HP Photosmart D7400 Serie Guia De Inicio Rapido página 12

B - Ethernet
a. Εντοπίστε το καλώδιο Ethernet.
EL
b. Αφαιρέστε την κίτρινη τάπα από το πίσω μέρος
της συσκευής.
c. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου Ethernet
στη θύρα Ethernet στο πίσω μέρος της
συσκευής.
d. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου Ethernet
στον δρομολογητή (όχι στη θύρα του Internet).
e. Μεταβείτε στην Ενότητα D του Οδηγού
εγκατάστασης για να εγκαταστήσετε το
λογισμικό.
Importante: El equipo y el dispositivo HP Photosmart deben estar
instalados en la misma red activa.
Si utiliza una conexión DSL o un módem por cable, asegúrese
de que no conecta el cable Ethernet desde el dispositivo
HP Photosmart hasta el módem. Conéctelo sólo al direccionador.
Importante: Seu computador e o HP Photosmart devem estar na
mesma rede funcional e ativa.
Se estiver usando um modem DSL ou a cabo, verifi que se não
conectou o cabo Ethernet do HP Photosmart ao modem a cabo.
Conecte o cabo somente ao roteador.
12 • HP Photosmart D7400 series
a. Localice el cable Ethernet.
ES
b. Extraiga el conector amarillo de la parte posterior
del dispositivo.
c. Conecte un extremo del cable Ethernet al
puerto Ethernet situado en la parte posterior del
dispositivo.
d. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al
direccionador (no al puerto de Internet).
e. Vaya a la sección D de la Guía de instalación
para instalar el software.
a. Localize o cabo Ethernet.
PT
b. Remova a tampa amarela da parte traseira do
dispositivo.
c. Conecte uma extremidade do cabo Ethernet à
porta Ethernet na parte traseira do dispositivo.
d. Conecte a outra extremidade do cabo Ethernet ao
roteador (e não à porta de Internet).
e. Vá para a Seção D deste Guia de confi guração
para instalar o software.
a. Zlokalizuj kabel Ethernet.
PL
b. Wyjmij żółty wtyk z tyłu urządzenia.
c. Podłącz jeden koniec kabla Ethernet do portu
Ethernet z tyłu urządzenia.
d. Podłącz drugi koniec kabla Ethernet do routera
(nie do portu przeznaczonego do Internetu).
e. Aby zainstalować oprogramowanie, przejdź do
sekcji D niniejszej Instrukcji instalacyjnej.
Ważne: Komputer i urządzenie HP Photosmart muszą znajdować
się w tej samej aktywnej, działającej sieci.
W przypadku korzystania z technologii DSL lub modemu
kablowego nie należy podłączać kabla Ethernet z urządzenia
HP Photosmart do modemu kablowego. Należy go podłączyć
tylko do routera.
Σημαντικό: Ο υπολογιστής σας και το HP Photosmart πρέπει να
βρίσκονται στο ίδιο ενεργό και σε λειτουργία δίκτυο.
Αν χρησιμοποιείτε DSL ή καλωδιακό μόντεμ, βεβαιωθείτε ότι δεν
έχετε συνδέσει το καλώδιο Ethernet από το HP Photosmart στο
καλωδιακό μόντεμ. Συνδέστε το μόνο στον δρομολογητή.