Manuales relacionados para ITW Gema OptiFlex S
Resumen de contenidos para ITW Gema OptiFlex S
- Página 1 Breves instrucciones Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex Traducción de las instrucciones de servicio originales...
-
Página 2: Breves Instrucciones Para El Equipo Manual De Recubrimiento Por Polvo Optiflex S
Breves instrucciones para el Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S © Copyright 2006 ITW Gema GmbH Derechos reservados. La presente publicación está protegida por los derechos de propiedad in- telectual. Queda legalmente prohibida la copia no autorizada de la mis- ma. -
Página 3: Tabla De Contenido
Disposiciones generales de seguridad OptiFlex S Datos técnicos.......................10 Puesta en marcha y funcionamiento ..............11 Mantenimiento y limpieza ..................13 Lista de piezas de recambio OptiFlex S ...............14 OptiStar CG07 Datos técnicos.......................24 Puesta en marcha y funcionamiento ..............25 Lista de piezas de recambio .................36 Pistola manual OptiSelect Datos técnicos.......................44... -
Página 5: Disposiciones Generales De Seguridad
El manejo inadecuado puede dar lugar a daños o a un funcionamiento defectuoso del aparato. Posibles consecuencias: Lesiones leves o daños materiales ¡NOTA! contiene consejos de utilización e información práctica Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Disposiciones generales de seguridad • 3... - Página 6 ITW Gema. Las reparaciones efectuadas por personal no autorizado pueden dar lugar a lesiones y a daños en el equipo, y la garantía de ITW Gema GmbH quedará anulada. ¡Estas normas de seguridad generales deben ser leídas y entendidas antes de...
- Página 7 22. La pistola de pulverización debe- rá emplearse sólo en zona 21. Sólo las piezas de recambio originales de ITW Gema garantizan que se preservará la protección contra explosiones. ¡Si se producen daños por el uso de recambios no originales, la garantía y la indemnización queda- rán invalidadas!
-
Página 8: Carga Estática
Personas con marcapasos cardíaco no deben, en principio, acercarse al equipamiento de pulverización electrostática mien- Prohibido parar para tras está en funcionamiento. personas con marcapaso cardíaco 6 • Disposiciones generales de seguridad Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... - Página 9 éstos deben estar fabricados con un material con- ductor. ¡Estas normas de seguridad generales deben ser leídas y entendidas antes de la puesta en marcha! Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Disposiciones generales de seguridad • 7...
-
Página 11: Optiflex S
V 03/08 OptiFlex S Volumen de suministro Equipo manual de recubrimiento OptiFlex S - estructura Una unidad de control OptiStar (1) con caja metálica y cable de alimentación Un carro móvil con soporte para pistola/manguera (4) Un contenedor de polvo con agitador y cobertura, inclu- yendo un adaptador de alimentación por el agitador (5) -
Página 12: Datos Técnicos
150 VA Datos neumáticos OptiFlex S Consumo máx. de aire comprimido 7 m³/h Dimensiones OptiFlex S Anchura 691 mm Profundidad 764 mm Altura 1135 mm Peso 58 kg 10 • Datos técnicos Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 13: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
Nota: ¡Si no es conectado ningún agitador, el conector 2.2 Aux debe ser cerrado firmemente con la tapa de protección suministrada! Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Puesta en marcha y funcionamiento • 11... - Página 14 Nota: ¡El otro procedimiento de la puesta en marcha del equipo manual de recubrimiento OptiFlex S es descrito explícitamente en el manual de la unidad de control OptiStar CG07 (capítulo "Puesta en marcha ini- cial" y "Puesta en marcha diaria")! 12 •...
-
Página 15: Mantenimiento Y Limpieza
2. Apuntar la pistola en dirección de la cabina 3. Soplar manualmente a través de la manguera con aire compri- mido 4. Fijar de nuevo la manguera polvo en la conexión del inyector Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Mantenimiento y limpieza • 13... -
Página 16: Lista De Piezas De Recambio Optiflex S
¡Atención! Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de ITW Gema, ya que de esta manera se preservará la protección co- ntra explosiones. ¡Si se producen daños por el uso de piezas de re- cambio no originales, la garantía quedará invalidada! 14 •... -
Página 17: Equipo Manual De Recubrimiento Optiflex S - Lista De Piezas De Recambio
V 03/08 Equipo manual de recubrimiento OptiFlex S - lista de piezas de recambio 1000 453 Perno Tuerca hexagonal de seguridad - M6 244 430 Tornillo avellanado Allen - M6x30 mm 1002 952 Manillar 1002 623 1000 944 Arandela 260 592 Rueda de goma - Ø... -
Página 18: Equipo Manual De Recubrimiento Optiflex S - Piezas De Recambio
V 03/08 Equipo manual de recubrimiento OptiFlex S - piezas de recambio Equipo manual de recubrimiento OptiFlex S - piezas de recambio 16 • Lista de piezas de recambio OptiFlex S Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 19: Optiflex S - Depósito Con Agitador
Tornillo Allen con cabeza cilíndrica - M5x12 mm Inyector OptiFlow IG02-V - completo (ver el manual correspondiente) * Especificar la longitud # Pieza sujeta a desgaste Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Lista de piezas de recambio OptiFlex S • 17... - Página 20 V 03/08 OptiFlex S - depósito con agitador OptiFlex S - depósito con agitador 18 • Lista de piezas de recambio OptiFlex S Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S...
-
Página 21: Optiflex S - Bloque Motor Del Agitador
Fusible - 2 AT 221 872 Cable adaptador para conexión del agitador 391 905 265 780 Prensaestopas 393 924 Sellado para bloque motor del agitador Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Lista de piezas de recambio OptiFlex S • 19... - Página 22 V 03/08 OptiFlex S - bloque motor del agitador OptiFlex S - bloque motor del agitador 20 • Lista de piezas de recambio OptiFlex S Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S...
-
Página 23: Optiflex S - Unidad De Filtrado
Conexión acodada - 1/4"i-1/4"a 222 674 Tornillo avellanado Allen - M4x10 mm 259 543 Acoplamiento rápido Rectus (para pos. 10) - NW 7,8-Ø 10 mm 239 267 OptiFlex S - unidad de filtrado Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S • 21... - Página 24 V 03/08 22 • Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S...
-
Página 25: Optistar Cg07
V 03/08 OptiStar CG07 Modos de servicio La unidad de control de pistola manual OptiStar CG07 se puede utilizar con dos modos de servicio. La tensión y la corriente de pulverización se ajustan y limitan de forma automática según el modo de aplicación se- leccionado. -
Página 26: Datos Técnicos
100 W Tipo de protección IP54 0°C - +40°C Gama de temperatura (+32°F - +104°F) Temperatura máx. de funcionamiento 85°C (+185°F) Aprobaciones II (2) 3 D PTB05 ATEX 5009 24 • Datos técnicos Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 27: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
Conexión cable de pistola Conexión aire de fluidización Conexión aire de limpieza del electrodo Conexión aire suplementario Conexión aire de transporte Conexión de toma a tierra Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Puesta en marcha y funcionamiento • 25... - Página 28 ¡En caso de que no se conecte ningún motor de vibración (OptiFlex B), la salida 2.2 Aux debe cerrarse de forma estanca con la tapa suministrada! 26 • Puesta en marcha y funcionamiento Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S...
-
Página 29: Asignación De Las Conexiones
Salida vibrador, conductor Conductor neutro No utilizado Tierra PE Conexión pistola Masa Control remoto 1 (GM02) Masa Gatillo Control remoto 2 (GM02) Oscilador Tierra PE Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Puesta en marcha y funcionamiento • 27... -
Página 30: Primera Puesta En Marcha
¡El parámetro de sistema P0 en el equipo manual no debe ajustarse a 3 (equipo automático)! ¡Una configuración errónea de los parámetros da lugar a diversos fallos de funcionamiento! 28 • Puesta en marcha y funcionamiento Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 31: Preparación Del Depósito / Envase De Polvo
Modo de aplicación para piezas complicadas Este modo de aplicación es adecuado para el recubrimiento de piezas de trabajo tridimensionales con formas complicadas (p. ej. perfiles). Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Puesta en marcha y funcionamiento • 29... -
Página 32: Ajuste De La Nube Y De La Salida De Polvo
¡Al introducir valores que el equipo no puede realizar, el usuario re- cibe un aviso mediante el parpadeo del display correspondiente y un mensaje de error temporal! 30 • Puesta en marcha y funcionamiento Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 33: Ajuste Del Aire De Limpieza Del Electrodo
0,5 Nm³/h! Ajuste de la fluidización En los equipos manuales OptiFlex B, OptiFlex S y OptiFlex F se puede ajustar la fluidización. La fluidización del polvo depende de las características del polvo, de la humedad y de la temperatura ambiente del aire. -
Página 34: Control Remoto Mediante Pistola
Almacenamiento de programas Nota: ¡Los valores en los programas 1-20 y en los 3 modos de aplicación predefinidos se almacenan de forma automática, sin confirmación! 32 • Puesta en marcha y funcionamiento Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 35: Diagnóstico De Errores Del Software
Salida de polvo superior ción diario es superior al 100% al 100% El valor de corrección diario es demasiado elevado Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Puesta en marcha y funcionamiento • 33... -
Página 36: Alta Tensión
La válvula reguladora del aire Cortocircuito interruptor final, (véase arriba) de limpieza del electrodo no válvula reguladora defectuosa se mueve 34 • Puesta en marcha y funcionamiento Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 37: Lista De Errores
Existe la posibilidad de que un fallo sólo aparezca brevemente y se re- suelva tras la confirmación. En ese caso se recomienda desconectar la unidad de control OptiStar y volver a conectarla (Reset mediante reini- cio). Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Puesta en marcha y funcionamiento • 35... -
Página 38: Lista De Piezas De Recambio
¡Atención! Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de ITW Gema, ya que de esta manera se preservará la protección co- ntra explosiones. ¡Si se producen daños por el uso de piezas de re- cambio no originales, la garantía quedará invalidada! 36 •... -
Página 39: Unidad De Control Optistar Cg07
Lado trasero - véase las listas de piezas de recambio correspondientes Cobertura de protección 1004 426 Unidad de control de pistola manual OptiStar CG07 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Lista de piezas de recambio • 37... -
Página 40: Unidad De Control Optistar Cg07 - Lado Trasero
Tornillo alomado K-SL - M4x16 mm (sólo versión en acero) 216 801 Junta tórica - Ø 8,73x1,78 mm (sólo versión en acero) 248 428 Versión en aluminio Versión en acero 38 • Lista de piezas de recambio Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... - Página 41 Capuchón protector para la salida 2.2 Aux (no representado) 206 474 Cable de conexión (alimentación) para el funcionamiento de 2 unidades de control 1001 867 (no representado) Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Lista de piezas de recambio • 39...
- Página 42 V 03/08 Unidad de control OptiStar CG07 - lado trasero Versión en aluminio Versión en acero Unidad de control OptiStar CG07 - lado trasero 40 • Lista de piezas de recambio Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S...
-
Página 43: Unidad De Control Optistar Cg07 - Fuente De Alimentación Y Carcasa
Cable de conexión, montado 1001 178 Distanciador - Ø 4/4,8/4,8 mm, PA 263 508 Unidad de control OptiStar CG07 - fuente de alimentación y carcasa Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Lista de piezas de recambio • 41... -
Página 44: Unidad De Control Optistar Cg07 - Placa Frontal
Casquillo distanciador - 6x3,4x15,5 mm 1001 926 Resorte de compresión - 0,5x6,3x13,5 mm 230 251 Tornillo especial 1000 400 Unidad de control OptiStar CG07 - placa frontal 42 • Lista de piezas de recambio Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 45: Pistola Manual Optiselect
Tobera de chorro redondo con juego de deflectores (Ø 16, 24 y 32 mm) Portacable con cierre Velcro Cepillo de limpieza de la pistola Juego de piezas de recambio Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Pistola manual OptiSelect • 43... -
Página 46: Datos Técnicos
Temperatura máx. de funcionamiento 85°C (+185°F) Aprobaciones II 2 D PTB05 ATEX 5007 Atención: ¡La pistola manual OptiSelect puede conectarse a las unidades de control OptiStar y OptiTronic (sin control remoto)! 44 • Datos técnicos Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 47: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
(esta manguera es un conductor eléctri- 9. Conectar el cable de alimentación al conector 2.1 Power IN y fijarlo con el tornillo Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Puesta en marcha y funcionamiento • 45... -
Página 48: Comprobación De Funcionamiento
Pulsando simultáneamen- te las teclas + y - pueden cambiarse los modos de servicio en la unidad de control 46 • Puesta en marcha y funcionamiento Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 49: Puesta En Marcha
OptiSelect es descrito explícitamente en el manual de la unidad de control OptiStar CG07 (capítulo "Puesta en marcha inicial" y "Pues- ta en marcha diaria")! Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Puesta en marcha y funcionamiento • 47... -
Página 50: Mantenimiento Y Limpieza
3. Retirar la tobera de pulverización de la pistola y limpiarla con aire comprimido 4. Inyectar aire comprimido en la pistola desde la conexión en la di- rección del flujo 48 • Mantenimiento y limpieza Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 51: Limpieza De Las Toberas De Pulverización
En caso de toberas con placa deflectora: sustituir el portaelectrodo cuando se desgaste su cuña Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Mantenimiento y limpieza • 49... -
Página 52: Guía De Resolución De Problemas
Defecto de la cascada Enviar a reparar la pis- pulveriza de alto voltaje tola Los objetos no están Comprobar la toma de conectados a tierra co- tierra rrectamente 50 • Guía de resolución de problemas Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... - Página 53 Defecto de la válvula Sustituir la válvula regu- reguladora ladora Defecto de la válvula Sustituir la válvula mag- magnética nética Defecto en la placa fron- Enviar a reparar Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Guía de resolución de problemas • 51...
-
Página 54: Lista De Piezas De Recambio
¡Atención! Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de ITW Gema, ya que de esta manera se preservará la protección co- ntra explosiones. ¡Si se producen daños por el uso de piezas de re- cambio no originales, la garantía quedará invalidada! 52 •... -
Página 55: Observaciones
Tubo del polvo - completo 10.2 1000 822 Junta tórica - Ø 12x1,5 mm Conexión del aire de limpieza 1000 804 Anillo 1000 898 Muelle de compresión 1001 488 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Lista de piezas de recambio • 53... -
Página 56: Pistola Manual Optiselect - Lista De Piezas De Recambio
Pistola manual OptiSelect - lista de piezas de recam- 18 14.3 14.1 14.2 20.1 20.2 10.2 15.2 Pistola manual OptiSelect - lista de piezas de recambio 54 • Lista de piezas de recambio Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... - Página 57 Tornillo de cabeza fresada - M4x8 mm, plástico Manguera polvo - Ø 10 mm (no se muestra) 1001 673 105 139 Manguera polvo - Ø 11 mm (no se muestra) Lista de piezas de recambio • 55 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S...
- Página 59 378 518 382 914 382 922 1000 948 Ø 24 mm 331 333 Ø 32 mm 331 325 Ø 50 mm 345 822 Lista de piezas de recambio • 57 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S...
- Página 61 Ø 11/16 mm 103 128 1004 Polvo de esmalte blanda Utilizada en instala- Manguera de polvo Ø 12/20 mm 100 080 1005 ciones anteriores blanda Lista de piezas de recambio • 59 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S...
-
Página 63: Accesorio Adicional
OptiStar 1002 772 Extensión de cable de la pistola L=6 m 1002 161 L=14 m 1002 162 Guantes, antiestáti- cos (1 par) 800 254 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Lista de piezas de recambio • 61... -
Página 65: Optiflow (Tipo Ig02)
OptiFlow (tipo IG02) • 63 Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 66: Tabla De Ajuste Del Volumen Del Polvo Para El Inyector Optiflow
Diámetro de la manguera de polvo (mm) Presión de entrada (bar) Diámetro de la boquilla del aire de transporte (mm) Diámetro de la boquilla del aire suplementario (mm) 64 • Lista de piezas de recambioOptiFlow (tipo IG02) Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 67: Guía De Valores Aproximados Para Optitronic/Easytronic Con Inyector Optiflow
Diferentes condiciones de trabajo, desgaste o dife- rentes tipo de polvo pueden variar los valores de la tabla. OptiStar m³/h m³/h m³/h Aire total Salida del polvo (g/min) Salida del polvo OptiTronic Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S OptiFlow (tipo IG02) • 65... -
Página 68: Limpieza Y Mantenimiento
No rascar, no utilizar acetona! Cuerpo del inyector Válvula de retención del aire de transporte Cuerpo del inyector Válvula de retención del aire suplementa- Conexión de manguera 66 • Limpieza y mantenimiento Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 69: Limpieza De Las Válvulas De Retención
El inyector deberá desmontarse del todo una vez a la semana o cuan- do esté muy contaminado. Ver también dibujo de las piezas de recam- bio en las páginas siguientes. Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Limpieza y mantenimiento • 67... -
Página 70: Guía Para La Resolución De Problemas
La camisa interna para polvo está Instálela correctamente o cámbie- desgastada o mal instalada 68 • Guía para la resolución de problemas Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... -
Página 71: Lista De Piezas De Recambio Optiflow
¡Atención! Deben utilizarse únicamente las piezas de recambio originales de ITW Gema, ya que de esta manera se preservará la protección co- ntra explosiones. ¡Si se producen daños por el uso de piezas de re- cambio no originales, la garantía quedará invalidada! Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Lista de piezas de recambio OptiFlow •... -
Página 72: Inyector De Polvo Optiflow (Tipo Ig02)
1001 673*# Manguera polvo - tipo 75, POE, Ø 18/12 mm, con línea conductora 1001 674*# # Pieza de desgaste * Indicar la longitud 70 • Lista de piezas de recambio OptiFlow Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S... - Página 73 V 03/08 Inyector de polvo OptiFlow (tipo IG02) Equipos manuales Sistemas automáticos Equipo manual de recubrimiento por polvo OptiFlex S Lista de piezas de recambio OptiFlow • 71...