Masimo RD SET MP Serie Instrucciones De Uso página 68

ar
‫غير م ُع ق َّ م‬
‫ في المراقبة المستمرة غير الباضعة لتشبع األكسجين الشرياني‬Masimo RD SET ‫ ومستشعرات‬RD SET™ MP ‫يوصى باستعمال كبالت المرضى السلسلة‬
.Philips FAST-SpO ‫ واألجهزة المزوَّ دة بتقنية‬Masimo SET
2
RD SET ‫، م ُص م َّمة لالستخدام مع مستشعرات‬Masimo SET ‫ التي تتضمن تقنية‬Philips ‫، المتوفرة في وحدات‬RD SET MP ‫كبالت المرضى بالسلسلة‬
‫ المعدة‬RD SET ‫، م ُص م َّمة لالستخدام مع مستشعرات‬Philips FAST-SpO
‫ أو ال م ُرخ َّ صة الستخدام‬Masimo SET
‫تأكد من سالمة الكبل ماد ي ًا، بحيث ال يحتوي على أسالك متقطعة، أو مهترئة، أو أجزاء تالفة. افحص الكبل ببصرك وتخلص منه إذا وجدت به شقو ق ً ا أو إذا‬
‫تم تصميم جميع المستشعرات والكبالت لالستخدام مع شاشات معينة. تحقق من توافق الشاشة، والكبل، والمستشعر قبل االستخدام، وإال فقد ينتج عن ذلك تدهور‬
‫ بالكبل بشكل سليم إلى ظهور قراءات متقطعة، أو نتائج غير دقيقة، أو عدم ظهور‬oximeter ‫قد يؤدي الفشل في توصيل المستشعر أو وحدة قياس التأكسج‬
‫ أو كبالت المرضى، أو إصالحها، أو إعادة تدويرها، فقد تؤدي هذه العمليات إلى تلف المكوِّ نات الكهربية، مما‬Masimo ‫ال تحاول إعادة معالجة مستشعرات‬
‫. يوجد عدد من الموصالت‬Philips FAST-SpO
RD ‫الشبيهة بألوان مختلفة ومفاتيح ميكانيكية مختلفة. ال تستخدم القوة مطل ق ً ا عند توصيل موصل كبل المريض بالوحدة. قد يؤدي الفشل في استخدام كبل المريض‬
‫. ومع ذلك، يعتبر ذلك تكوي ن ً ا مقبو ال ً . أداء‬Philips ‫ وموصل كبل المريض بالوحدة‬RD SET MP ‫مالحظة: يوجد اختالف في ظل اللون بين كبل المريض‬
.‫ارجع إلى الشكل 3. أدخل موصل المستشعر بالكامل في موصل كبل المريض حتى يتم إحكام تثبيته في مكانه على النحو الموضح‬
RD SET™ MP ‫سلسلة‬
‫توجيهات االستخدام‬
‫ال يحتوي هذا المنتج على مطاط الالتكس الطبيعي‬
. Philips FAST SpO
oximetry ‫ وكبالتها مصممة لالستخدام مع األجهزة التي تحتوي على مقياس التأكسج‬Masimo ‫تحذير! مستشعرات‬
®
.‫ لالطالع على التعليمات الكاملة أو مزيد من التعليمات‬oximeter ‫ارجع دو م ًا إلى دليل م ُش غ ِّ ل وحدة مقياس التأكسج‬
.‫لتجنب تلف الكبل، قم دائ م ًا باإلمساك بالكبل بواسطة الموصل بد ال ً من اإلمساك بالكبل عند توصيل أحد الطرفين أو فصله‬
.‫لمنع حدوث تلف، ال تنقع موصل المستشعر أو تغمره في أي محلول سائل. ال تحاول تعقيم المستشعر أو الكبل‬
‫ أو‬Masimo SET ‫ إما بموصل الكبل بـ‬RD SET MP ‫تنبيه: تحقق من توصيل كبل المريض‬
2
.‫ بشكل سليم إلى تلف الوحدة، أو ظهور نتائج غير دقيقة، أو عدم ظهور أي قراءات‬SET MP
RD SET ‫ بموصل المستشعر المعد لالستخدام مرة واحدة‬RD SET MP ‫ب( توصيل موصل كبل المريض بالسلسلة‬
.‫راجع الشكل 2. وجِّ ه موصل المستشعر نحو موصل كبل المريض على النحو الموضح‬
‫ الذي يمكن إعادة استخدامه‬RD SET ‫ عن موصل المستشعر‬RD SET MP ‫ج( فصل موصل كبل المريض بالسلسلة‬
.‫قم بغمس قطعة قماش أو لبادة رقيقة أخرى في ماء مع ق َّ م أو مقط َّ ر، وامسح بها كل أسطح الكبل‬
.‫) ومعدل النبض للمرضى البالغين، واألطفال، والرضع، وحديثي الوالدة‬SpO
‫ التي تتضمن تقنية‬Philips ‫ إال مع وحدات‬RD SET MP ‫ال ت ُ ستخدم كبالت المرضى بالسلسلة‬
®
‫، المتوفرة في األجهزة التي تتضمن تقنية‬RD SET MP ‫كبالت المرضى بالسلسلة‬
2
‫ غير متوفرة باألجهزة التي تتضمن تقنية‬Masimo SET ‫لالستخدام مرة واحدة. كما أن تقنية‬
2
.‫قم بتوجيه كبل المريض بعناية للتقليل من إمكانية تعرض المريض للتشابك أو االختناق‬
.‫ارجع إلى الشكل 1. وجِّ ه موصل الكبل وأقرنه بموصل كبل المريض على الوحدة‬
.Philips FAST-SpO
2
.‫راجع الشكل 4. اسحب موصل المستشعر بقوة إلزالته من كبل المريض‬
.‫قم بإزالة المستشعر عن جسم المريض، وافصله عن كابل المريض‬
.70% ‫قم بتنظيف سطح الكبل بمسحه بلبادة تحتوي على إيزوبروبيل الكحول بنسبة‬
.‫جفف الكبل بمسح سطحه بأكمله بقطعة قماش نظيفة أو لبادة رقيقة جافة‬
.‫ال تغمر الموصل الموجود في الكابل في أي محلول سائل‬
.‫ال تقم بتعقيمه بواسطة اإلشعاع، أو وعاء التعقيم، أو البخار، أو أكسيد اإليثيلين‬
68
LATEX
PCX-2108A
02/13
.‫المعدة لالستخدام مرة واحدة‬
‫التحذيرات، والتنبيهات، والمالحظات‬
.‫األداء و/أو إصابة المريض‬
.‫يؤدي بدوره إلى إيذاء المريض‬
‫ بالجهاز‬RD SET MP ‫أ( توصيل كبل المريض بالسلسلة‬
‫ غير متوفر عند التوصيل بجهاز بتقنية‬Masimo SET
.‫امسح كل أسطح الكبل‬
.‫ال تنظفه بالمواد الكيميائية غير المعتمدة أعاله‬
‫كبالت المرضى‬
‫يمكن إعادة استخدامه‬
‫دواعي االستخدام‬
(
2
‫الوصف‬
.Masimo ‫مستشعرات‬
.‫تغ ي ّر لونه‬
.‫أي قراءات‬
‫التعليمات‬
1 .
1 .
2 .
1 .
‫التنظيف‬
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
‫تنبيه‬
9005B-eIFU-0915