Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation operating and
EN
servicing instructions
Notice d'installation,
FR
d'utilisation et d'entretien
Installatie-, gebruik- en
NL
onderhoud instructies
Noticias de instalación,
ES
utilización y mantenimiento
Istruzioni d'installazione,
IT
uso e manutenzione
Anleitung zu installation,
DE
gebrauch und wartung
excellence in hot water
smart t t
Multi Energy
210 - 480 - 680
661Y0500
11/02/2006
11/06/2004 - 661Y0002
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ACV SmartLine Multi Energy 210
Resumen de contenidos para ACV SmartLine Multi Energy 210
- Página 1 smart t t Multi Energy Installation operating and servicing instructions 210 - 480 - 680 Notice d’installation, d’utilisation et d’entretien Installatie-, gebruik- en onderhoud instructies Noticias de instalación, utilización y mantenimiento Istruzioni d’installazione, uso e manutenzione Anleitung zu installation, gebrauch und wartung excellence in hot water 661Y0500 11/02/2006...
-
Página 2: General Description
To avoid water leakages on the tank, the safety valve should not be located on top of the tank. • There is a risk of scalding from hot water! ACV recommends the use of a thermostatic mixing valve set to provide water at 60 °C or less. Domestic cold water inlet. -
Página 3: Technical Characteristics
IMPORTANT 8. TECHNICAL CHARACTERISTICS • Before pressurising the central heating tank (primary), you should SL ME 210 first pressurise the domestic hot water tank (secondary). • Both the domestic hot water tank and the central heating tank must be filled before using the tank. •... -
Página 4: Schema De Principe
1. INTRODUCTION Cette notice s'adresse à l'ingénieur chargé des prescriptions, à l'installateur, à l'utilisateur et au technicien de maintenance. ACV se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques et les équipements de ses produits sans notification préalable. 2. INSTALLATION •... -
Página 5: Caracteristiques Techniques
IMPORTANT 8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • Le réservoir sanitaire (secondaire) doit d’abord être mis sous SL ME 210 pression avant de pressuriser le réservoir de chauffage (primaire). • Les deux réservoirs sanitaires et chauffage doivent être remplis avant toute utilisation du ballon. •... -
Página 6: Installatie
Deze brochure richt zich tot de zaakgelastigde van het lastenboek, de installateur, de gebruiker en de technici belast met het onderhoud. Opmerking : ACV behoudt zich het recht voor om de technische kenmerken en de uitrusting van haar producten zonder voorafgaand bericht te wijzigen. 2. INSTALLATIE •... -
Página 7: Technische Kenmerken
BELANGRIJK 8. TECHNISCHE KENMERKEN • Het (secundair) sanitair reservoir moet onder druk gebracht worden SL ME 210 voordat het verwarmingsreservoir gevuld wordt. • Het sanitair en het verwarmingsreservoir moeten opgevuld zijn voordat de boiler in gebruik genomen wordt. • Als antivries in het primair circuit nodig is, moet deze conform de regels voor de openbare hygiëne zijn en mag deze niet giftig zijn. -
Página 8: Principio De Functionamento
El presente manual está destinado al ingeniero encargado del proyecto, al instalador, al usuario y a los técnicos encargados del mantenimiento. Nota: ACV se reserva el derecho de modificar las características técnicasy los dispositivos incorporados en sus productos sin aviso previo. 2. INSTALACIÓN •... -
Página 9: Características Técnicas
ADVERTENCIAS 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • El depósito sanitario (secundario) debe estar puesto bajo presión SL ME 210 antes de aplicarse presión al depósito de la calefacción (primario). • Se debe llenar ambos depósitos, sanitario y calefacción, antes de utilizar el acumulador. •... - Página 10 L’installazione e la manutenzione del prodotto saranno effettuati da tecnici qualificati, in conformità alle norme vigenti. • ACV non si riterrà responsabile dei danni derivati da errori di installazione e in caso di uso di apparecchi o accessori non indicati da ACV.
-
Página 11: Caratteristiche Tecniche
AVVERTENZE 8. CARATTERISTICHE TECNICHE • Il serbatoio sanitario (secondario) deve essere messo sotto SL ME 210 pressione prima di pressurizzare il serbatoio di riscaldamento (primario). • I due serbatoi, sanitario e di riscaldamento, devono essere riempiti prima di ogni utilizzo del bollitore. •... - Página 12 Diese Anleitung richtet sich an: Planer / Ingenieure, den Installateur, den Nutzer und die für die Wartung zuständigen Techniker. Anmerkung: ACV behält sich das Recht vor, die technischen Merkmale und die Ausstattung der Produkte ohne Vorankündigung zu ändern. 2. AUFSTELLUNG •...
- Página 13 WICHTIG 8. TECHNISCHE MERKMALE • Der Brauchwasserbehälter (Sekundär) muss unter Druck gesetzt werden, vorher der Heizwasserbehälter (Primär) unter Druck SL ME 210 gesetzt werden kann. • Die Behälter für Brauch- und Heizungswasser müssen vor der Verwendung des Speichers gefüllt werden. •...
- Página 14 E-MAIL: polska.info@acv-world.com E-MAIL: sales@triangletube.com E-MAIL: ceskarepublika.info@acv-world.com PORTUGAL DEUTSCHLAND BOILERNOX LDA ACV WÄRMETECHNIK GMBH & CO KG RUA OUTEIRO DO POMAR GEWERBEGEBIET GARTENSTRASSE CASAL DO CEGO, FRACÇÃO C, D-08132 MÜLSEN OT ST. JACOB - DEUTSCHLAND PAVILHÃO 3 - MARRAZES TEL.:+49 37601 311 30...