Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento
FR
CONDITIONS AMBIANTES
La machine doit être utilisée uniquement dans des
espaces ouverts, jamais dans des milieux fermés.
EClAIRAGE
La machine doit être utilisée exclusivement lorsque les
conditions de lumière permettent d'avoir une visibilité
parfaite de la machine et des zones environnantes.
VIBRATIONS
Dans des conditions d'emploi conformes aux indica-
tions d'utilisation correcte, les vibrations n'engendrent
pas de situations de danger.
NIVEAU DE BRUIT
La machine a été conçue et construite pour réduire
au minimum la pollution acoustique et le niveau de
pression sonore. La valeur relevée aux postes prévus
pour les opérateurs est de : 80 dBA
L'employeur doit respecter les indications de la Directi-
ve 2002/10/CE, formellement reconnue par l'état italien
avec D.L. 30/05/2006, n° 124 en matière d'exposition
des travailleurs aux risques dérivant du bruit, en parti-
culier en ce qui concerne les valeurs suivantes :
La société FERRARI est disposée à fournir assistance
dans l'analyse et la recherche des solutions aux pro-
blèmes qui peuvent de présenter en ce qui concerne
les risques liés au bruit.
EqUIPEMENT
La machine est livrée avec :
• Manuel d'instructions.
• Fiches pour attelage au tracteur.
TRAPIANTATRICE MECCANICA
MECHANICAL TRANSPLANTING MACHINE
PLANTEUSE MECANIQUE
TRASPLANTADORA MECANICA
ES
CONDICIONES AMBIENTAlES
La máquina debe utilizarse únicamente en espacios
abiertos, nunca en lugares cerrados.
IlUMINACIóN
La máquina sólo debe utilizarse cuando las condi-
ciones de luz permitan una perfecta visibilidad de la
misma y de las zonas en torno a ella.
VIBRACIONES
En condiciones de empleo conformes a las indica-
ciones de uso correcto, las vibraciones no alcanzan
niveles que puedan causar situaciones de peligro.
RUIDOSIDAD
Al diseñar y realizar la máquina se ha logrado reducir
al mínimo la contaminación acústica y, en todo caso, el
nivel de presión sonora. El valor medido en los puestos
previstospara el operador es de: 80 dBA
El empleador debe respetar lo establecido por la Di-
rectiva 2002/10/CE -transpuesta por el Estado italiano
mediante Decreto Leg. nº 124 del 30/05/2006- en
materia de exposición de los trabajadores sujetos a
riesgo derivado del ruido, con particular referencia a
los siguientes valores:
La empresa FERRARI queda a disposición para pro-
porcionar asistencia en cuanto al análisis y búsqueda
de soluciones a los problemas que puedan surgir en
relación con el riesgo de ruidosidad.
EqUIPAMIENTO
La máquina se sirve equipada con:
• Manual de instrucciones.
• Pasadores de enganche al tractor.
FPA
61
Publicidad
Tabla de contenido
