.7 Remarcado automático 9.4.8 Grpo usuarios cerrado 9.4.9 Enviar DTMF 9.5 Seguridad...

  • Página 38: Cámara

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 35 Cámara El teléfono admite 5 modos que pueden configurarse Zoom: Determina la cantidad de zoom. para capturar imágenes y que son 128x160, 160x120, Efecto imagen: Le permite aplicarle efectos 320x240 y 640x480. Puede acceder la función de especiales a la imagen.Oprima la tecla de cámara directamente manteniendo oprimidas las navegación izquierda o derecha para encontrar el...

  • Página 39: Galería

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 36 Cámara menú de Fotos Im. fotoid): Le permite añadir la imagen Config predet (Configuración predeterminada): Esto restaura la configuración original de la cámara en una Lista contactos a las entradas que desee. (tamaño, brillantez, zoom, etc.). Borrar: Borrar la imagen actual.

  • Página 40: Mensajes

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 37 Mensajes Mensajes texto 1. Teclee un mensaje oprimiendo las teclas. Para Menú 2.1 obtener información detallada sobre cómo introducir Su teléfono recibe mensajes de notificación de correo texto, consulte la página 23 (Introducir texto). de voz y los mensajes del Servicio de mensajes cortos 2.

  • Página 41: Buzón Ent

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 38 Mensajes Los mensajes recibidos se muestran del más reciente Símbolos: Puede adjuntar caracteres especiales. al más antiguo. Foto: Envíe y reciba mensajes de texto con imágenes, conocidos como Enhanced Messaging Las opciones siguientes están disponibles. Service (Servicio de mensajes enriquecido).

  • Página 42: Borrador

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 39 Mensajes a los destinatarios. Los valores posibles son 30 Borrar todo: Le permite borrar todos los mensajes. minutos, 1 hora, 6 horas, 1 día, 1 semana y el tiempo Borrador (Menú 2.1.4) Máx. autorizado por su proveedor de servicio. Este menú...

  • Página 43: Borrar Todo

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 40 Mensajes Ajuste de portador: Usted podrá seleccionar entre Enviar: admite varios números y direcciones de GPRS o GSM. Comuníquese con su operador de red correo electrónico. o proveedor de servicios para obtener la Vista preliminar: permite ver el mensaje multimedia información relacionada con configuración de que escribió.

  • Página 44: Buzón Ent

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 41 Messaging Buzón Ent. (Buzón entrada) Detalles: permite ver información acerca de los (Menú 2.2.2) mensajes recibidos: Muestra un aviso cuando se recibe un mensaje. Estos dirección del remitente, asunto (sólo en el caso de avisos se almacenan en el buzón de entrada.

  • Página 45: Buzón De Enviado

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 42 Mensajes Buzón de Enviado Responder: Le permite responder al mensaje actual. (Menú 2.2.4) Responder a todos: Le permite responder a todos los Permite ver los mensajes enviados. Puede ver la mensajes. situación de entrega de los mensajes enviados. Eliminar mensaje: permite borrar el mensaje actual.

  • Página 46: Configuración

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 43 Messaging Formato de diapositiva: alinear el contenido del Alineación: configura la posición del mensaje y del mensaje a la derecha, a la izquierda, arriba o abajo. texto. Añadir diapositiva: permite agregar una diapositiva •...

  • Página 47: Correo De Voz

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 44 Mensajes Correo de voz Núm. Correo de voz (Menú 2.3.2) Menú 2.3 Le permite cambiar el número del servidor de correo Este menú le proporciona una forma rápida de de voz si fuera necesario. acceder a su buzón de correo de voz (si su red le proporciona uno).

  • Página 48: Recibir

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 45 Mensajes mensajes se pueden actualizar incluso si los ha servicio de información, un mensaje emergente que le trasladado a una carpeta que no sea el Buzón de mostrará que ha recibido un mensaje o bien se entrada.

  • Página 49: Mostr. Auto

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 46 Mensajes Mostr. Auto (Auto mostrar) - Mensajes multimedia: Enviar mens de plantilla (Menú 2.5.5) seleccionado por MMS. Esta opción mostrará automáticamente todos los Borrar: Le permite borrar el mensaje de plantilla mensajes difundidos. Desplácese por el mensaje con seleccionado.

  • Página 50: Tarjeta De Presentación

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 47 Mensajes Añadir imagen: permite agregar una imagen antes o después de la actual. Añadir sonido: permite agregar un sonido antes o después del actual. Eliminar imagen: Borrar la imagen actual. Eliminar sonido: Borrar el sonido actual. Tarjeta de presentación (Menú...

  • Página 51: Acceso A Web

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 48 Acceso a Web Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Puede abrir cualquier página de la WWW Application Protocol, protocolo de aplicaciones introduciendo su dirección URL. Para salir del inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del navegador en cualquier momento, oprima la tecla tiempo y horarios de vuelo.

  • Página 52: Inicio

    Puede conectarse directamente con el sitio que Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos desee. Debe introducir una dirección URL específica. algunos sitios que no están asociados con LG. LG no Punto de acceso garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso Menú...

  • Página 53: Config. Caché

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 50 Acceso a Web Información WAP Nota Menú 3.7 Los cambios que usan estas opciones pueden afectar la Muestra la versión del navegador WAP. otra función de aplicaciones. Config. Caché (Configuración de caché) Menú 3.5 La información o servicios a los que haya accedido se almacenan en la memoria caché...

  • Página 54: Juegos Y Aplic

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 51 Juegos y Aplic. Java es una tecnología desarrollada por Sun Juegos y Aplic. Menú 4.1 Microsystems. De la misma forma en que usted El menú de Juegos y aplic. muestra la lista de descargaría las Applet de Java con los navegadores programas en Java descargados con el WAP.
  • Página 55 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 52 Juegos y Aplic. Borrar: El favorito seleccionado se borra. Los Nota favoritos borrados no pueden restaurarse, así que Después de seleccionar la función Conectar para acceder al servidor del proveedor de MIDlets de Java, puede elegir debe tener cuidado al borrar favoritos.

  • Página 56: Información

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 53 Juegos y Aplic. Información Menú 4.3 Los programas descargados con el WAP se almacenan en la memoria del teléfono. El teléfono tiene una capacidad máxima de memoria y, una vez que se alcanza, no podrá almacenar más programas. El menú...

  • Página 57: Mi Carpeta

    Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos Editar título: Esto borra la el Título del Sonido algunos sitios que no están asociados con LG. LG no seleccionado actualmente. garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad Borrar todo: Esto borra todos los sonidos.

  • Página 58: Cont Multimed

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 55 Mi carpeta Editar título: Se puede editar el título de la imagen seleccionada. Borrar todo: Se pueden borrar todas las imágenes. Nota Las imágenes que se proporcionan de manera predeterminada sólo se pueden usar en el modo Configurar como tapiz de fondo.

  • Página 59: Llam Recientes

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 56 Llam recientes Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, Ver el número si está disponible, y llamar a él o recibidas y marcadas sólo si la red admite la guardarlo en el directorio Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área Introducir un nuevo nombre para el número y de servicio.

  • Página 60: Duración Llam

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 57 Llam recientes Duración llam. Información de datos Menú 6.6 (Duración de llamadas) Menú 6.5 Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red mediante GPRS. Además, puede ver cuánto Le permite ver la duración de sus llamadas entrantes y tiempo está...

  • Página 61: Herramientas

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 58 Herramientas Alarma 6. Le permite seleccionar la melodía de alarma, Menú 7.1 utilizando las teclas de navegación derecha/izquierda. Ajuste la alarma para que suene a una hora 7. Oprima la tecla suave [Sel.]. específica.

  • Página 62: Grab Voz

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 59 Herramientas Ver planificador: Muestra las notas establecidas Tecla Descripción para todos los días. Use la tecla de navegación arriba y abajo para navegar por las listas de notas. Tecla de navegación arriba y abajo Semanalmente Puede usar el menú...

  • Página 63: Calculadora

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 60 Herramientas • Reproducir los memorándums de voz grabados Borrar todo: Le permite borrar todos los memorándums. • Borrar un memorándum de voz o todos 1. Una vez que se inicie la grabación, se mostrará el Calculadora Menú...

  • Página 64: Memo

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 61 Herramientas Memo Editar: Si selecciona un día para el que ya existe un Menú 7.5 memorándum, puede oprimir la tecla suave izquierda Para escribir, editar y borrar un memorándum en una [Opcs.➝ Editar] para editar el memorándum que fecha en particular, haga lo siguiente.

  • Página 65: Conver. Unidad

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 62 Herramientas 2. Oprima la tecla suave derecha [Opcs.]. Propina Menú 7.8 3. Si desea fijarlo, oprima la tecla Le permite calcular rápida y fácilmente el importe de una nota usando como variables con la cantidad de la Nota nota, la propina y el número de comensales.

  • Página 66: Direcciones

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 63 Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres • Ver detalles: Para ver los detalles del nombre correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. seleccionado. Además, puede almacenar hasta 255 números y •...

  • Página 67: Contacto Nuevo

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 64 Direcciones Contacto nuevo • Agregar entradas nuevas a la memoria del teléfono Menú 8.2 Puede introducir un nombre, números, dirección de Con esta función puede agregar una entrada al correo electrónico y memorándum, y seleccionar el directorio.

  • Página 68: Lista Etiq Voz

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 65 Direcciones Lista etiq voz Nota Menú 8.4 Sólo se puede adjuntar voz al número principal que Puede ver todos los números de teléfono que configuró. Si, por ejemplo, cambia el número principal, la contengan voz.

  • Página 69: Copiar Todos

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 66 Direcciones 5. Se mostrarán submenús debajo excepto en el caso Copiar todos Menú 8.6 de Otros. Puede copiar o mover las entradas de la memoria de • Lista de miembros: Le permite ver la lista de la tarjeta SIM a la del teléfono y viceversa.

  • Página 70: Ajustar Memoria

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 67 Direcciones Ajustar memoria Estatus memoria (Menú 8.9.2) Menú 8.8 Puede comprobar cuántos nombres y números están Desplácese para resaltar Configurar memoria y oprima almacenados en el directorio (memorias de la SIM y la tecla suave izquierda [OK]. del teléfono).

  • Página 71: Config

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 68 Config. (Configuración) Sonidos Auricular: Al usar el Auricular, se puede ajustar el Menú 9.1 nivel del volumen. Puede usar la función Configuración de sonido para Kit para auto: Al usar el Kit para automóvil, se puede personalizar varias configuraciones como las de: ajustar el nivel del volumen.

  • Página 72: Pantalla

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 69 Config. (Configuración) Pantalla • Apagado significa que la luz de fondo no se prenderá Menú 9.2 en ningún caso. Puede cambiar la imagen de fondo y el estilo de • 10 segundos significa que la luz de fondo se apagará pantalla del Modo de menú...

  • Página 73: Idioma

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 70 Config. (Configuración) Idioma Formato fecha (Menú 9.2.4) (Menú 9.3.2) Puede seleccionar el idioma de pantalla. Cuando la AAAA/MM/DD (año/mes/día) opción de idioma se configura en Automático, el DD/MM/AAAA (día/mes/año) idioma se selecciona de manera automática en MM/DD/AAAA (mes/día/año) función del idioma de la tarjeta SIM que se esté...

  • Página 74: Config. Llamadas

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 71 Config. (Configuración) Config. Llamadas Todas Llamadas Datos: Desvía incondicionalmente a un número con una conexión de PC. (Configuración de llamadas) Menú 9.4 Llamadas fax: Desvía incondicionalmente a un Para cambiar la configuración de desviación de número con una conexión de fax.

  • Página 75: Enviar Mi Núm

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 72 Config. (Configuración) Marcado por voz Sólo tecla SEND: Sólo puede recibir una llamada (Menú 9.4.6) oprimiendo la tecla Puede hacer una llamada telefónica diciendo una etiqueta de voz que se haya añadido a una tarjeta de Enviar mi núm.

  • Página 76: Remarcado Automático

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 73 Config. (Configuración) Manual: Puede entrar al modo de marcado por voz Preestablecidos: Fijar el Índice GUC seleccionado. oprimiendo la tecla Encendido: Activación y edición del Índice GUC. Nota Apagado: Borrar el GUC seleccionado. Debe decir el nombre exactamente como lo dijo cuando lo Enviar DTMF (Menú...

  • Página 77: Exclusión De Llamadas

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 74 Config. (Configuración) Nota Todas las entrantes: No se pueden recibir llamadas. Antes de deshabilitar la función de solicitud del código Entrantes de viaje: No se pueden recibir llamadas PIN, debe introducir dicho PIN. cuando esté...

  • Página 78: Marcación Fija

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 75 Config. (Configuración) Marcación Fija Nota (Menú 9.5.3) PIN: Número de identificación personal. Le permite restringir sus llamadas salientes a números de teléfono seleccionados, si su tarjeta SIM admite Conexión Menú 9.6 esta función. Se necesita el código PIN2. Las opciones siguientes están disponibles: Config.

  • Página 79: Punto De Acceso

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 76 Config. (Configuración) teléfono hará sonar un tono de error y le pedirá que Rest punto de acces. (Menú 9.6.3) vuelva a seleccionar una red. La red seleccionada Esto permite que la información del Perfil se restaure a debe tener un acuerdo de roaming con su red local, su configuración original.

  • Página 80: Preguntas Y Respuestas

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 77 Preguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas Cuando la conexión no se realiza bien o es ruidosa incluso cuando se ha establecido.
  • Página 81 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 78 Preguntas y Respuestas ¿Por qué se calienta el teléfono? Cuando el tiempo de uso de la batería se reduce. Si se realiza una conexión durante un tiempo Si el tiempo de uso de la batería se reduce, puede significativamente largo o se usan los juegos o deberse al entorno del usuario, a un gran volumen Internet y otras funciones se usan durante mucho...

  • Página 82: Accesorios

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 79 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes Auricular Este adaptador, le permite cargar...

  • Página 83: Indicaciones De Seguridad

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 80 Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA ANSI C95.1 (1992) * Informe NCRP 86 (1986) Aquí se incluye la información completa de seguridad ICNIRP (1996) de la TIA (Asociación de la industria de las Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de y periódicas de la literatura científica pertinente.
  • Página 84 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 81 Indicaciones de seguridad Funcionamiento del teléfono Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo así POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como lo demandan. cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro.
  • Página 85 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 82 Indicaciones de seguridad Vehículos No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para Las señales de RF pueden afectar a los sistemas reducir al mínimo la posibilidad de interferencia. electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores.
  • Página 86 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 83 Indicaciones de seguridad Atmósfera potencialmente explosiva o en el área donde se despliega el airbag. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado Apague el teléfono cuando esté en un área con una y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos lesiones.
  • Página 87 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 84 Indicaciones de seguridad la salud (calentando los tejidos), la exposición a RF los fabricantes de teléfonos inalámbricos que de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y informaran a los usuarios del riesgo para la salud y no causa efectos conocidos adversos para la salud.
  • Página 88 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 85 Indicaciones de seguridad de esfuerzos a nivel federal. Las siguientes La FCC también regula las estaciones de base de las instituciones pertenecen a este grupo de trabajo: cuales dependen los teléfonos inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan a •...
  • Página 89 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 86 Indicaciones de seguridad Cuando el teléfono se encuentra a distancias niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del mayores del usuario, la exposición a RF es cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, drásticamente menor, porque la exposición a RF de muchos de los estudios que mostraron un desarrollo una persona disminuye rápidamente al...
  • Página 90 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 87 Indicaciones de seguridad obstante, ninguno de los estudios puede responder y el momento en que se desarrollan los tumores, en a preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya caso de hacerlo, puede ser de muchos, muchos que el período promedio de uso del teléfono en años.
  • Página 91 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 88 Indicaciones de seguridad una agenda detallada de necesidades de 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi investigación que ha impulsado el establecimiento teléfono inalámbrico? de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo.
  • Página 92 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 89 Indicaciones de seguridad niveles que se sabe que tienen algún efecto. Los establece la primera metodología coherente de fabricantes de teléfonos inalámbricos deben pruebas para medir la tasa a la cual se depositan informar a la FCC del nivel de exposición a RF de las RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos cada modelo de teléfono.
  • Página 93 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 90 Indicaciones de seguridad exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir, la La evidencia científica no muestra ningún peligro reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos...
  • Página 94 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 91 Indicaciones de seguridad 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE). Este inalámbricos con el equipo médico? estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos para la La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos sordera y los teléfonos inalámbricos de modo que inalámbricos puede interactuar con algunos...
  • Página 95 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 92 Indicaciones de seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html)Progra ma de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección contra radiación no...

  • Página 96: Glosario

    MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 93 Glosario Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a Communication, GSM) y el Servicio de mensajes comprender los términos y abreviaciones técnicos cortos (Short Message Service, SMS). principales que se utilizan en este folleto y aprovechar GSM (Sistema global para comunicaciones al máximo las funciones de su teléfono celular.
  • Página 97 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 94 Glosario Servicios de identificación de línea(ID de SDN (Número de marcado de servicio) quien llama) Números telefónicos que le entrega su proveedor de red y que le dan acceso a servicios especiales, como Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear correo de voz, consultas de directorio, asistencia al números de teléfono que le llaman.
  • Página 98 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 95 Memo...
  • Página 99 MG200a_Colombia_0624 2005.6.24 11:55 AM ˘ ` 96 Memo...

Tabla de contenido