Bosch FPA-1000 Guía De Instalación Y Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Paneles de Control
  5. FPA-1000
  6. Guía de instalación y operación

Bosch FPA-1000 Guía De Instalación Y Operación

Centrales de incendios analógicas direccionables
Ocultar thumbs Ver también para FPA-1000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Centrales de Incendios Analógicas Direc-
cionables
FPA-1000
es
Guía de Instalación y Operación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch FPA-1000

Resumen de contenidos para Bosch FPA-1000

  • Página 1 Centrales de Incendios Analógicas Direc- cionables FPA-1000 Guía de Instalación y Operación...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Requisitos Específicos del Estándar NFPA Consideraciones de Seguridad en Incendios 3.8.1 Disposición del Detector de Humo 3.8.2 Instalación en Residencias Familiares 3.8.3 Evacuación en Caso de Incendio Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 4 REST. PIN NIVEL 3 5.7.8 PROGRAMA REMOTO Programación y funcionamiento basados en navegador Acceso en el Sitio y Remoto Conexión de la Central FPA-1000 y el PC de Usuario 6.2.1 Conexión de red F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación...
  • Página 5 Direccionables 6.2.2 Conexión Directa 6.2.3 Conexión por red telefónica Acceso al Servidor Web de la Central FPA-1000 desde el Navegador Web del PC de Usuario 6.3.1 Configuración del Navegador 6.3.2 Cómo se trabaja con las Páginas Web Configuración del Nivel de Acceso para los Procesos de Prueba y Programación 6.4.1...
  • Página 6 Abreviaturas de la pantalla del panel de control Programación Predeterminada Dispositivos SLC Compatibles para Proyectos Actualizados Códigos de Reportes Hoja de Instrucciones de Operación de la Central FPA-1000-UL Hoja de Instrucciones de Operación de la Central FPA-1000-V2 Glosario Índice F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación...

  • Página 7: Seguridad

    Bosch Security Systems, Inc. ha probado y aprobado las Centrales de incendio direccionables analógicas FPA-1000 y sus tarjetas de red asociadas, incluyendo el software del sistema. El sistema solo debe hacerse funcionar con el software incluido con el producto suministrado o con actualizaciones de software autorizadas (que pueden descargarse desde la página...

  • Página 8: Descargo De Responsabilidades Según La Licencia General De Bibliotecas De Gnu

    Se utilizan los siguientes símbolos: ¡NOTA! Contiene información útil que le servirá de ayuda para manejar las Centrales de Incendios Analógicas Direccionables FPA-1000 y evitar daños o posibles situaciones peligrosas. ¡PRECAUCIÓN! Un uso peligroso o inadecuado puede provocar daños menores.

  • Página 9: Aviso De Cumplimiento De Las Normas De La Fcc

    Si así fuera, se le notificará con antelación para darle la oportunidad de evitar interrupciones en el servicio de telefonía. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 10 El funcionamiento del comunicador de control también podría verse afectado por accidentes o causas de fuerza mayor que determinen la interrupción del servicio telefónico. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 11: Descripción Del Producto

    Alarma Digital (DACT) y conexión Ethernet, con la posibilidad de ampliación mediante el Bus de Opciones o placas enchufables. Cada central FPA-1000 tiene dos NAC integrados que se pueden ampliar con Fuentes de Alimentación para Circuitos de Dispositivos de Notificación Remotos direccionables.
  • Página 12 El Módulo Enchufable City Tie FPE-1000-CITY dota al sistema de dos circuitos City Tie supervisados de Energía Local o circuitos de Polaridad Invertida. El módulo FPE-1000-CITY se enchufa en la placa principal FPA-1000. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación...
  • Página 13 Centrales de Incendios Analógicas Descripción del Producto | es Direccionables Figura 2.1 Arquitectura del Sistema FPA-1000 con Opciones Las tarjetas de red opcionales permiten interconectar varias centrales en un sistema en red. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación...

  • Página 14: Características

    PC conectado a la red y con sistema operativo Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista o Unix/Linux; no requiere la instalación de ningún software F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 15 Kit de montaje disponible para instalación semiempotrada con marco de ajuste – Varistores de metal óxido (MOV) y descargadores para proteger contra sobretensiones y descargas estáticas Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 16: Vista General Del Sistema: Componentes De La Placa Principal

    Centrales de Incendios Analógicas es | Descripción del Producto Direccionables Vista General del Sistema: Componentes de la Placa Principal Figura 2.2 Placa principal FPA-1000-UL F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 17: Descripción

    18 Ah en el gabinete de la central o hasta 40 Ah externos. Tabla 2.1 Componentes de la Placa Principal (PP) Bosch Security Systems, Inc. comercializa las placas, los expansores y los dispositivos que se enumeran en las secciones siguientes para su uso con las Centrales de Incendios Compactas FPA-1000.

  • Página 18: Suministro De Energía

    7 Ah o dos de 18 Ah. Una caja de baterías adicional puede ofrecer una mayor capacidad. Cada FPA-1000 proporciona dos fuentes de alimentación auxiliares: una ROC de 0,5 A a 24 V; una RST de 0,5 A a 24 V CC (rearmable). Esta alimentación auxiliar admite placas de expansión u otros dispositivos auxiliares de bajo consumo de corriente.

  • Página 19: Componentes Conectados Al Bus De Opciones

    CA, utilice un módulo de entrada (por ejemplo, FLM-325-2I4) conectado al SLC. Componentes conectados al Bus de Opciones Centro de Comando Remoto y Anunciadores Cada central FPA-1000 admite – hasta un total de ocho Centros de Comando Remotos FMR-1000-RCMD y Anunciadores Remotos FMR-1000-RA –...
  • Página 20 Opciones en la Página 77. Módulos Cada central FPA-1000 admite hasta dos Módulos de 8 Relés o Módulos Driver Octal. Las salidas son totalmente programables y pueden ser activadas por eventos del sistema. Estas salidas tienen las mismas opciones de programación que los relés locales. Cada salida funciona de manera independiente a las otras siete, lo que permite total flexibilidad.

  • Página 21: Dispositivos De Circuito De Línea De Señalización

    SLC, utilizando un protocolo rápido y confiable que permite el uso de cableado estándar no trenzado ni apantallado para los SLC. Cada central FPA-1000 admite dos circuitos de Clase B, Estilo 4 o uno de Clase A, Estilo 6 o 7 por SLC.
  • Página 22 Interferencias de Radiofrecuencia (RFI) y otras interferencias eléctricas. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 23 – Alimentado desde el lazo. Los dispositivos FMM-325A/FMM-325A-D se conectan mediante un módulo de contacto FLM-325-IM. Para programar, consulte la información del monitor de contacto. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 24 Para ver los dispositivos compatibles, consulte el manual incluido con el producto. El número de Módulos de Zona Convencional (FLM-325-CZM4) está limitado a 32 por módulo SLC. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 25 (NA) y normalmente cerrado (NC), como sistemas de retirada de ascensores o la desconexión de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado. – Alimentado desde el lazo. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 26: Dispositivos De Circuito De Notificación

    UL. Comunicador La central FPA-1000 cuenta con un RPTC/DACT de dos líneas telefónicas y una conexión Ethernet para generar reportes IP de Conettix. La central de incendio se comunica en los formatos Contact ID, SIA y Modem IIIa La central proporciona diversas funciones de generación de reportes, como el control de...

  • Página 27: Componentes Y Accesorios

    Dispositivos del Circuito de Línea de Señalización. Además de la Central de Incendios Analógica Direccionable FPA-1000 completa, puede solicitar componentes por separado; FPA-1000-LC incluye la placa principal y el teclado, y FPM-1000-ENC incluye la carcasa con la puerta frontal ciega.
  • Página 28 Todos los documentos (en formato PDF) y el software relacionado con el panel pueden descargarse en: www. boschsecurity.us  También puede encontrar la versión actual de toda la documentación suministrada con los dispositivos. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 29: Información De Diseño

    óptica (FPE-1000-NF) tienen cada una un puente situado cerca de la parte posterior del puerto Ethernet IN (Puerto 1 de la tarjeta cableada y Puerto 3 de la tarjeta de fibra Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación...

  • Página 30: Generalidades De La Programación Y La Configuración

    SLC donde hay un detector. Consulte la Tabla 3.2 en la Página 32 para obtener más detalles sobre la asignación de tipo de dispositivo y los posibles tipos de F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 31 A cada punto se le asignan las características de un tipo de punto y, a continuación, se programa de manera individual para el resto de características adicionales. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 32: Características Avanzadas De Puntos Y Procesamiento

    El panel permite el manejo flexible de cada punto de modo que se logren características opcionales adicionales. Estas características se aplican a tipos específicos. El panel de control F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 33 PROGRAMACIÓN, 1-DISPOSITIVOS SLC, 2-SLC 2, 2-EDITAR DISPOSITIVO en la Página 130 y/o la Sección 6.7.2 SLC 1 y SLC 2 en la Página 172). La siguiente tabla muestra la prioridad de ambos valores de retardo: Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 34 El tiempo depende del reinicio del detector y del periodo de verificación de alarma general. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 35 “Bloqueado” para tipo de punto de alarma de incendio, de flujo de agua, de gas y general – "Sin bloqueo" para los tipos de punto Genérico, Avería, Fallo de CA, Fallo de Batería, Rearmar, Silenciar, Evacuar y Reconocer. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 36 ¡NOTA! En caso que esté configurada la opción de señal previa, instale una estación manual de alarma junto a la central FPA-1000 para activar la alarma de forma manual. Secuencia de Alarma Positiva (SAP) La función SAP solo se aplica a dispositivos automáticos de detección de incendio (detectores analógicos y de dos hilos térmico o de humo).

  • Página 37: Eventos

    Tabla 3.6 se indican los posibles eventos de punto que se derivan de la activación de un punto y el grupo al que pertenece el evento. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación...
  • Página 38 Tabla 3.6 Eventos de Activación de Puntos Los eventos se clasifican por grupos de modo que se muestran por orden de prioridad en la pantalla y se generan reportes por grupos. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 39: Zonas

    (con la excepción de la base analógica con sirena FAA-325-B6S, que puede asignarse a una sola zona). – Las zonas de la 1 a la 225 están disponibles para que el instalador las programe. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 40 Figura 3.2 Asignación de Zonas en una Red La Figura 3.3 muestra como las entradas controlan las zonas y estas controlan las salidas en una central independiente. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 41 Relé de placa principal 2: si se asigna a la zona de problema global, el resto de zonas asignadas son ignoradas. El relé responde únicamente para la zona de problema global. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación...

  • Página 42: Activación

    Si se activa una zona, se activa el LED de zona correspondiente del anunciador LED remoto. Si se desactiva la zona, se desactiva el LED correspondiente. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 43: Funciones De Alarma Especiales

    La alarma de sandwich no se puede programar como una función global. Una alarma “General” de un interruptor de llave activa inmediatamente todos los NAC y un conjunto de relés de control asociados. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 44: Restablecimiento Secuencial

    3.3.7 Modos de alarma de multisensor combinado/multisensor separado Algunos detectores de Bosch Security Systems, Inc. incorporan un elemento térmico y una cámara de humo fotoeléctrica de alto rendimiento. Además, algunos de estos detectores también incorporan un sensor de monóxido de carbono (CO). En detectores con sensores de CO, la sensibilidad fotoeléctrica es modificada por la entrada del sensor de CO.

  • Página 45: Señalización Externa

    Asignación de Direcciones Todos los circuitos conectados a la central FPA-1000 están asignados a una dirección de circuito fija. La dirección del circuito se utiliza en la pantalla, en los reportes y en los archivos de histórico.

  • Página 46: Asignación De Direcciones De Slc

    254 detectores y módulos o 127 bases analógicas con sirena en combinación con un detector adecuado, lo que suma un total de 254 dispositivos direccionables por SLC. Tabla 3.12 muestra el rango de direcciones permitidas para cada dispositivo SLC. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 47 Para instrucciones sobre la programación de direcciones en cada dispositivo analógico direccionable, consulte Sección 4.11.2 Dispositivos de Direccionamiento en Página 83 . Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 48: Asignación De Direcciones De Placa Principal

    Tabla 3.13 Asignación de direcciones de placa principal F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 49: Requisitos De Reportes

    Debido a que el panel de control selecciona automáticamente la línea que va a utilizarse, ambas líneas telefónicas deben usar las mismas secuencias de marcación para el envío de Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 50 Si ambos destinos (cuentas) se programan para RPTC, los intentos se producen de acuerdo con la siguiente tabla. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 51: Requisitos Específicos Del Estándar Ul

    Alarmas de Incendio, algunas funciones u opciones de programación deben limitarse a valores específicos o no utilizarse en absoluto, tal y como se indica a continuación. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 52 3 a 10 intentos (cada línea) ambas líneas Opción Sin reproducción SIN REPRODUCCIÓN 2-DESACTIVAR 1-ACTIVAR 2-DESACTIVAR Opción de cifrado para reportes ACTIVAR CIFRADO: 2-DESACTIVAR 1-ACTIVAR 2-DESACTIVAR F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 53 Para esta aplicación se necesita al menos un detector de humo modelo FAP-325 con una base FAA-325-B4 o FAA-325-B6 de Bosch Security Systems, Inc. u otro detector de humo compatible que aparezca en la lista. También se necesita al menos una luz estroboscópica con sirena o campana de 85 dB para los requisitos UL985 y NFPA 72, que debe aparecer en la Lista de compatibilidad NAC (P/N F.01U.075.636) e instalarse en el área protegida.

  • Página 54: Requisitos Específicos Del Estándar Nfpa

    Active el monitoreo de ambas líneas telefónicas. Requisitos Específicos del Estándar NFPA La Central de Incendios Analógica Direccionable FPA-1000 se ha diseñado para el uso comercial, industrial e institucional y cumple los requisitos para el servicio de protección contra incendios según los estándares de la Asociación Nacional de Protección Contra Incendios (NFPA 72) descritos en esta sección.

  • Página 55: Consideraciones De Seguridad En Incendios

    Sección 4.13 Conexiones de City Tie de la Página 85. Sistema de Detección de Incendios Propietario, NFPA 72 Relés de alarma, problema y supervisión de la central FPA-1000 conectados a los transmisores. NFPA 72 - 6.9.10.4.1. Supervivencia en caso de Incendio Debe considerarse aceptable uno o varios de los siguientes medios para ofrecer un nivel de supervivencia consistente con el propósito de este requisito.

  • Página 56: Instalación En Residencias Familiares

    Los pomos y las cerraduras de las puertas puedan abrirse desde el interior. – Haya más de una vía de escape de la casa. – Una de las vías de escape no atraviese la cocina. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 57 Recuerde a los niños que no deben, bajo ningún concepto, volver a entrar la vivienda en llamas. Asegúrese de que identifica el sonido de la alarma de humo, de modo que puedan salir al exterior en cuanto la escuchen. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 58: Instalación

    Descarga electrostática: protéjase con un brazalete antiestático o mediante otros procedimientos apropiados. La placa principal de la central FPA-1000 es sensible a las cargas electrostáticas. Los componentes electrónicos pueden resultar dañados. Conecte el cable de tierra del gabinete antes de manipular la placa principal. Toque tierra antes de desembalar y manejar la placa principal.

  • Página 59: Lista De Piezas

    El montaje puede ser semiempotrado o superficial. Según la configuración y la selección de la batería, el peso de la central FPA-1000 puede superar los 25 kg. (55 libras). Si monta el gabinete en superficie, utilice accesorios de Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 60 7.25 in. [184 mm] 1.45 in. [37 mm] 10.0 in. [254 mm] 2.25 in. [57 mm] Figura 4.1 Diagrama de las Dimensiones del Gabinete (en centímetros y pulgadas) F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 61 Es posible que se requiera el uso de cuñas para rellenar el hueco. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 62 Centrales de Incendios Analógicas es | Instalación Direccionables Figura 4.2 Montaje Semiempotrado con el Kit de Montaje Semiempotrado FPM-1000-SFMK F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 63 (consulte la Figura 4.4, elemento A) y se abren con un cuarto de giro del mismo (consulte la Figura 4.4, elemento B). Figura 4.4 Puerta Frontal Ciega Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 64: Instalación De La Placa Principal

    Descarga electrostática: protéjase con un brazalete antiestático o mediante otros procedimientos apropiados. La placa principal de la central FPA-1000 y los módulos enchufables tienen componentes sensibles a las cargas electrostáticas que pueden quedar dañados. Conecte el cable de tierra al gabinete antes de manipular la placa principal o los módulos enchufables. Toque tierra antes de desembalar y manipular la placa principal o los módulos enchufables.
  • Página 65 Figura 4.7, elemento 2). Ambos cables de tierra se conectan al perno del gabinete situado a la izquierda de la placa principal. Consulte la Figura 4.31 en la Página 91. Figura 4.7 Conexiones del Cable de Tierra Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 66: Instalación De Módulos Enchufables Opcionales

    DIP (1 a 3) y las llaves (S1 y S2) debe quedar en la misma posición. Tabla 4.2 Configuración del Conmutador DIP del Módulo Enchufable City Tie FPE-1000-CITY F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 67 Descarga electrostática: protéjase con un brazalete antiestático o mediante otros procedimientos apropiados. La placa principal de la central FPA-1000 y los módulos enchufables tienen componentes sensibles a las cargas electrostáticas que pueden quedar dañados. Conecte el cable de tierra al gabinete antes de manipular la placa principal o los módulos enchufables. Toque tierra antes de desembalar y manipular la placa principal o los módulos enchufables.

  • Página 68: Requisitos De Cableado

    Sección 4.7.1 Distancia del Cableado de los Circuitos del Bus de Opciones en la Página 69. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 69: Distancia Del Cableado De Los Circuitos Del Bus De Opciones

    Use un cable de cuatro conductores de 0,8 mm (18 AWG) o de diámetro superior, para conectar los dispositivos de Bus de Opciones a la FACP. La longitud total del cable conectado Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 70: Estilos Y Distancia De Cableado Del Slc

    La distancia máxima permitida entre un detector o módulo direccionable analógico y el panel de control (para SLC de Clase A y Clase B) está limitada por la sección del cable; consulte la Tabla 4.4. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 71 El cableado de los módulos de salida debe ser del estilo 7. Utilice módulos aisladores. – Consulte la norma NFPA 72 para obtener requisitos adicionales de circuitos de Clase A. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 72 SC2- Figura 4.12 Medición de la Resistencia del Circuito de Clase A Class B SC1- Figura 4.13 Medición de la Resistencia del Circuito de Clase B F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 73: Interconexiones De Tarjetas De Red - Distancias Y Estilos

    El circuito de red está supervisado. La tabla siguiente indica las condiciones de avería que surgen cuando se produce una falla en la red (SLC según el estándar UL 864). Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 74 El ramal de retorno no debe compartir el mismo conducto o cable que el ramal de salida del lazo. Consulte la norma NFPA 72 para obtener requisitos adicionales de circuitos de Clase A. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 75 Ethernet IN de las tres tarjetas, así como en el puerto WIRED IN del modelo FPE-1000-NW. Para que la detección sea adecuada, la detección de falla de tierra se debe conectar solo en un extremo de una conexión. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 76: Conexiones De Terminal Del Panel De Control

    Sección 4.7.1 Distancia del Cableado de los Circuitos del Bus de Opciones en la Página 69 y la Sección 4.7.2 Estilos y Distancia de Cableado del SLC en la Página 70. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 77: Cableado Del Bus De Opciones

    500 mA máximo a 12 V CC B (azul) R (rojo) +12 V Tabla 4.7 Especificaciones del Bus de Opciones Option Bus DATA +12 V Figura 4.17 Cableado del Bus de Opciones Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 78: Cableado De Nac

    La Figura 4.18 muestra la configuración y el cableado de Circuitos de Dispositivos de Notificación (NAC) de Estilo Y y Z de la placa principal. Para la finalización de la Clase B, Estilo Y, utilice Bosch RFL de 2,2 kΩ (F.01U.034.504). F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación...

  • Página 79: Instalación De Slc

    El Circuito Línea de Señalización es de potencia limitada y está supervisado. En la Tabla 4.10 se indican las condiciones de problema que surgen cuando se produce una falla en el SLC (según el estándar UL 864). Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 80 Tabla 4.11 Especificaciones Terminales SLC de Clase A, Estilos 6 y 7 Cableado de SLC de la Clase A, Estilo 6 No se permiten derivaciones ramales en T para las Configuraciones de Estilo 6. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 81 Las conexiones entre los módulos aisladores y el dispositivo protegido debe realizarse con un conducto con uniones roscadas que no debe superar los 91,5 cm (3 pies). Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 82 Tabla 4.12 Especificaciones para Terminales NAC de la Clase B, Estilo 4 ¡NOTA! Si se utiliza una conexión Clase B, Estilo 4, solo se admiten los terminales S1+/SC1-. No utilice los terminales S2+/SC2-. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 83: Dispositivos De Direccionamiento

    Por ejemplo: La dirección del detector es 36. 36 +127 = 163. La dirección de la Base Analógica con Sirena es 163. Esta dirección es la que usa el panel de control de la central FPA-1000 para identificar cada dispositivo direccionable y controlar su funcionalidad. La dirección predeterminada de fábrica de todos los dispositivos direccionables es 127.

  • Página 84: Relés De Placa Principal

    Página 32 y la Sección 3.3.4 Zonas en la Página 39), los relés podrán activarse según una variada serie de condiciones. Además, también pueden programarse como alarma de gas. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 85: Conexiones De City Tie

    (consulte la Figura 4.8 en la Página 66). 4.13.1 Modo de Polaridad Invertida El Módulo Enchufable City Tie FPE-1000-CITY conecta la Central de Incendios FPA-1000 a una o dos líneas telefónicas, arrendadas a la compañía telefónica para aplicaciones de Estación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 86: Modo De Energía Local

    El Módulo Enchufable City Tie conecta dispositivos de señalización de energía local a la central FPA-1000 para la operación de servicio auxiliar. Los dispositivos se conectan en serie. Consulte la Tabla 2.3 en la Página 18 para obtener una lista de dispositivos Gamewell compatibles.

  • Página 87: Conexiones De Línea Telefónica (Dact)

    RJ45 de la Línea 1 en la parte inferior de la placa principal de la central FPA-1000. Utilice otro cable telefónico para conectar la línea telefónica secundaria a la clavija RJ45 de la línea 2.

  • Página 88: Conexión Ethernet

    Extremo negativo del teléfono doméstico No conecte el equipo a líneas telefónicas compartidas o para teléfonos monederos. Si la compañía telefónica le solicita notificación previa a la conexión de la central FPA-1000 a la red telefónica, facilite la siguiente información: –...
  • Página 89 Red Ethernet para la conexión D6680 Conexión del D6680 al puerto COM4 del D6600 Red Ethernet para la conexión de tarjeta de interfaz de red Ethernet (NIC) del ordenador host Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 90: Cableado De La Fuente De Alimentación

    4.16 Cableado de la Fuente de Alimentación La central FPA-1000 permite cargar baterías hasta de 40 Ah con el transformador suministrado, que funciona con 120 V CA o 240 V CA. Para instalaciones que requieren una capacidad de batería más allá de los 40 Ah, se puede utilizar una fuente de alimentación externa regulada y conforme al estándar UL 1481.

  • Página 91: Conexión De La Batería

    Sección 8.1 Mantenimiento de la Batería en la Página 187. Terminal Especificaciones BATT - | + 2 baterías de 12 V CC (conectadas en serie) Tabla 4.17 Conexión de la Batería Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 92 Figura 4.32 Conexión de las Baterías de Respaldo Cajas de Batería BATB-40/BATB-80 Monte las Cajas de Batería BATB-40 o BATB-80 en el lateral izquierdo de la central FPA-1000. Consulte las Instrucciones de Instalación (P/N 47384C) de los modelos BATB-40/BATB-80 para obtener información sobre el montaje de las Cajas de Baterías.

  • Página 93: Conexión De Alimentación Auxiliar

    17 - 31 V. Tenga en cuenta que una salida es de tipo CC y, la otra, de tipo ROC. Las salidas de alimentación auxiliar son de potencia limitada. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 94: Fuente De Alimentación Externa

    Se conecta a la Salida de Alimentación de 24 V de la Fuente de Alimentación Externa (Listada UL) Tabla 4.19 Conexión de la Fuente de Alimentación Externa F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 95 SLC: Conecte cada lado al siguiente dispositivo del SLC o un lado al Módulo Enchufable FPE- 1000-SLC de la central FPA-1000 y el otro lado al siguiente dispositivo del SLC (consulte la Figura 4.35, elemento 2). Instale un dispositivo RFL Listado UL (Hochiki P/N 0400-01000, 22 kΩ) entre los terminales NA y NC de la salida de fallo de CA y la salida de fallo de batería de la Fuente...
  • Página 96 Sección Ajustes de central local en la Página 170 – Vía menú del panel de control: consulte 6-PROGRAMACION, 6-TEMPORIZ. Y SIST., 2- SISTEMA, 4-ALIMENT. EXTERNA en la página 108. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 97: Operación Y Programación De Teclado

    Consulte la Sección 3.6 Requisitos Específicos del Estándar UL 864 en la Página 51. Acceso al Panel Las Centrales de Incendio Analógicas Direccionables FPA-1000 permiten varias formas de control, operación y programación: – In situ desde el panel frontal para programar otro panel, pero no se pueden programar todos los parámetros...

  • Página 98: Teclado De La Pantalla Lcd

    Todas las señales activadas por una central de un grupo o de una red se reportarán en todas las demás centrales de dicho grupo o red. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 99 SILENCE Teclas de funcionamiento de evacuación, restablecimiento, silenciamiento y reconocimiento Teclas alfanuméricas Teclas de dirección izquierda/ derecha/arriba/abajo . : , ↔ Teclas de escape e intro Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 100 Los LED de los anunciadores LED remotos indican el estado de las zonas de software de forma individual. Pantalla Las centrales FPA-1000 utilizan una pantalla LCD de 80 caracteres (4 líneas x 20 caracteres) con gran ángulo de visión. La pantalla incluye una retroiluminación de LED de larga duración. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación...
  • Página 101 De 0 a 9, muestra dígitos como “*” Función especial en modo de fecha/hora: Códigos de teclas De 0 a 9; ”/” y “:” se omiten automáticamente Tecla de borrado [∧] No válido. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 102: Operaciones De Teclado

    [∧] y abajo [∨] desplazan al usuario al evento anterior o siguiente. Las teclas de dirección izquierda y derecha cambian entre grupos. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 103 Flujo de agua. De lo contrario, la operación de silenciado no se lleva a cabo. Todas las operaciones de silenciado, incluido el uso de la tecla de silencio y el silenciado automático, se ignoran. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 104 Cuando la operación de evacuación se detiene, se producen las siguientes acciones: – Todos los NAC activados se desactivan. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 105: Nivel De Autorización Y Códigos Pin

    Para aplicaciones especiales (control), es necesario asignar un PIN para el restablecimiento, el silencio y la evacuación. Tabla 5.4 Descripción de los Niveles de Autorización y Códigos PIN Predeterminados Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 106 Algunas operaciones se registran en el histórico y, si está programado, se reporta a las estaciones centrales. Si se introduce un código PIN no válido, se emite un sonido de error y se deniega la operación. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 107: Pantalla Normal Del Sistema

    Explora el teclado para comprobar la introducción de comandos o el restablecido del sistema. – Realiza pruebas automáticas en los detectores. – Prueba la memoria del sistema. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 108: Pantalla Anormal

    Los tipos de punto que aparecen se enumeran en la Tabla 5.7. Para obtener más información sobre los tipos de punto, consulte la Sección 3.3.1 Puntos en la Página 30. Tipo de Punto de la Central FPA-1000 Visualización del Tipo de Punto Incendio Automático...
  • Página 109 Restablecimiento de SAP. Si no hay alarma en el punto, aparecerá la pantalla normal. Si aún hay alarma en el punto, aparecerá de nuevo la investigación. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 110 [MM/DD/AA hh:mmaaaa/xxx] [Tipo de Dispositivo] [Tipo de Problema] Etiqueta de punto Pantalla de Modo de Prueba Cuando se inicia el modo de prueba, en la pantalla aparece: F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 111: Navegación Por Los Menús Y Estructura

    Intro [↵] , aparece el menú principal y el usuario puede pulsar cualquier tecla de acceso directo para realizar las operaciones disponibles que estén permitidas. Es posible que se Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 112 A lo largo de este capítulo, el texto que indica teclas de acceso directo tiene un formato diferente al resto del texto: 6-PROGRAMACION, 9-AUTOAPRENDIZAJE, 2-SLC 1  F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 113 Para los menús con acciones de activación y desactivación como los elementos, la última acción realizada se resalta con un "=" en lugar de una “→”. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 114 4-IMPR REG M. PRUEB Dependiendo de si está habilitada o no una red, aparece la pantalla de una sola central o la pantalla 1-ENTRADAS A PROBAR. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 115 6-VER BUS OPCIONES 1-REV. DEL SISTEMA 7-VER INFO SISTEMA 2-INFORMACION DE RED 3-REV. DE MODULOS 4-ID CENTRAL 8-Reservado para uso futuro. 4-CAMBIAR FECHA/HORA Fecha/Hora Actual: [MM/DD/AA hh:mma] Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 116 5-NAC REMOTO 3@13 6-NAC REMOTO 4@14 3-CITY TIES 1-CITY TIE 1 2-CITY TIE 2 1-SIN RETARDO 5-MODO DIA 2-SAP 3-SÑL PREVIA 6-LISTA EXCLUSIONES 1-ZONAS EXCLUIDAS 2-E/S EXCLUIDAS F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 117 En 3-ZONAS/PLANTAS, 2-SW O ZONAS GLOBALES, únicamente se pueden programar remotamente zonas locales (1-128); las zonas de grupo (129-255) y las zonas globales (256-234) no se pueden programar remotamente. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 118 Centrales de Incendios Analógicas 118 es | Operación y Programación de Teclado Direccionables Nivel 1 (Menú Principal) Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 119 2-1ª ALARMA ZONA D AVANZADAS 3-ALARMA SANDWICH 4-IMPRESION DE EVENTOS 5-MODO DE RETARDO GLOBAL Las secciones de color gris indican parámetros que se pueden programar remotamente. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 120 Centrales de Incendios Analógicas 120 es | Operación y Programación de Teclado Direccionables Nivel 1 (Menú Principal) Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 121 3-SLC 2 9-AUTOAPRENDIZAJE 4-TODOS LOS SLC 5-ACTUALIZA OPC. 6-TODAS LAS DIFER. 7-VOLVER A PREDET. Las secciones de color gris indican parámetros que se pueden programar remotamente. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 122: Histórico

    Las opciones de submenú para 2-IMPRIMIR HISTORICO son las mismas que para 1-VER HISTORICO. La pantalla indica "Imprimiendo…" cuando la impresión está en proceso, "Impresión Completa" cuando se completó, o "Error en Impresión" si falla la impresión. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 123: Modo De Prueba

    3 segundos. Para detener el modo de prueba, pulse la tecla Intro [↵]. Para salir sin detener el modo de prueba, pulse la tecla [ESC]. Si se produce una nueva alarma, el panel sale automáticamente. 2-MODO DE PRUEBA, 4-IMPR REG M. PRUEB  Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 124: Menu De Prueba

    Pulse la tecla [ESC] para cancelar. 3-MENU DE PRUEBA, 1-PRUEBA COM, 7-CITY TIE 1 o 8-CITY TIE 2  Dependiendo de la configuración y el estado, aparecen las siguientes pantallas: F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 125 Dptvo, Tpo Incorr, Sucio, Calib., Inicializa, Excluido, etc. en función del tipo de dispositivo) Perd Pérdida del paquete de comunicación, máximo 255 3-MENU DE PRUEBA, 3-ALIMENT. Y BAT.  Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 126 4-NAC REMOTO 2@12 5-NAC REMOTO 3@13 6-NAC REMOTO 4@14 3-MENU DE PRUEBA, 4-SALIDAS, 3-RELES DE SLC 1 y  3-MENU DE PRUEBA, 4-SALIDAS, 6-RELES DE SLC 2 F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 127 3-MENÚ DE PRUEBA, 7-VER INFO SISTEMA, 4-ID CENTRAL/GRUPO Introduzca este acceso directo para ver la versión del dispositivo del ID de central e ID de grupo. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 128: Cambiar Fecha/Hora

    Esta opción le permite excluir o incluir cada circuito City Tie individualmente. Seleccione 1- CITY TIE 1 o 2-CITY TIE 2 y seleccione 1-EXCLUIR o 2-INCLUIR. 5-EXCLUIR/INCLUIR, 5-MODO DIA  F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 129: Programacion

    Esta función le permite programar dispositivos en el SLC 1 y SLC 2. Para cada circuito, dispone de las siguientes opciones: 1-AÑADIR DISPOSITIVO 2-EDITAR DISPOSITIVO 3-BORRAR DPTVOS. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 130 Las opciones son (para obtener información detallada sobre los tipos de punto, consulte la Sección 3.3.1 Puntos en la Página 30): 1-INCENDIO AUTOM 2-SUPERVISION 2-MODO NORMAL Opciones: F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 131 7-LED FLASH 1-SÍ AL SONDEAR 2-NO AL SONDEAR 8-SENSOR DE HUMO Esta opción solo se aplica si el modo de alarma seleccionado es 2-MULTISENS SEPAR. Opciones: Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 132 Introduzca una etiqueta de punto con un máximo de 20 caracteres. 7-LED FLASH 1-SÍ AL SONDEAR 2-NO AL SONDEAR Esta opción no se aplica a los tipos de dispositivo FAP-325 y FAI-325. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 133 La Zona 1 es la zona de alarma global (226) de manera predeterminada. Para obtener información detallada sobre la asignación de zonas, consulte la Sección 3.3.4 Zonas en la Página 39. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 134 La opción de tipo de cableado solo se aplica a los tipos de la Clase A FLM-325-I4-AI, FLM-325-I4-A, FLM-325-IW-AI y FLM-325-IW-A, que permiten a los conmutadores de entrada conectarse como Clase A: 1-CLASE A 2-CLASE B F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 135 Para obtener más información, consulte la Sección 3.3.4 Zonas en la Página 39. 4-ETIQUETA DE PUNTO Introduzca una etiqueta de punto con un máximo de 20 caracteres. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 136 Sección 3.3.1 Puntos en la Página 30. 3-ENTRADA 2 Las opciones son las mismas que en 2-ENTRADA 1. *Consulte la Tabla 3.15 en la Página 53. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 137 2-SILENCIABLE Seleccione 1-SI o 2-NO. 3-PATRON Opciones: 1-CONTINUO 2-PULSADO 3-CODIGO TEMPORAL 3 4-ETIQUETA DE DPTVO Introduzca una etiqueta de dispositivo con un máximo de 20 caracteres. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 138 6-PROGRAMACIÓN, 1-DISPOSITIVOS SLC, 2-SLC 2, 7-RECONFIG. DPTVO. Esta función le permite seleccionar una dirección y cambiar el dispositivo correspondiente. 6-PROGRAMACION, 1-DISPOSITIVOS SLC, 2-SLC 2, 8-INSTALADO  F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 139 3-RELE REMOTO 10.3 4-RELE REMOTO 9.4 4-RELE REMOTO 10.4 5-RELE REMOTO 9.5 5-RELÉ REMOTO 10.5 6-RELE REMOTO 9.6 6-RELE REMOTO 10.6 7-RELE REMOTO 9.7 7-RELE REMOTO 10.7 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 140 Sección 3.3.4 Zonas en la Página 39. 2-SILENCIABLE Seleccione 1-SI o 2-NO. 3-PATRON Opciones: 1-CONTINUO 2-PULSADO 3-CODIGO TEMPORAL 3 4-CODIGO TEMPORAL 4 5-WHEELOCK 6-GENTEX 7-SENSOR DEL SISTEMA F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 141 Esta función le permite programar los circuitos City Tie. 1-CITY TIE 1 Opciones: 1-MODO Opciones: 1-ACTIVADO 2-DESACTIVADO 2-TIPO ACTIVACION Opciones: 1-ALRM INCEND GLOBAL 2-PROBLEMA GLOBAL 3-SUPERV. GLOBAL 4-ALARMA DE GAS GLOBAL Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 142 5-PLANTA Asigna zonas de hasta 64 plantas. Para las zonas entre 226 y 234, defina una zona global: 1-PATRON NAC Opciones: 1-POR DEFECTO 2-CONTINUO 3-PULSADO F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 143 2-INICIAR SENS. DIA Introduzca la hora de inicio (hh:hha) 3-FIN SENS. DIA Introduzca la hora de fin (hh:hhp) 3-HORARIO DE VERANO Opciones: 1-ACTIVAR/DESACTIVAR Seleccione: 1-ACTIVAR 2-DESACTIVAR Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 144 Permite iniciar a sesión desde el navegador Web. Es el requisito mínimo para abrir las páginas Web de la central FPA-1000 solo para visualización; para la operación se requiere el PIN del Nivel 2 o 3. 6-PROGRAMACION, 5-ACCESO DE USUARIO, 2-OPERACIONES/NIVEL ...
  • Página 145 6-PROGRAMACION, 5-ACCESO DE USUARIO, 5-ACTIVAR EVAC  Esta función le permite activar o desactivar la operación de evacuación: 1-ACTIVAR 2-DESACTIVAR  6-PROGRAMACION, 6-TEMPORIZ. Y SIST. 6-PROGRAMACIÓN, 6-TEMPORIZ. Y SIST., 1-TEMPRZ  Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 146 La opción 5 únicamente está disponible si está instalada una tarjeta de red. Si se cambia la ID de red de incendios, se restablece la central. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 147 5 dígitos. *Consulte la Sección Alarma de Zonas Dobles en la Página 43. ** Consulte la Sección Alarma de Sandwich en la Página 43. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 148 6-OPCION DE CIFRADO Esta opción le permite definir el uso del Estándar de Cifrado Avanzado (AES) para cada cuenta de reporte IP *: 1-ACTIVAR CIFRADO: Seleccione 1-ACTIVADO o 2- DESACTIVADO. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 149 Esta función le permite programar un tipo de marcación. 1-MARC. POR TONOS DTMF (multifrecuencia de doble tono) 2-MARC. POR PULSOS 6-PROGRAMACIÓN, 7-DACT, 6-MONITOR DE LÍNEA  Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 150 1-TODA CENTR 2-RESERVADO 3-TODA LA RED 6-PROGRAMACIÓN, 8-FUNC. RED  Estas opciones se aplican solo si se ha instalado una tarjeta de red en centrales FPA-1000-V2 (o posteriores) conectadas a continuación en red. Opciones: 1-TARJETA RED 2-CABLEADO RED 3-GESTIÓN CENTRAL 6-PROGRAMACIÓN, 8-FUNC RED, 1-TARJETA RED...

  • Página 151: Rest. Pin Nivel

    Esta función le permite restablecer el PIN de Nivel 3 al valor predeterminado "3333" si es necesario (por ejemplo, si el usuario ha perdido su PIN de Nivel 3). Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 152: Programa Remoto

    "¡No permitido para operar remotamente!" Para la indicación de datos de configuración programables remotamente, consulte 6- PROGRAMACIÓN en la estructura del Menú (Página 114). F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 153: Programación Y Funcionamiento Basados En Navegador

    Programación y funcionamiento basados en navegador | es 153 Direccionables Programación y funcionamiento basados en navegador La central FPA-1000 posee un servidor Web y un conjunto de páginas Web para manejar y programar el sistema cómodamente. ¡PRECAUCIÓN! La prueba de sistema y la configuración de detectores debe realizarla solamente personal entrenado y autorizado.

  • Página 154: Conexión De La Central Fpa-1000 Y El Pc De Usuario

    Uso de la Central FPA-1000 en una Red LAN, Red Corporativa o VPN Si el PC de usuario y la central FPA-1000 se conectan a una red LAN, VPN o red corporativa, la central FPA-1000 debe tener asignada una dirección IP estática, ya que realiza las funciones de servidor.
  • Página 155 (marcado como muestra la figura) y haga clic en Propiedades. En este caso, el resto de protocolos o servicios de la lista no son relevantes. Figura 6.4 Propiedades del Adaptador de Red Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 156: Conexión Por Red Telefónica

    Cierre la ventana de Estado de la LAN (consulte la Figura 6.3) y la ventana de las Conexiones de Red (consulte la Figura 6.2). Continúe con la Sección 6.3 Acceso al Servidor Web de la Central FPA-1000 desde el Navegador Web del PC de Usuario.
  • Página 157 Si su PC cuenta con más de un dispositivo de red telefónica, el sistema le solicitará que seleccione qué dispositivo va a utilizar para la conexión. Figura 6.8 Conexión de red Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 158 Siguiente. Figura 6.9 Nombre de la conexión Introduzca el número de teléfono deseado y haga clic en Siguiente. Figura 6.10 Número de teléfono que desea marcar F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 159 Figura 6.11 Ventana de Red Telefónica La ventana Propiedades ofrece cinco fichas para seleccionar el uso apropiado para esta conexión. Figura 6.12 Ventana de Estado de LAN Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 160 Figura 6.14 Ventana de Estado de LAN dirección del navegador Web para visitar la página Web de la central después de que se establece la conexión PPP es 192.168.99.1. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 161: Configuración Del Navegador

    Programación y funcionamiento basados en navegador | es 161 Direccionables Acceso al Servidor Web de la Central FPA-1000 desde el Navegador Web del PC de Usuario Primero, inicie el navegador Web en la PC. Puede ser Mozilla Firefox (recomendado) o Microsoft Internet Explorer.
  • Página 162 162 es | Programación y funcionamiento basados en navegador Direccionables Configuración del navegador Microsoft Internet Explorer Para ver la última información de la central FPA-1000 en Internet Explorer, cambie la configuración de Archivos temporales de Internet guardada por Internet Explorer (IE). Realice lo siguiente: –...
  • Página 163 Configuración de Microsoft Internet Explorer para la Herramienta de Configuración Fuera de Línea Al utilizar la Herramienta de Configuración Fuera de Línea FPA-1000, Bosch Security Systems, Inc. recomienda una resolución de pantalla 1.024x768 o superior. Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 164 Centrales de Incendios Analógicas 164 es | Programación y funcionamiento basados en navegador Direccionables Para utilizar la Herramienta de Configuración Fuera de Línea FPA-1000, debe modificar los ajustes de seguridad de Internet Explorer 7: – Abra Internet Explorer 7. –...

  • Página 165: Cómo Se Trabaja Con Las Páginas Web

    Cómo se trabaja con las Páginas Web Figura 6.22 Ventana del Navegador Web Introduzca la dirección IP de la central FPA-1000 en la barra de direcciones de la ventana del navegador Web (consulte la Figura 6.22) y pulse la tecla [Intro].

  • Página 166: Cómo Hacer Efectivos Los Cambios De Programación En La Central Fpa1000

    1000 Los cambios de programación de la central FPA-1000 solo pueden realizarse en el Nivel de Acceso 3. En niveles de acceso inferiores, el servidor Web de la central FPA-1000 no admite la acción Guardar en la central. Para hacer efectivos los cambios de operación de la central FPA-1000, el usuario puede pulsar el botón Implementar configuración o abandonar directamente el Nivel de Acceso 3.

  • Página 167: Descripción General De La Interfaz Gráfica De Usuario

    Comprobación Información del sistema, modo de prueba, prueba de SLC 1 y 6.8.2 , Página 181 SLC 2, actualización de software y prueba de comunicador. Control Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 168: Configuración

    Tras el inicio de sesión de un usuario, la página de inicio presenta las siguientes opciones: Cargar configuración (PC -> FPA-1000): haga clic en Explorar para buscar y seleccionar el archivo de configuración FPA-1000 existente (.xml). Haga clic en Cargar para cargar la configuración seleccionada desde el equipo a la central FPA-1000.
  • Página 169 Web. Haga clic en el botón Atrás del navegador para volver a la página de inicio de configuración de la central FPA-1000. Hora de la Central Hora actual del panel: muestra la hora actual de la central.
  • Página 170 Consulte la Sección 6.4.3 Cómo Hacer Efectivos los Cambios de Programación en la Central FPA-1000 en la Página 166. Para hacer efectivos los cambios de operación de la central FPA-1000, el usuario puede pulsar el botón Implementar configuración o abandonar directamente el Nivel de Acceso 3 (consulte la Sección 6.4.3 Cómo Hacer Efectivos los Cambios de Programación en la Central FPA-1000 de...
  • Página 171 (consulte la Sección 6.7.2 SLC 1 y SLC 2 en la Página 172). Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 172 Seleccione el tipo de grupo de dispositivo en el menú desplegable, haga clic en el botón Editar y seleccione la configuración (véase a continuación), elija la cantidad y, por último, haga clic en el botón Añadir. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 173: Dispositivo

    FAD-325, D331A Tipo de punto, punto de sensibilidad, sensibilidad de día, modo de retardo, opciones de relé (incluida la asignación de zonas) SIR-BASE FAA-325-B6S Patrón, opción silenciable Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 174 (consulte la Sección 6.7.6 Zonas/Plantas en la Página 178). Para restablecer, restaurar y guardar las opciones, consulte la Sección 6.7 Programación en la Página 169. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 175: Placa Principal

    Asigne las zonas de los Anunciadores LED D7030X y D7032. – Asigne los Anunciadores LCD/Centros de Comando FMR-1000-RA y/o FMR-1000-RCMD a una dirección entre 16 y 23. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 176 Introduzca individualmente texto en Etiqueta para cada una línea de NAC, con un límite de 20 caracteres. Para restablecer, restaurar y guardar las opciones, consulte la Sección 6.7 Programación en la Página 169. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 177: Direccionamiento

    Programe individualmente el direccionamiento de reportes para cada grupo de reportes con las siguientes opciones: – Solo principal – Solo secundario – Primario y secundario – Secundario como copia de seguridad – Ningún reporte Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 178 Etiqueta: introduzca texto con un máximo de 20 caracteres. – Sandwich: active la casilla de verificación para asignar la planta a la opción de alarma de sandwich. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 179 Programación y funcionamiento basados en navegador | es 179 Direccionables Para restablecer, restaurar y guardar las opciones, consulte la Sección 6.7 Programación en la Página 169. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 180 Además, la ficha permite manipular individualmente las salidas. Para controlar una salida o activar un LED, selecciónelos en la lista y haga clic en ENCENDIDO para activarlos o APAGADO para desactivarlos. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 181 Introduzca una ruta válida o haga clic en Explorar y seleccione una ruta. Haga clic en Cargar SW en panel para comenzar la carga. Para obtener información sobre la confirmación desde el teclado de la central FPA-1000, consulte 6 - PROGRAMACION, 5 - ACCESO DE USUARIO, 3 - PROG. REMOTA en la página 107.

  • Página 182: Visualización Del Estado

    Ayuda situado en la barra de herramientas, debajo de Utilidades. La otra es haciendo clic en el botón Ayuda rápida situado en la parte superior de cada página de la sección de programación. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 183 Web. En cada página Programación, puede ver descripciones de todas las configuraciones, entradas y funciones. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 184: Resolución De Problemas Del Monitor Del Teléfono

    Realice llamadas de prueba a los receptores de ambas líneas telefónicas a la espera del tono de reconocimiento. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 185: Datos De Diagnóstico E Información Del Sistema

    Prueba - Prueba de SLC 1/SLC 2 circuito Cargar software de panel nuevo Comprobación - Actualización de Software Visualizar estado actual del panel Monitoreo - Ver Estado Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 186: Operación De Led De La Fpe-1000-Slc

    El sistema conecta los NAC para medir la tensión de la batería. En función del resultado de la prueba, aparece el mensaje "Correcta" o "Incorrecta" en la pantalla. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 187: Mantenimiento De La Batería

    Silenced Trouble DRILL RESET SILENCE . : , ↔ NETWORK SWITCH ETHERNET RELAY3 RELAY2 RELAY1 +BATT- +BATT- 12 V 12 V Figura 8.1 Sustitución del Fusible Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 188: Restablecimiento De La Comunicación De Red

    Al soltarlo, la central se reinicia. Si la central forma parte de un sistema en red, al reiniciarla se reinicia todo el sistema. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 189: Especificaciones

    – AUX/RST 500 mA a 24 V CC (de 17 a 31 V CC), Opción de rearme conmutada, potencia limitada, filtrada, no supervisada Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 190 City Tie - Modo de Polaridad Invertida Tensión nominal Nominal de 24 V CC (máxima de 26,4 V CC), potencia limitada y supervisada Corriente de salida 33 mA máximo F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 191 – Teclado con soporte 280 g. (9,9 onzas) – Panel completo (con un circuito 11,7 kg. (25,8 libras) FPE-1000-SLC y un módulo FPE-1000-CITY, ambos sin baterías) Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 192 Número de registro de la FCC US:ESVAL00BFPA1000 Dispositivos Compatibles con el Circuito Receptor de Estación Central D6600 RPTC/DACT y la Conexión Ethernet Tarjetas de red Conector FPE-1000-NE CAT 5 mínimo F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 193: Datos De Dirección Del Panel

    CYCOLOY es una marca comercial registrada de General Electric Company. POLYLAC es una marca comercial registrada de CHI MEI Industrial Corporation, LTD. Chamber Check es una marca comercial registrada de Bosch Security Systems, Inc. en Estados Unidos. CleanMe es una marca comercial registrada de GE Interlogix en Estados Unidos y otros países.

  • Página 194: Abreviaturas De La Pantalla Del Panel De Control

    Falla FREC Frecuencia Viernes Histórico Entrada/Salida INFO Información Protocolo de Internet o Dirección de Protocolo de Internet Ult. prog. Fecha de última programación MAX, Máx Máximo F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 195 Sábado Cta Sec Cuenta Secundaria SECUND Secundario Silenciable Circuito de Línea de Señalización SPVR, SUPERVSR Supervisión Domingo Software Sistema Temp. 3 Código Temporal 3 Jueves Martes Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 196 Desactivado Lu/Mar/Mié/Jue/Vie/Sáb/Dom activada De 7:00 am, A 5:30 pm Configuración del Temporizador Modo de retardo global VA/SAP/Señal Previa Modo de Día Sin retardo Restringir silencio 0 min F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 197: Dispositivo

    Topología 2 x clase B Etiqueta [vacío] Excluido Desactivado SLC 2 Instalado Instalado: desactivado Dirección 0 (fijo) Topología 2 x clase B Etiqueta [vacío] Excluido Desactivado Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 198 [HEAT] Modo de retardo Sin retardo Tipo de punto Incendio automático Configurar punto 57 °C/135 °F Etiqueta [vacío] Sensibilidad de día 57 °C/135 °F Excluido Desactivado F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 199 Detector excluido Desactivado Relé de ducto FAD-RLY: – FAD-RLY instalado Desactivado – Zonas Zona de alarma global (226) asignada – Etiqueta FAD-RLY [vacío] – FAD-RLY excluido Desactivado Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 200 [RELAY-MOD] – Restablecimiento Desactivado secuencial – Evacuable Desactivado D328A Etiqueta [vacío] [RELAY-MOD] Zonas Zona de alarma global (226) asignada Excluido Desactivado Restablecimiento secuencial Desactivado Evacuable Desactivado F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 201 Zona de supervisión global (228) asignada Evacuable Desactivado Ext. señalización Desactivado Excluido Desactivado Alimentado en estado Desactivado normal Restablecimiento Desactivado secuencial Etiqueta Relé de placa principal 3 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 202 Zona de alarma global (226) asignada Evacuable Desactivado Señalización ext. Desactivado Excluido Desactivado Alimentado en estado Desactivado normal Restablecimiento Desactivado secuencial Etiqueta [vacío] Fuentes de Alimentación de NAC Remoto FPP-RNAC-8A-4C F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 203 Secundario como copia de seguridad direccionamiento de reporte Reportar eventos/operaciones desde: Toda la central Ajustes de correo electrónico Sin valores predeterminados Zonas Zonas Globales Número de zona Texto de zona Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 204: Dispositivos Slc Compatibles Para Proyectos Actualizados

    Cabezal de Detector de Calor Analógico D323A SMOKE-P Cabezal de Detector de Humo Fotoeléctrico Analógico D324A SMOKE-I Cabezal de Detector Iónico Analógico D326A CONT-MOD Módulo de Contacto de Punto Analógico F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 205 | es 205 Direccionables Código Tipo de grupo Descripción de dispositivo D327A NAC-MOD Módulo NAC Analógico D331A SMOKE-D Detector Analógico de Humo para Ductos de Aire Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...

  • Página 206: Códigos De Reportes

    000u para nivel de usuario) FA 1063 Figura 1.2 Disposición de SIA-DCS (Ejemplo en la Fila Inferior) Tabla 1.2 Disposición y Abreviaturas de Códigos de Reporte SIA-DCS F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 207 Direccionables Explicación de Salida de Receptor Modem IIIa Cuando se usa el formato de reporte Modem IIIa con un receptor de Bosch Security Systems, Inc., la salida de receptor se ajusta según la disposición de reporte siguiente: Marcador de Designación posición...
  • Página 208 Problema General #### 1 373 CC AAA ET CAAA FIRE TROUBLE Falla de Alimentación de CA [Placa #### 1 301 00 000 AT 0000 AC FAILURE Principal] F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 209 Falla de Calibración de Sensor #### 1 392 CC AAA AS CAAA FIRE TROUBLE Falla de Inicio de Dispositivo #### 1 380 CC AAA ET CAAA FIRE TROUBLE Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 210 Restauración de RFL Abierto #### 3 300 CC AAA ER CAAA EQUIP RESTORAL Restauración de Corto de RFL #### 3 300 CC AAA YJ CAAA EQUIP RESTORAL F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 211 Restauración de Inicialización de #### 3 380 CC AAA ER CAAA FIRE TBL RESTOR Dispositivo Polaridad Invertida (Conexión #### 3 380 CC AAA ER CAAA FIRE TBL RESTOR Incorrecta) Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 212 Fin de Evacuación #### 1 604 0u 000 FK 000u FIRE WALK END Fin de Prueba #### 1 607 0u 000 TE 000u WALK TEST END F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 213: Hoja De Instrucciones De Operación De La Central Fpa-1000-Ul

    Centrales de Incendios Analógicas | es 213 Direccionables Hoja de Instrucciones de Operación de la Central FPA-1000-UL Esta sección es una copia de la Hoja de Instrucciones de Operación (P/N F.01U.075.632) suministrada con la Central de Incendios FPA- 1000-UL. El documento original debe enmarcarse y colocarse en un lugar visible junto a la FACP.
  • Página 214 En la pantalla de mensaje se muestra información individual de punto y del evento específico o condición. La máxima prioridad inicial siempre aparece en la parte superior. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 215: Hoja De Instrucciones De Operación De La Central Fpa-1000-V2

    Centrales de Incendios Analógicas | es 215 Direccionables Hoja de Instrucciones de Operación de la Central FPA-1000-V2 Esta sección es una copia de la Hoja de Instrucciones de Operación (P/N F.01U.173.612) suministrada con la Central de Incendios FPA- 1000-V2. El documento original debe enmarcarse y colocarse en un lugar visible junto a la FACP.
  • Página 216 En la pantalla de mensaje se muestra información individual de punto y del evento específico o condición. La máxima prioridad inicial siempre aparece en la parte superior. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 217 Se trata de un componente del sistema que genera la transmisión de una condición de cambio de estado, como en un detector de humo, una estación manual de incendio o un conmutador de supervisión. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 218 Reconocer Acción que confirma que un mensaje o una señal se ha recibido; puede tratarse de la pulsación de una tecla. F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 219 Área determinada dentro de las instalaciones protegidas. Una zona delimita un área desde la que es posible recibir una indicación de estado o un área en la que puede ejercerse algún tipo de control. Bosch Security Systems, Inc. Guía de Instalación y Operación F.01U.173.609 | 01 | 2012.08...
  • Página 220 Centrales de Incendios Analógicas 220 es | Índice Direccionables Índice F.01U.173.609 | 01 | 2012.08 Guía de Instalación y Operación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 222 Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450 www.boschsecurity.us © Bosch Security Systems, Inc., 2012...

Tabla de contenido