Página 1
05/15 Teclado INT-TSG Versión de firmware 1.03 Breve manual de instrucciones VERSA / VERSA Plus SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLONIA tel. 58 320 94 00 www.satel.eu...
Página 2
¡Cualquier cambio, modificación o reparación no autorizados por el fabricante supondrán la anulación de la garantía! La empresa SATEL tiene como objetivo mejorar continuamente la calidad de sus productos, lo cual puede afectar en las modificaciones de su especificación técnica y los programas.
La empresa SATEL sp. z o.o. es fabricante de una variedad amplia de los dispositivos dedicados para los sistemas de alarmas. Para más información referida a nuestra oferta acudan, por favor, a la página web www.satel.eu o directamente a los puntos de venta que ofrecen nuestros productos.
INT-TSG SATEL Si el instalador ha activado la opción G RADE − el diodo indicará alarmas sólo después de la autorización del usuario (introducción del código); − el parpadeo del diodo significa que hay una avería en el sistema, zonas bloqueadas o hubo alarma.
Página 5
SATEL INT-TSG Si el usuario está conectado, la sesión se cerrará automáticamente unos segundos después de que se visualice la pantalla de estado. Información presentada en la pantalla de estado El teclado con ajustes de fábrica presenta la fecha y hora en la pantalla de estado.
INT-TSG SATEL 1.2.3 Pantalla principal En la pantalla principal están presentados: • fecha y hora en formato definido por el instalador (si ocurren eventos determinados, en vez de fecha y hora pueden ser visualizados otros mensajes, p.ej., cuenta atrás del tiempo de entrada o salida, mensajes sobre alarmas, etc.);...
SATEL INT-TSG Visualiza la pantalla “Avanzadas” (ver: pág. 10). 1.2.4 Pantalla de autorización Algunas pantallas y funciones pueden estar disponibles después de que el usuario lo autorice. La autorización se basa en el código. El código debe ser introducido utilizando los botones designados con cifras y confirmado tocando el ícono...
Página 8
INT-TSG SATEL Pantalla de selección de particiones La pantalla se visualizará, si es posible armar ambas particiones. Las particiones están presentadas mediante los campos descritos adecuadamente. Por defecto, en ambas particiones está visualizado el ícono , lo que significa que la partición debe ser armada.
Página 9
SATEL INT-TSG 1.2.6 Pantalla “Borrado de alarma / Desarmado” La pantalla “Borrado de alarma / Desarmado” se visualizará después de pulsar el ícono en la pantalla principal, cuando hay alarma (memoria de alarma) y por lo menos una de las particiones está armada.
Página 10
INT-TSG SATEL Ícono Función Visualiza la pantalla “Estado de particiones”. Visualiza la pantalla “Estado de zonas”. Visualiza la pantalla “Averías” en la que están presentadas las averías corrientes (el instalador puede configurar la central de alarmas de tal manera que las averías se visualicen hasta que se borren).
Página 11
SATEL INT-TSG alarma de advertencia alarma de sabotaje memoria de alarma de incendio memoria de alarma memoria de alarma de advertencia memoria de alarma de sabotaje Estado de zonas El estado de zonas está presentado por medio de íconos. Los íconos designados con números corresponden a los números de zonas.
Página 12
INT-TSG SATEL 1.2.9 Pantalla “Emergencia” Ícono Función Pulsar y mantener pulsado durante 3 segundos para activar la alarma incendio. Pulsar y mantener pulsado durante 3 segundos para activar la alarma médica (auxiliar). Pulsar durante 3 segundos para activar la alarma pánico. El instalador define si disparar la alarma pánico audible (con señalización audible) o silencioso (sin...
Página 13
SATEL INT-TSG Ícono Función Bloquea de la pantalla táctil durante 30 segundos (para limpiar la pantalla). Visualiza la pantalla “Retroiluminación”. Visualiza la pantalla “Volumen”. Permite la actualización de firmware del teclado (función disponible después de introducir el código de servicio).
Página 14
LCD con menú de texto. El método de utilizar tal teclado está presentado en el manual de programación y utilización de la central de alarmas (estos manuales están disponibles en la versión electrónica en la página www.satel.eu).
SATEL INT-TSG 1.3 Señalización sonora El instalador puede desactivar la señalización sonora. 1.3.1 Sonidos generados al utilizar el menú basado en íconos 1 sonido corto – pulsación del botón en la pantalla de autorización o marcar/desmarcar un campo durante la selección de particiones y tipo de eventos.
INT-TSG SATEL 2 sonidos cortos cada segundo – cuenta atrás del tiempo de entrada. 2 sonidos cortos cada 3 segundos – indicación de una alarma nueva. Sonido corto cada 0,5 segundo – alarma de advertencia. Sonido continuo – alarma. Sonido largo cada segundo – alarma de incendio.
SATEL INT-TSG - para armar en modo día, - para armar en modo noche. Si queremos armar el sistema sin demora (no hay tiempo para salida/entrada), es necesario pulsar y mantener pulsado el ícono durante 3 segundos. 4. En la partición / las particiones empezará el procedimiento de armar.
INT-TSG SATEL “Averías 1=Arm 2=Verificar” – es posible: – pulsar para cancelar el armado, – pulsar para forzar el armado, – pulsar para revisar la lista de avería. La información sobre un armado forzado está guardada en la memoria de eventos.
Página 19
SATEL INT-TSG II. Hay alarma (memoria de alarmas) y por lo menos 1 partición está armada Se visualizará la pantalla “Borrado de alarma / Desarmado”. Pulsar . La alarma se borrará.