Satel Versa Manual De Programación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Satel Manuales
  4. Paneles de Control
  5. VERSA
  6. Manual de programación
Satel Versa Manual De Programación

Satel Versa Manual De Programación

Ocultar thumbs Ver también para Versa:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE
PROGRAMACIÓN
GDAŃSK
versa_p_es 05/10

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Satel Versa

Resumen de contenidos para Satel Versa

  • Página 1 MANUAL DE PROGRAMACIÓN GDAŃSK versa_p_es 05/10...
  • Página 2 La empresa SATEL tiene como objetivo mejorar continuamente la calidad de sus productos, lo cual puede afectar en las modificaciones de su especificación técnica y los programas. Para obtener la información actualizada acerca de las modificaciones introducidas, visite nuestra página web:...
  • Página 3 Cambios introducidos en el firmware de versión 1.01 La posibilidad de programación remota de la central a través de la red Programación Ethernet. La posibilidad de definir el número mínimo de caracteres en el código Parámetros de usuario requerido por la central de alarmas. globales Nuevas opciones: –...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    2.1.6 Menú del modo de servicio ......................7 2.1.7 Introducción de los datos a través del teclado VERSA-LCD-GR ..........12 Selección de la lista de selección simple ..................12 Selección de la lista de selección múltiple .................. 12 Introducción de los valores decimales ..................12 Introducción de los valores hexadecimales ................
  • Página 5 Opciones de salidas ......................43 Control rápido de las salidas ....................46 Programación de los teclados y módulos de extensión ........... 46 Teclado VERSA-LCD-GR / VERSA-LED-GR ..............47 Módulo de Ethernet ETHM-1 ....................49 Controlador del sistema inalámbrico ABAX ................. 50 7.3.1...

  • Página 6: Cambio De Firmware De La Central

    Es necesario realizar una conexión del puerto RS-232 (TTL) de la central (conector tipo RJ) con el puerto COM del ordenador (conector tipo DB9) a través de un cable fabricado por la sociedad SATEL, disponible en el conjunto DB9FC/RJ-KPL.

  • Página 7: Programación

    Las combinaciones de teclas facilitan el acceso al menú, submenú y a las funciones particulares. En caso de la programación desde el teclado LED hay que acordarse de ciertas limitaciones (es imposible p.ej. introducir el nombre). La sociedad SATEL recomienda la programación de la central a través del teclado LCD.

  • Página 8: Acceso A La Función A Través De Los Teclados De Flechas

    2.1.3 Acceso a la función a través de los teclados de flechas El presente modo de activación de función está disponible sólo en el teclado VERSA-LCD-GR. 1. A través de las teclas localizar el menú...

  • Página 9: Programación A Través Del Método "Paso A Paso

    (cambios serán guardados). Tras la configuración de todos los parámetros disponibles, en el teclado VERSA-LCD-GR vuelve al submenú, y en el teclado VERSA-LED-GR – al menú principal. Es posible interrumpir la programación en cualquier momento a través de la tecla (vuelta al submenú).
  • Página 10 Manual de instalador SATEL [145#] 5. Demora armado [146#] 6. Aplazam.arm. [15#] 5. Nombre part.1 [16#] 6. Nombre part.2 [17#] 7. Opciones part. 2. Equipo [21] 1. Tecl. y mod.ext [211#] 1. Identificación [212#] 2. Ajustes [213#] 3. ACU-100 [213#1#] 1.
  • Página 11 SATEL VERSA [37#] 7. Horario ver/inv [38#] 8. Hor. verano de [39#] 9. Hor. invierno de [30#] 0. Long. cód. mín. 4. Timer [41#] 1. Nombre timer1 [42#] 2. Nombre timer2 [43#] 3. Nombre timer3 [44#] 4. Nombre timer4 5. Monitorización [50#] 0.
  • Página 12 Manual de instalador SATEL [5415#] 5. Desact. otros [5416#] 6. Elim. usuar [5417#] 7. Elim. otros [5418#] 8. Coacción [5419#] 9. Armado inter. [542] 2. Partición2 [5421#] 1. Activ. usuar. [5422#] 2. Activ. otros [5423#] 3. Armado ráp. [5424#] 4. Desact. usuar [5425#] 5.
  • Página 13 SATEL VERSA [547] 7. De sistema [5471#] 1. Avería [5472#] 2. Fin de avería [5473#] 3. Restantes [5474#] 4. Prog. reloj [540#] 0. Códigos TELIM [55#] 5. Test transmis. a las [56#] 6. Test transmis. cada [57#] 7. Test transm.arm cada 6.

  • Página 14: Introducción De Los Datos A Través Del Teclado Versa-Lcd-Gr

    El menú y la función de usuario están descritos en el manual de usuario. 2.1.7 Introducción de los datos a través del teclado VERSA-LCD-GR Los datos introducidos son visualizados en el display. La forma de programación depende de los datos introducidos por la función de servicio.

  • Página 15: Introducción De Los Valores Hexadecimales

    SATEL VERSA Introducción de los valores hexadecimales Se introduce las cifras al apretar las teclas convenientes. Los caracteres de la A a la F disponibles debajo de las teclas . Es necesario apretar estas teclas durante un período de tiempo tan largo hasta que aparezca el símbolo deseado.

  • Página 16: Introducción De Los Nombres

    Ü < > Tabla 3. Caracteres disponibles en el teclado VERSA-LCD-GR durante la introducción de nombres. Las letras mayúsculas están disponibles bajo las mismas teclas (cambio del tamaño de caracteres: tecla 2.1.8 Introducción de los datos a través del teclado VERSA-LED-GR Los datos introducidos están presentados a través de los diodos LED.
  • Página 17 SATEL VERSA Fig. 1. Ejemplos de los valores decimales presentados a través de los diodos LED en el teclado VERSA-LED-GR. En el ejemplo A el valor 30 (030) está programado, y en el ejemplo B - 160. Dígitos y Estado de diodos caracteres –...

  • Página 18: Introducción De Los Valores Decimales

    Fig. 2. Ejemplos de los valores hexadecimales presentados a través de los diodos LED en el teclado VERSA-LED-GR. En el ejemplo A el valor de dos caracteres D5 está programado, y en el ejemplo B – de cuatro caracteres E92B.

  • Página 19: Programación De Los Números De Teléfonos

    1. Programación local requiere la conexión del puerto RS-232 (TTL) en la placa principal de la central (conector tipo RJ) con el puerto COM del ordenador. Es necesario realizar esta conexión con la ayuda de un cable fabricado por la empresa SATEL y disponible en el kit DB9FC/RJ-KPL.

  • Página 20: Menú Principal Del Programa Dloadx

    Estructura – el botón que abre la ventana “Versa – Estructura”. Opciones y tiempos globales – el botón que abre la ventana “Parámetros globales”. Datos de zonas – el botón que abre la ventana “Versa – Zonas”. Datos de salidas – el botón que abre la ventana “Versa – Salidas”.

  • Página 21: Cambio Del Código De Acceso Al Programa

    SATEL VERSA Salvar en la central – el botón que permite salvar los datos en la central. Registro de eventos – el botón que abre la ventana que contiene el listado de eventos. Interrumpir – el botón permite detener la escritura/lectura de los datos.

  • Página 22: Parámetros Referidos A La Programación A Través Del Programa Dloadx

    ) están descritas en el capítulo O LAMADA DOBLE PCIONES GLOBALES Número de teléfono de la central VERSA – número de teléfono de la central de alarmas. Disponible solamente para programar en el programa D LOAD X instalado – el número Número de teléfono del ordenador con el programa D...

  • Página 23: Arranque De La Programación Local Sin Verificación De Los Identificadores

    LOAD ÓDULO ETHM-1 – pág. 49): ETHERNET – en la ventana “Versa – Estructura” en la pestaña “Equipo”, después de haber indicado el módulo ETHM-1 en el listado; – en el teclado, a través de la función A 2. E...

  • Página 24: Final De La Programación Local

    Manual de instalador SATEL 2. Activar el modo de servicio “desde los pins” en la central de alarmas (ver: capítulo “ ”). CTIVACIÓN DE MODO DE SERVICIO DESDE LOS PINS 3. Poner en marcha el programa D X en el ordenador. Si el puerto RS-232 (TTL) de LOAD la central ha sido conectado con el puerto COM1 del ordenador, la comunicación con...

  • Página 25: Establece La Conexión

    SATEL VERSA En el programa D X debe ser programado el número de teléfono de la central de LOAD alarmas. 1. Poner en marcha el programa D X en el ordenador. LOAD 2. Iniciar el módem conectado al ordenador. La activación del módem tendrá lugar después de apretar con el ratón sobre el botón...

  • Página 26: Inicialización De La Programación Remota Vía Ethernet

    Manual de instalador SATEL 1. Poner en marcha el programa D X en el ordenador. LOAD 2. Iniciar el módem conectado al ordenador. La activación del módem tendrá lugar después de apretar con el ratón sobre el botón y seleccionar en el menú, que será...

  • Página 27: Parámetros Globales

    SATEL VERSA situaciones cuando el usuario del sistema no quiere que la programación remota se realice sin su conocimiento. En la central de alarmas tienen que ser programados (M 2. E ODO DE SERVICIO QUIPO 1. T 2. A nombre del módulo [programación “paso...
  • Página 28 ERIFICACIÓN DE CONDICIONES ANTES DEL ARMADO – en caso del armado a través del teclado VERSA-LCD-GR, la central verifica si en la partición las zonas están anuladas – la información sobre las zonas anuladas está visualizada si el usuario tiene derechos R EVISIÓN...
  • Página 29 SATEL VERSA Señalización de armado / desarmado / borrado sólo desde las zonas – la salida de funciones 1. S y 2. S con la opción S IRENA EXTERIOR IRENA INTERIOR EÑALIZACIÓN ARMADO activada solamente: DESARMADO BORRADO – la activación del procedimiento de activación de armado mediante la zona o el mando;...
  • Página 30 – A 2 – alarma desde la zona TMP de la placa LARMA EN PART principal está señalado en la partición 2. En el programa D X es LOAD posible seleccionar en la ventana “Versa – Estructura” la partición en la...

  • Página 31: Tiempos Globales

    . – opciones disponibles en el programa D X en la DESPUÉS DESAR LOAD ventana “Versa – Reporte” y descritas en el capítulo P ARÁMETROS Y OPCIONES DE REPORTE Tiempos globales Tiempo de alarma en los teclados – el tiempo de señalización de alarma en los teclados y lectores de tarjetas de proximidad.

  • Página 32: Particiones

    SATEL 4. Particiones El sistema diseñado basándose en las centrales de alarmas de la serie VERSA puede ser dividido en 2 particiones. La partición es un espacio separado por el sistema de alarmas en el lugar protegido. Como el armado en la partición puede ser activado independientemente, la división del sistema a particiones permite al usuario armar/desarmar únicamente en una...
  • Página 33 SATEL VERSA Fig. 7. Programación de la partición en la ventana “Versa – Estructura” en el programa X (ejemplo de configuración). LOAD Tiempo de salida infinito – el tiempo de salida de la partición puede ser finalizado únicamente a través la zona de tipo 1. E –...

  • Página 34: Zonas

    (ver: fig. 6). Los parámetros y opciones de zonas pueden ser programados también en la ventana “Versa – Zonas” (ver: fig. 8). En el teclado los parámetros y opciones de zonas se configuran a través de la función Z ONAS 2.

  • Página 35: Numeración De Las Zonas En El Sistema

    • zonas en la placa electrónica de la central siempre poseen los números iniciales (1-5 para la central VERSA 5; 1-10 para la central VERSA 10; 1-15 para la central VERSA 15); • zonas en el módulo de extensión están numeradas dependiendo de la dirección ajustada en los módulos:...

  • Página 36: Parámetros De Zonas

    Manual de instalador SATEL En el programa D X el valor de resistencia es introducido en la ventana “Versa LOAD - Estructura” en la pestaña “Equipo”, después de haber indicado la placa principal o el módulo de extensión de zonas en la lista.
  • Página 37 SATEL VERSA Fig. 9. Programación de los parámetros en la ventana “Versa – Estructura” en el programa X (ejemplo de configuración). LOAD Tipo de armado – el tipo de armado activado tras la violación de zona de tipo de reacción 13.
  • Página 38 Manual de instalador SATEL La introducción del valor diferente significa que la violación de zona activará la señalización del fallo, pero en el registro de memoria los eventos de alarma desde la zona no serán guardados. Tipo de línea – tipo de detector y el modo de su conexión: falta de detector –...

  • Página 39: Tipo De Reacción

    SATEL VERSA máximo. La programación del valor 0 significa que la central no comprueba si la zona está violada o no. Tipo de reacción – zona retardada combina dos funciones: 0. E NTRADA ALIDA línea de entrada – violación de zona activa la cuenta atrás del tiempo de entrada en la partición y activa el retardo para las zonas de tipo de reacción 2.

  • Página 40: Opciones De Zonas

    Manual de instalador SATEL – la violación de zona desarma la partición a la cual la zona pertenece. 15. D ESARMADO – la violación de zona termina la cuenta del tiempo de salida 16. T ERMINA TIEMPO DE SALIDA de la partición.
  • Página 41 SATEL VERSA Sólo 1 alarma – la zona puede activar sólo 1 alarma. Hasta el momento del borrado de alarma o armado/desarmado, las siguientes violaciones de zonas no activarán. Nota: Si las opciones S estarán activadas, la opción S ALARMAS ALARMA tiene la prioridad.

  • Página 42: Salidas

    En el programa D X los parámetros y las opciones de salidas son programados en la LOAD ventana “Versa – Salidas” (ver: fig. 10). En el teclado los parámetros y las opciones de zonas son configurados mediante la función 2. E 3.

  • Página 43: Numeración De Las Salidas En El Sistema

    SATEL VERSA 4. Zona de activación [para las salidas de función 18. I es seleccionado NDICADOR DE ARMADO en realidad el tipo de armado de la partición, y para la salida de función 19. I NDICADOR DE – las averías (ver: capítulo P AVERÍA...

  • Página 44: Parámetros De Salidas

    19. I NDICADOR DE AVERÍA Parámetros de salidas Fig. 10. Ventana “Versa – Salidas” en el programa D LOAD Nombre de salida – nombre individual de salida (hasta 16 caracteres). Hora límite – el tiempo durante el cual están activas las salidas de alarmas y las salidas de funciones 13.

  • Página 45: Opciones De Salidas

    SATEL VERSA 2. Partición 1 – armado Noche 3. Partición 1 – armado Día 4. Partición 2 – armado Total 5. Partición 2 – armado Noche 6. Partición 2 – armado Día Si ningún modo de armado es seleccionado, la salida se activa después de la activación de cualquier modo de armado.
  • Página 46 Manual de instalador SATEL – salidas 1. S y 2. S con la opción S IRENA EXTERIOR IRENA INTERIOR EÑALIZACIÓN DE activada – la salida está activada cuando en la ACTIVACIÓN DESACTIVACIÓN ELIMINACIÓN partición seleccionada el procedimiento de activación de armado ha sido activado, armado ha sido desactivado o el alarma ha sido borrado.
  • Página 47 SATEL VERSA sobre el armado cuando el cualquier de dos particiones el armado esté activado (cuando la opción está desactivada, sólo cuando dos partición están armadas). Señalización de armado / desarmado / eliminación – la opción para las salidas 1. S IRENA y 2.

  • Página 48: Control Rápido De Las Salidas

    X los parámetros de funcionamiento de los teclados y módulos de LOAD extensión se programa en la ventana “Versa – Estructura” en la pestaña “Equipo”, después de indicar el dispositivo seleccionado en la lista (ver: fig. 12). Se configura los parámetros de su funcionamiento en el teclado a través de la función A...

  • Página 49: Teclado Versa-Lcd-Gr / Versa-Led-Gr

    – Mostrar entrada de código – el teclado informa sobre la entrada de código: VERSA-LCD-GR – la introducción de código está presentada por medio de las estrellas en la parte inferior del display LCD;...
  • Página 50 Alarmas – las opciones que se refieren a los alarmas activados desde el teclado (en el teclado la lista de opciones abarca también las opciones referidas a la visualización en el teclado VERSA-LCD-GR de mensajes sobre los alarmas, descritos más adelante): – Alarma de incendio – la pulsación de la tecla por un período de tiempo...

  • Página 51: Módulo De Ethernet Ethm-1

    Conseguir automáticamente la dirección IP (DHCP) – el módulo descargará automática- mente desde el servidor DHCP los datos relativos a la dirección IP, a la máscara de subred y al gateway. Nota: Es posible leer la dirección IP asignada al módulo en el teclado VERSA-LCD-GR 9. T 8. V utilizando la función del usuario 8.

  • Página 52: Controlador Del Sistema Inalámbrico Abax

    Manual de instalador SATEL Clave del servidor – la secuencia de 1 a 12 dígitos alfanuméricos (cifras, letras y signos especiales) que definen la clave que será utilizada para la codificación de datos enviados vía Ethernet durante la comunicación con el programa D X.

  • Página 53: Parámetros De Los Dispositivos Inalámbricos Del Sistema Abax

    SATEL VERSA – del final de modo de servicio en la central. Nota: Conforme con los requisitos de la norma EN50131 el nivel de señal radio enviada por los dispositivos inalámbricos está bajado cuando el modo test está activado. Fig. 14. Programación de los ajustes del controlador del sistema inalámbrico y de los dispositivos inalámbricos en el programa D...
  • Página 54 Manual de instalador SATEL – AMD-102 – el contacto magnético inalámbrico con entrada para conectar el detector de persiana. El detector AMD-102 ocupa 2 zonas en el sistema (la primera: contacto magnético, la segunda: entrada adicional). Es preciso seleccionar para el detector magnético un interruptor de lengüeta y programar los parámetros para la entrada para...

  • Página 55: Detectores Inalámbricos - Normas Generales De Programación

    SATEL VERSA – ASW-100 E y ASW-100 F – los controladores inalámbricos de dispositivos 230 V AC. Es posible seleccionar el modo de operativa. 7.3.2 Detectores inalámbricos – normas generales de programación Los detectores inalámbricos envían la información sobre las violaciones, los sabotajes y la batería descargada.

  • Página 56: Módulos De Extensión Inalámbricos De Zonas Y Salidas Alámbricas - Normas Generales De Programación

    Manual de instalador SATEL activada. El comando de activación de señalización (en caso de señalización óptica, también en caso de su fin) es enviado a la sirena inmediatamente. • ASP-205 – ambas zonas a las que están asignado la sirena, controlan tanto la señalización acústica como la óptica.

  • Página 57: Controladores Inalámbricos 230 V Ac - Normas Generales De Programación

    En el programa D X los parámetros de operativa de los dispositivos inalámbricos son LOAD configurados en la ventana “Versa – Estructura”, en la pestaña “Equipo”, después de haber seleccionado en la liste el controlador ACU-100. Después de apretar sobre el botón “Lectura”...
  • Página 58 Manual de instalador SATEL en la tabla será visualizada la lista de dispositivos inalámbricos presentes en el sistema. Para guardar los nuevos ajustes de dispositivos inalámbricos hay que presionar sobre el botón “Lectura” colocado en la tabla debajo (los botones en el menú...
  • Página 59 SATEL VERSA Por ejemplo, cuando introducimos los valores 4-2 eso quiere decir que la zona será violada después de haber registrado 4 impulsos, 240 segundos, como máximo, pueden transcurrir entre el primer impulso y el último. Detector AGD-100 Es necesario introducir el dígito del intervalo de 1 a 3 que corresponde a la sensibilidad seleccionada para el canal de alta frecuencia (ver: tabla 8).

  • Página 60: Configuración De Dispositivos Inalámbricos A Través Del Teclado Lcd

    Manual de instalador SATEL Por ejemplo, la introducción de los valores 2-3 quiere decir que el sonido de tipo 2 de señalización acústica ha sido seleccionado y durará 6 minutos. Sirena ASP-205 Es necesario configurar los parámetros de señalización activada por las salidas a las cuales está...
  • Página 61 SATEL VERSA 2. Definir, si el detector siempre debe ser activado ( – opción desactivada, – opción activada). Apretar la tecla 3. Introducir un dígito del intervalo de 1 a 3 que corresponde al nivel de sensibilidad seleccionado (ver: página 56 tabla 8). Apretar la tecla 4.
  • Página 62 Manual de instalador SATEL 2. Definir, si el detector siempre debe ser activado ( – opción desactivada, – opción activada). Apretar la tecla 3. Introducir un dígito del intervalo de 1 a 3 que corresponde al nivel de sensibilidad seleccionado del canal de alta frecuencia. (ver: página 56 tabla 8). Apretar la tecla Detector AVD-100 Después de haber seleccionado la primera zona de las dos a las cuales está...

  • Página 63: Lector De Tarjetas De Proximidad

    SATEL VERSA la sirena. En ambos casos la configuración se realiza casi en la misma forma (para la segunda zona no se programa el parámetro F ILTRO 1. Introducir el valor adecuado para el F y apretar la tecla ILTRO 2.

  • Página 64: Temporizador

    Manual de instalador SATEL Fig. 15. Programación de los ajustes del lector de tarjetas de proximidad en el programa X (ejemplo de configuración). LOAD 8. Temporizador Fig. 16. Ventana “Versa – Temporizador” en el programa D LOAD...

  • Página 65: Reporte

    SATEL VERSA Es posible programar 4 temporizadores en las centrales de la serie VERSA programar. A través de los temporizadores se puede controlar el armado de las particiones y salidas 15. C . El temporizador compara el tiempo con el reloj de la central y realiza ONTROLABLES la función seleccionada a la hora definida.

  • Página 66: Parámetros Y Opciones De Reporte

    Receptora de alarma 1 / Receptora de alarma 2 Formato de transmisión – el formato en el cual los códigos de eventos están enviados a la receptora de alarmas. La central de la serie VERSA permiten seleccionar uno de varios formatos, entre ellos Contact ID y SIA.
  • Página 67 SATEL VERSA Es posible programar 31 repeticiones como máximo. Cuando el valor 0 sea programado, eso quiere decir que la monitorización será suspendida después de 8 tentativas. Período de suspensión – el tiempo durante el cual el reporte telefónico está...

  • Página 68: Códigos De Eventos

    Manual de instalador SATEL confirme la recepción de evento de manera no estándar (señal de confirmación es superior a 800 ms). – SIA – enviar nombre de la partición – en formato SIA no sólo el código de evento está enviado, el nombre de la partición en la cual ha tenido lugar un evento.

  • Página 69: Reporte Vía Ethernet

    SATEL VERSA 2. Determinar la forma de marcación de números de teléfono (opción global M ARCACIÓN POR ; en caso de marcación por impulsos la opción – I 1/1.5 ( . 1/2)). TONOS MPULSO DESAC 3. Determinar si la central antes de la marcación de número debe comprobar si la señal continua esté...

  • Página 70: Mensajes

    TODOS LOS CÓDIGOS 10. Mensajes Las centrales de la serie VERSA pueden informar sobre los eventos determinados con el empleo de 64 mensajes de texto (mensajes SMS enviados a través de los módulos GSM fabricados por la empresa SATEL) y 16 mensajes de voz (es requerido conectar un módulo sintetizador de voz).

  • Página 71: Asignación De Eventos

    12. Programar los parámetros adicionales para el aviso mediante los mensajes de texto. 11. Esquemas de usuarios La central de la serie VERSA permiten definir 5 esquemas de usuario. Estas esquemas son utilizados al añadir y editar los usuarios y definen sus autorizaciones. Además, es posible determinar cuáles funciones serán asignadas por defecto a los botones de mando...
  • Página 72 Manual de instalador SATEL Fig. 19. Programación de los esquemas de usuarios en la ventana “Versa – Usuarios” en el programa D X (ejemplo de configuración). LOAD Nota: El cambio de las autorizaciones en el esquema de usuario ocasiona que todas las...

  • Página 73: Parámetros Del Esquema De Usuario

    . En caso de la activación del armado mediante el teclado STADO DEL SISTEMA VERSA-LCD-GR, el usuario obtiene la información sobre las zonas anular y causas del eventual rechazo del armado (el usuario puede imponer la activación del armado). – Test – el usuario tiene acceso a la función de usuario 9. T –...

  • Página 74: Funciones Asignadas A Los Botones Del Mando

    Manual de instalador SATEL 11.2 Funciones asignadas a los botones del mando Las funciones que puedes ser asignadas a los botones del mando, son numeradas, lo que facilita su programación en el teclado (es posible desfilar la lista con la ayuda de las teclas En el teclado LED el número de función está...
  • Página 75 SATEL VERSA 35. Armado en la partición 2 – armado Total 36. Armado en la partición 2 – armado Noche 37. Armado en la partición 2 – armado Día 38. Desarmado / borrado de alarma en la partición 2 39. Armado en las particiones 1 y 2 – armado Total 40.

  • Página 76: Confirmación Mediante Los Diodos Led En El Mando Apt-100

    Manual de instalador SATEL 96. Conmutación de salida 6 97. Conmutación de salida 7 98. Conmutación de salida 8 99. Conmutación de salida 9 100. Conmutación de salida 10 101. Conmutación de salida 11 102 Conmutación de salida 12 11.3 Confirmación mediante los diodos LED en el mando APT-100 La lista de información que puede ser presentada en los diodos LED del mando es...

  • Página 77: Conformidad Con Los Requisitos De La Norma En 50131 Para Grade 2

    SATEL VERSA 20. Armado: partición 2 – total el diodo centellea cuando en la partición 2 el armado Total está activado 21. Armado: partición 2 – noche el diodo centellea cuando en la partición 2 el armado Noche está activado 22.

  • Página 78: Historial De Cambios En El Contenido Del Manual

    Manual de instalador SATEL 13. Historial de cambios en el contenido del manual VERSIÓN FECHA AMBIOS INTRODUCIDOS PROGRAMA • Se ha actualizado el menú del modo de servicio (pág. 7-12). 2010-03 1.01 • Se ha añadido la información relacionada con la programación remota vía red (pág.
  • Página 79 SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80–172 Gdańsk POLONIA tel. + 48 58 320 94 00 info@satel.eu www.satel.eu...

Tabla de contenido