Manuales relacionados para Siemens WN44G200ES
Resumen de contenidos para Siemens WN44G200ES
- Página 1 Lavadora-secadora WN44G200ES siemens-home.bsh-group.com/welcome Register your product online...
-
Página 2: Su Nueva Lavadora-Secadora
Para cumplir los exigentes objetivos de Atención calidad de la marca Siemens, todo aparato que sale de nuestras fábricas se Esta palabra hace referencia a una somete previamente a unos exhaustivos posible situación de peligro que puede... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice e s M a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s e i n s t r u c c i o n e s d e m o n t a j e Preparación de la colada para el Uso previsto . -
Página 4: Uso Previsto
Uso previsto Ajustes del Uso previsto electrodoméstico ... 43 Este aparato está diseñado ■ Sensores ....44 U s o p r e v i s t o exclusivamente para uso privado doméstico. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Los niños no deben jugar Instrucciones de ■ con este aparato. seguridad No permitir que los niños ■ realicen tareas de limpieza o A continuación se detallan mantenimiento del aparato I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d advertencias e instrucciones de sin supervisión. -
Página 6: Montaje
Instrucciones de seguridad Advertencia Montaje ¡Riesgo de asfixia! Advertencia No permitir que los niños ¡Peligro de descarga eléctrica/ jueguen con el embalaje/ incendio/daños materiales/ plástico o con piezas del daños en el aparato! embalaje, ya que podrían Si el aparato no se instala quedar enredados o cubrirse la correctamente, se pueden cabeza con ellos y asfixiarse. - Página 7 Instrucciones de seguridad El enchufe de red debe Advertencia ■ quedar accesible en todo ¡Peligro de incendio/daños momento. Si esto no es materiales/daños en el posible, para cumplir con la aparato! normativa de seguridad La utilización de alargadores o pertinente, se debe integrar regletas podría provocar un un interruptor (desconexión incendio debido al...
-
Página 8: Peligro De Daños Materiales/ Daños En El Aparato
Instrucciones de seguridad Si se modifican o se dañan Advertencia ■ las mangueras de agua, ¡Riesgo de lesiones! pueden producirse daños El aparato es muy pesado. ■ materiales o daños en el Su elevación podría producir aparato. lesiones. Las mangueras de agua no Levantar el aparato siempre se deben doblar, aplastar, con ayuda. -
Página 9: Funcionamiento
Instrucciones de seguridad Algunos objetos podrían Funcionamiento ¡Ri e sgo de expl o si ó n/i n cendi o ! ■ inflamarse durante el secado Advertencia o incluso provocar que el ¡Riesgo de explosión/ electrodoméstico se incendio! incendie o explote. Las prendas que han estado en Retirar mecheros y cerillas contacto con disolventes,... - Página 10 Instrucciones de seguridad No apagar el Advertencia ■ electrodoméstico antes de ¡Riesgo de quemaduras! que haya terminado el ciclo Si se lava a altas temperaturas, de secado, a menos que el contacto con el agua caliente todas las prendas se retiren (p.
-
Página 11: Peligro De Daños Materiales/ Daños En El Electrodoméstico
Instrucciones de seguridad ¡Atención! Limpieza/mantenimiento Peligro de daños materiales/ Advertencia daños en el electrodoméstico ¡Riesgo de muerte! Si la cantidad de prendas en ■ El aparato funciona con el electrodoméstico supera electricidad. Existe peligro de su capacidad de carga descarga eléctrica si se tocan máxima, este podría no componentes conectados a la funcionar correctamente o... - Página 12 Instrucciones de seguridad Advertencia ¡Atención! ¡Riesgo de envenenamiento! Peligro de daños materiales/ daños en el aparato Ciertos agentes de limpieza que contienen disolventes, Los agentes de limpieza y los p. ej., disolventes de limpieza, agentes para pretratar las pueden emitir vapores tóxicos. prendas (p.
-
Página 13: Protección Del Medio
Protección del medio ambiente Debe añadirse detergente Protección del medio ~ Página 29 en función del grado de suciedad de la ropa. ambiente Para ropa con una suciedad de ■ E mbalaje/electrodoméstico ligera a normal es suficiente con una P r o t e c c i ó n d e l m e d i o a m b i e n t e pequeña cantidad de detergente. -
Página 14: Modo De Ahorro Energético
Instalar y conectar Modo de ahorro energético Instalar y conectar Si el aparato no se toca durante un V olumen de suministro periodo prolongado de tiempo (aprox. I n s t a l a r y c o n e c t a r 5 minutos), este pasa automáticamente Comprobar el electrodoméstico Nota:... -
Página 15: Instrucciones De Seguridad
Instalar y conectar Instrucciones de seguridad Conductor de red eléctrica Bolsa: Advertencia Instrucciones de montaje y ■ ¡Riesgo de lesiones! El electrodoméstico es muy pesado. Directorio de ubicación del ■ ■ Tener cuidado durante el izado/ servicio de atención al cliente* transporte del aparato. -
Página 16: Superficie De Montaje
Instalar y conectar Superficie de montaje Retirar los seguros de transporte El electrodoméstico debe estar Nota: nivelado de forma estable para que no ¡Atención! se mueva. Daños en el electrodoméstico La superficie de montaje debe ser ■ El electrodoméstico se sujeta con firme y estar nivelada. - Página 17 Instalar y conectar Desatornillar y retirar los cuatro Instalar las tapas. tornillos del soporte de transporte. Fijar bien las tapas en su sitio a) Retirar el cable de alimentación ejerciendo presión sobre los de los soportes. enganches de encastre. b) Retirar los manguitos.
-
Página 18: Quitar Las Guías De Fijación
Instalar y conectar Quitar las guías de fijación Longitud de las mangueras y del cable de conexión a la red Desatornillar y quitar todos los eléctrica tornillos de las guías de fijación verticales. Conexión en el lateral izquierdo Retirar las guías de fijación. ( ~ 135 cm 0 ~ 150 cm 8 ~ 90 cm... -
Página 19: Entrada De Agua
Instalar y conectar Una manguera de suministro mayor Conexión ■ (aprox. 2,20 m) para el modelo Conectar la manguera de entrada de estándar. agua al grifo de agua (¾" = 26,4 mm) y al electrodoméstico: Entrada de agua – Modelo: Estándar Advertencia ¡Peligro de muerte! Existe peligro de descarga eléctrica si... -
Página 20: Salida De Agua
Instalar y conectar Abrir el grifo del agua con cuidado, Conexión comprobando que los puntos de Evacuación del agua en un sifón conexión estén bien ajustados para ■ El punto de empalme tiene que estar evitar fugas.La conexión de rosca asegurado con una abrazadera de está... -
Página 21: Nivelación
Instalar y conectar Nivelación Apretar la tuerca de seguridad contra el bastidor. Nivelar el electrodoméstico utilizando Mientras se aprieta, sujetar la pata un nivel de burbuja. firmemente y no ajustar su altura. Las tuercas de seguridad de las Si está incorrectamente nivelado, ello cuatro patas deben atornillarse puedo traducirse en un ruido intenso, firmemente contra el bastidor. -
Página 22: Antes Del Primer Lavado
Instalar y conectar El enchufe de la red eléctrica encaja Seleccionar el programa algodón ■ en el enchufe. 90°C. El sistema de toma a tierra está Abrir el compartimento para ■ instalado de forma adecuada. detergente. Solo un electricista cualificado Verter aprox. - Página 23 Instalar y conectar b) Insertar y apretar los tornillos. Instalar los seguros de transporte: Retirar las tapas y guardarlas en un lugar seguro. Utilizar un destornillador si Nota: fuese necesario. c) Fijar bien las mangueras en los soportes. Antes de volver a encender el aparato: Introducir los cuatro manguitos.
-
Página 24: Descripción Del Electrodoméstico
Descripción del electrodoméstico Descripción del electrodoméstico E lectrodoméstico D e s c r i p c i ó n d e l e l e c t r o d o m é s t i c o Compartimento para detergente Cuadro de mandos Puerta de carga Tapa de mantenimiento... -
Página 25: Cuadro De Mandos
Descripción del electrodoméstico Cuadro de mandos Pueden modificarse los ajustes predefinidos de programa. Vista general de todos los ajustes predefinidos de programa ~ Página 36 Pueden seleccionarse ajustes adicionales de programa. Vista general de todos los ajustes adicionales de programa ~ Página 37 Botón inicio/pausa+carga para iniciar un programa, interrumpirlo (p. -
Página 26: Pantalla Del Panel
Descripción del electrodoméstico Pantalla del panel Ajustes adicionales de programa Ajustes predefinidos de programa Pantalla Ajuste Ô ajuste secado ¾/»/Ø Pantalla Ajuste Descripción ã manchas Ì/ë/â/ì Ž - 90° °C (temperatura) Temperatura que s prelav. puede ajustarse en °C æ menos æ... -
Página 27: Colada
Colada Clasificación de prendas Colada Clasificar las prendas de acuerdo con P reparación de la colada para las instrucciones de cuidado y la C o l a d a información del fabricante en las el lavado etiquetas, según: Tipo de tejido/fibra Protegiendo su colada y su ■... -
Página 28: Preparación De La Colada Para El Secado
Colada Preparación de la colada para No planchar inmediatamente tras el ■ secado la ropa lavada. Se el secado recomienda enrollar primero la ropa lavada para distribuir uniformemente Para garantizar un resultado de Nota: la humedad residual. secado uniforme, clasificar la ropa de Para garantizar un buen rendimiento ■... -
Página 29: C Detergentes Y Productos De Cuidado
Detergentes y productos de cuidado Notas Detergentes y Utilizar únicamente detergentes ■ productos de cuidado líquidos que sean fluidos No mezclar diferentes detergentes ■ líquidos P uede proteger su electrodoméstico y No mezclar detergente y suavizante D e t e r g e n t e s y p r o d u c t o s d e c u i d a d o su ropa seleccionando los detergentes ■... -
Página 30: Vista General De Los Programas
Vista general de los programas Vista general de los programas P rograma seleccionable V i s t a g e n e r a l d e l o s p r o g r a m a s Programa/tipo de prendas Opciones/información Nombre del programa Carga máx. - Página 31 Vista general de los programas Programa/tipo de prendas Opciones/información eco 40-60 9,0 kg/6,0 kg Adecuado para lavar tejidos de algodón, lino o tejidos mixtos con suciedad normal, así como para secarlos para guardarlos 400 - 1400 r. p. m. inmediatamente en el armario. ã...
- Página 32 Vista general de los programas Programa/tipo de prendas Opciones/información outdoor + impreg. 1,0 kg/1,0 kg Ciclo de lavado seguido por la impermeabilización de la ropa de Ž - 40 °C microfibra impermeable recubierta con membranas o de teji- 400 - 800 r. p. m. dos resistentes al agua ã...
- Página 33 Vista general de los programas Programa/tipo de prendas Opciones/información lana h 2,0 kg/1,0 kg Tejidos lavables a mano o a máquina que están hechos de lana Ž - 40 °C o que contienen lana, 2 - 800 r. p. m. programa de lavado especialmente suave para evitar que las prendas encojan, con pausas prolongadas durante el programa (durante las cuales la ropa reposa en el agua).
- Página 34 Vista general de los programas Programa/tipo de prendas Opciones/información myTime Dry -/6,0 kg Mixto; para prendas ligeramente sucias hechas de algodón y sintéticos. La duración del programa puede ajustarse cada vez a partir del mínimo de 20 minutos. La duración máxima del programa es de 120 minutos y puede reducirse en incrementos de Ô...
-
Página 35: Tabla De Secado
Vista general de los programas Tabla de secado Tiempo de secado estimado (min) Programa de secado recomendado Carga de Ø (Seco » (Seco ¾ (Seco secado (kg) plancha) armario) armario+) 1,0-2,0 45-60 50-80 65-100 secar intensivo 2,0-4,0 60-90 80-140 100-160 4,0-6,0 90-140 140-200... -
Página 36: Ajustes Predefinidos De Programa
Ajustes predefinidos de programa B termin. Ajustes predefinidos Antes de que comience el programa, de programa puede preseleccionarse la finalización del mismo («Finish in») en incrementos L os ajustes predefinidos para los de 0,5 h (h = hora) (entre «tiempo A j u s t e s p r e d e f i n i d o s d e p r o g r a m a programas seleccionados se pueden mínimo de finalización que puede... -
Página 37: Ajustes Adicionales Del Programa
Ajustes adicionales del programa El proceso de secado se ejecutará Ajustes adicionales después del proceso de lavado si Ô ajuste secado está activado.Si solo del programa necesita el programa de secado individual, puede seleccionar secar En la vista general, se pueden N ota: intensivo, secar delicado o myTime A j u s t e s a d i c i o n a l e s d e l p r o g r a m a... -
Página 38: S Prelav
Manejo del electrodoméstico s prelav. Manejo del Prelavado para prendas con un alto electrodoméstico grado de suciedad. P reparar el electrodoméstico Pulsar s prelav. para activarlo o M a n e j o d e l e l e c t r o d o m é s t i c o desactivarlo. -
Página 39: Seleccionar Programa/ Encender El Aparato
Manejo del electrodoméstico Abrir la puerta del aparato. Colocar las prendas en el tambor Abrir la puerta, colocar la ropa en el tambor y asegurarse de que no hay prendas atrapadas entre la puerta y la junta de goma antes de cerrar la puerta. Seleccionar programa/ encender el aparato Si se ha activado el seguro para... -
Página 40: Dosificación Y Llenado De La Cubeta Con Detergente Y Suavizante
Manejo del electrodoméstico Dosificación y llenado de la Echar el detergente o el producto de limpieza. cubeta con detergente y suavizante ¡Atención! Daños en el aparato Los detergentes y agentes para pretratar la ropa (p. ej., quitamanchas, aerosoles de prelavado, etc.) pueden dañar las superficies de la lavadora- secadora. -
Página 41: Iniciar El Programa
Manejo del electrodoméstico Iniciar el programa Dosificador A* para detergente líquido *en función del modelo Pulsar y mantener pulsado el botón inicio/pausa+carga durante Colocar el dosificador A para medir la 1~2 segundos. A continuación, soltar el cantidad correcta de detergente líquido: botón. -
Página 42: Añadir/Sacar Prendas
Manejo del electrodoméstico Añadir/sacar prendas Cancelar el programa Una vez ha comenzado el programa Para programas que lavan a altas (solo para lavado), se pueden añadir o temperaturas: sacar prendas en caso necesario. Presionar el botón inicio/ Presionar el botón inicio/pausa+carga pausa+carga . -
Página 43: Sacar La Colada Y Apagar El Electrodoméstico
Ajustes del electrodoméstico Si no se saca la ropa en los 15 min Esperar siempre hasta que haya ■ ■ posteriores a la finalización del finalizado el programa, ya que el proceso de secado, comenzará el aparato todavía podría estar proceso de protección antiarrugas bloqueado. -
Página 44: Sensores
Sensores Modificar el volumen y la información Limpieza y de cuidado del tambor mantenimiento Debe utilizarse el botón B termin. para modificar los siguientes ajustes en las Advertencia posiciones correspondientes del L i m p i e z a y m a n t e n i m i e n t o selector de programa: ¡Riesgo de muerte! Existe peligro de descarga eléctrica si... -
Página 45: Tambor
Limpieza y mantenimiento Tambor Vaciar el compartimiento de detergente, limpiar el Advertencia compartimento de detergente ¡Peligro de lesiones/daños materiales y su carcasa y en el aparato! El lavado con temperaturas bajas y una Si el aparato contiene residuos de falta de ventilación del aparato detergente o suavizante: constantes pueden dañar el tambor y Extraer el cajón para detergente. -
Página 46: La Bomba De Desagüe Está Obstruida
Limpieza y mantenimiento Colocar el accesorio hasta que Abrir la tapa de mantenimiento. encaje (presionar el cilindro en el pasador de guía). Extraer la manguera de desagüe del enganche. Cerrar el cajón para detergente. Retirar la tapa de sellado y vaciar el agua en un recipiente adecuado. -
Página 47: La Manguera De Desagüe Del Sifón Está Bloqueada
Limpieza y mantenimiento Reajustar y atornillar la tapa de la Limpiar la manguera de desagüe y bomba. El asa debe estar en el racor de empalme del sifón. posición vertical. Conectar de nuevo la manguera de Cerrar la tapa de mantenimiento. desagüe y fijar el punto de conexión utilizando la abrazadera. -
Página 48: Qué Hacer En Caso De Avería
¿Qué hacer en caso de avería? Limpiar los filtros: ¿Qué hacer en caso de Desconectar la manguera de la avería? parte trasera del aparato. D esbloqueo de emergencia ¿ Q u é h a c e r e n c a s o d e a v e r í a ? P. -
Página 49: Información En El Panel Del Display
¿Qué hacer en caso de avería? Abrir la tapa de mantenimiento. Desaguar. ~ Página 46 Tirar del desbloqueo de emergencia hacia abajo con una herramienta y soltarlo. Después puede abrirse la puerta. Información en el panel del display Pantalla Causa/solución Parpadeo rápido + señal: la puerta estaba abierta y el nivel de agua es dema- Õ... -
Página 50: Qué Hacer En Caso De Avería
¿Qué hacer en caso de avería? Pantalla Causa/solución E:36 La tubería o la manguera de desagüe están obstruidas. Limpiar la tubería de ■ alternando con desagüe o la manguera de evacuación de agua. La tubería o la manguera de desagüe están enganchadas o atascadas. Com- ■... - Página 51 ¿Qué hacer en caso de avería? Averías Causa/solución El electrodoméstico no se ¿No se inicia el programa? ■ llena de agua. ¿Está abierto el grifo? ■ ¿Puede estar obstruido el filtro en el suministro de agua? No se dispensa el deter- ■...
- Página 52 ¿Qué hacer en caso de avería? Averías Causa/solución El detergente/suavizante Vaciar el/los dispensador(es), limpiarlo(s) y llenarlo(s) con el producto se ha solidificado en los correcto. dispensadores. Puede salir espuma por el ¿Se ha usado demasiado detergente? compartimento para Mezclar una cucharada sopera de suavizante con ½ litro de agua y verter en el detergente.
- Página 53 ¿Qué hacer en caso de avería? Averías Causa/solución Ruidos fuertes, vibracio- ¿Está nivelado el electrodoméstico? ~ "Nivelación" en la página 21 ■ nes y «movimiento» del ¿Están fijadas las patas del electrodoméstico? Fijar las patas del electro- ■ electrodoméstico durante doméstico.
- Página 54 ¿Qué hacer en caso de avería? Averías Causa/solución El resultado del secado Al final del programa la ropa parece más húmeda de lo que está real- ■ no es satisfactorio (las mente.Extender la ropa y dejar que se disipe el calor. prendas no están suficien- La temperatura ambiente es excesiva (por encima de 30 °C) o la ventila- ■...
-
Página 55: Servicio De Atención Al Cliente
Servicio de atención al cliente términos de la misma en su país del Servicio de atención al servicio de atención al cliente, de su distribuidor o en nuestra página web. cliente Si se pone en contacto con el servicio de S i tiene preguntas acerca del uso, no es atención al cliente, necesitará... -
Página 56: Valores De Consumo
Valores de consumo Valores de consumo L a siguiente información se ofrece conforme a la regulación sobre diseño V a l o r e s d e c o n s u m o ecológico de la UE.Los valores dados para los programas, además de Eco 40-60, solo son orientativos y se han determinado conforme a los estándares aplicables EN60456 y EN62512. -
Página 57: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Garantía AquaStop D imensiones: S olo para electrodomésticos con D a t o s t é c n i c o s G a r a n t í a A q u a S t o p AquaStop 84,8 cm x 59,8 cm x 59,0 cm (altura x anchura x profundidad) - Página 60 Reparación y asesoramiento en caso de avería 902 11 88 21 Los datos de contacto para cada país se encuentran en el directorio de centros del Servicio de Asistencia Técnica. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001515332* 9001515332 (0005)