Publicidad

GENERAL
Los módulos de E/S XFL521B, 522B, 523B, y 524B son
módulos L
M
que permiten distribuir el control,
ON
ARK
mediante su colocación en emplazamientos estratégicos del
edificio. Estos módulos convierten lecturas de sensores y
suministran señales de salida para operar actuadores vía
L
W
mediante variables standard (SNVTs). Cada
ON
ORKS
módulo distribuido de E/S se conecta sobre un bloque de
terminales con terminales de sujección por muelle para una
fácil conexión a los elementos de campo (sensores y
actuadores).
El sistema modular permite quitar del sistema módulos sin
afectar a otros módulos de la instalación. El módulo, con su
bloque terminal se monta sobre carril DIN.
Cuando se use el CARE, los módulos de E/S se pueden
comisionar y ligar al controlador Excel 500 (XC5010C,
XC5210C, XCL5010) y XL50 automáticamente.
® U.S. Registered Trademark
Copyright © 2004 Honeywell Inc. • All Rights Reserved
Módulos de E/S
MODULOS XFL521B, 522B,
CARACTERISTICAS
 L
M
ON
ARK
 Bus L
®
W
a dos hilos entre controlador y
ON
ORKS
módulos de E/S
 No se precisan terminals de campo adicionales
 Utilizable con controladores Excel 500 y módulos
standard de E/S
 Binding automático y comisionado de Excel 500 con
programa CARE
 Módulo conector de bus para evitar cableado entre
módulos vecinos
 Rápida conexión gracias a terminales de sujección
por muelle
 Módulo cambiable durante la operación
 Alarma en caso de modulo defectuoso
 Códigos mecánicos de direccionamiento
 LED de alimentación (L1, verde) y de servicio
L
W
LED (L2, rojo) en todos los módulos
ON
ORKS
 LEDs de estado para entradas y salidas digitales
 Módulos optativos de sobremando manual para
salidas analógicas y digitales con feedback
 ILON para test de cableado
DESCRIPCION
Los módulos distribuidos de E/S usan Neuron® chip y
topología libre FTT-10A para comunicación sobre bus
L
W
y compatible con L
ON
ORKS
Tabla 1. Módulos y Accesorios
Item
XFL521B
Módulo de Entradas Analógicas
XFL522B
Módulo de Salidas Analógicas
XFL523B
Módulo de Entradas Digitales
XFL524B
Módulo de Salidas Digitales
XSL511
M
ÓDULO CONECTOR
XSL512
Módulo de desconexión manual de terminal
XSL513
Bloque terminal para XFL521x, 522x, 523x
XSL514
Bloque terminal para XFL524x
XFR522A
Módulo de sobremando manual de salidas
analógicas
XFR524A
Módulo de sobremando manual de salidas
digitales
XAL-Code
Para prevenir errors de módulos
XAL-Term
Interface para L
209541B
Módulo de terminación de bus LonWorks
XAL 2
Cubierta
XAL 1
Etiqueta giratoria (fpara sobremando)
523B, Y 524B
DATOS PRODUCTO
M
según V3.2.
ON
ARK
Descripción
L
W
ON
ORKS
W
bus
ON
ORKS
EN0B-0090GE51 R0104
74-2145-4

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Honeywell XFL521B

  • Página 1  ILON para test de cableado GENERAL DESCRIPCION Los módulos de E/S XFL521B, 522B, 523B, y 524B son Los módulos distribuidos de E/S usan Neuron® chip y módulos L que permiten distribuir el control, topología libre FTT-10A para comunicación sobre bus...
  • Página 2 DISTRIBUTED I/O EN0B-0090GE51 R0104...
  • Página 3: Interoperatibilidad

    Cadena Localización sensor cambian con rapidez.. ‘0’ Y Tipo Módulo: 0 = XFL521B EA Node Object Type #0 1 = XFL522B SA 2 = XFL523B ED 3 = XFL524B SD...
  • Página 4: Xfl52Xb Tiempo De Respuesta Del Módulo

    (seg) actualizaciones alimentación ( 1.5 mm ( 2.5 mm SNVTMinSendTime  20 AWG ( 0.5 mm Señales baja XFL521B (defecto: 1 seg) tensión XFL522B n.a. 0...10 V de sensores, totalizadores, entradas digitales, SNVTMinSendTime señales 0...10 V de actuadores, etc. XFL523B...
  • Página 5 DISTRIBUTED I/O precisa un trafo externo separado para el actuador o el sensor. PRIMARY VOLTAGE 24 V 24 V 24 Vac TRANSFORMER MAX. 550 ft (170 m) MIN. 14 AWG (2.5 mm ) Fig. 1. Cableado de actuador con alimentación de 24 Vac y máxima distancia de 550 ft (170 m).
  • Página 6: Datos Tecnicos

    Para cada Objeto Sensor, el Módulo de Entradas El módulo de entradas analógicas tiene 8 entradas que se Analógicas XFL521B dispone de una NV de salida, pueden usar para conectar sensores o dispositivos que SNVT_temp_p, que comunica la temperatura en °C. Si se suministren una señal de salida analógica.
  • Página 7 266 a 302°F (130 a 150°C) 1.2 K 5.5 K  Sensor Humedad Conducto H7011A1000  Sensor Humedad Conducto H7012A1009 Table 7. L Objeco NVs para XFL521B Nombre NV Tipo Rango Descripción El valor del canal de entrada conectado a la señal 0...10 V una vez filtrado.
  • Página 8: Módulo De Salidas Digitales Xfl522B

    DISTRIBUTED I/O Módulo de Salidas Digitales XFL522B  Ocho Salidas (AO1 – AO8), a prueba de cortocircuito  Niveles señal 0...10 Vdc = 11 Vdc, I = +1 mA, -1 mA  Salidas protegidas hasta 40 Vdc / 24 Vac ...
  • Página 9 DISTRIBUTED I/O Table 8. L Object NVs for the XFL522B NV Name Type Range Description nviValue SNVT_switch Recibe el valor del canal de salida. Transmite el feedback del valor de salida del actuador. Si el interruptor de sobremando manual se ajusta a 0, o el módulo de sobremando manual no está...
  • Página 10 Attention: Always connect the same side of the transformer to the same side of XSL511. Connector Module Connector Module XSL 511 XSL 511 shield shield shield shield Honeywell AG Made in Germany Honeywell AG Made in Germany Fig. 7. XFL522B Módulo Salidas Analógicas EN0B-0090GE51 R0104...
  • Página 11: Módulo De Entradas Digitales Xfl523B

    DISTRIBUTED I/O Módulo de Entradas Digitales XFL523B  Doce Entradas (DI1 – DI12)  R = 10K ohm  Max. 20 Hz de frecuencia de entrada  ON/OFF: OFF: U  2.5 Vdc; ON: U  5 Vdc  Protegido hasta 40 Vdc / 24 Vac ...
  • Página 12 DISTRIBUTED I/O Table 9. Relación entre estado físico y estado lógico según definición del atributo NO/NC para el XFL523B Posición Atributo NO/NC Estado Lógico Tensión Entrada LED switch off Contacto  2.5 V abierto verde  5 V cerrado amarillo rojo ...
  • Página 13: Módulo Salidas Digitales Xfl524B

    DISTRIBUTED I/O Módulo Salidas Digitales XFL524B  Seis contactos conmutados aislados  Max. tensión U = 230 Vac por salida  Max. corriente I = 2 A por salida  LED por canal OFF: LED off ON: LED iluminado (Amarillo) ...
  • Página 14 UCPTSensorConfig 1 = binary (default) Si se ajusta a 0, el valor no se actualiza. Bloque de Terminales XSL513 para XFL521B/522B/523B  Se monta en carril DIN  Terminales de sujección por muelle  Clapeta de seguridad para fijar el módulo XFL en su posición...
  • Página 15 DISTRIBUTED I/O NOTE: Bambas filas de terminals marrones están conectadas internamente, pero no están conectadas al modulo electrónico. Bloque de Terminales XSL514 para XFL524B  Se monta en carril DIN  Terminales de sujección por muelle  Clapeta de seguridad para fijar el módulo XFL en su posición ...
  • Página 16: Conexión Del Bloque Terminal

    DISTRIBUTED I/O Módulo de sobremando manual XFR524A para XFL524B (Salida Digital)  Se monta sobre el módulo XFL524B  Ajustes de switch: automatico, off (0) y on (1)  LEDs del XFL524B permanecen visibles  Dimensiones (WxLxH): 47x97x20 mm  Señal de Feedback incluyendo nombre de punto, estado (manual, auto), y valor de punto dado a la CPU El módulo de sobremando manual XFR524A se monta Cada interruptor tiene una posición de automático, que...
  • Página 17 DISTRIBUTED I/O Table 14Máx. Ratios de corriente para módulos Máx. ratio de corriente a: Modulo 19.2 Vac 28.8 Vac 19.2 Vdc 28.8 Vdc XFL521B 130 mA 90 mA 90 mA 65 mA XFL522B 120 mA 90 mA 85 mA 60 mA...
  • Página 18 DISTRIBUTED I/O brace brace DIN rail DIN rail type-C safety latch type-C safety latch end bracket end bracket Fig. 11. Conector deslizante interconecta módulos adyacentes Montaje/Desmontaje de abrazaderas y topes de seguridad tipo C Fig. 12. ontaje de abrazaderas (pasos 1a y 1b), montaje (2, 3, 4), y desmontaje de topes de seguridad tipo C (pasos 5, Accesorios de montaje Ver sección “Accesorios, Standards, Ratios y Literatura”...
  • Página 19: Módulo De Desconexión De Terminal Manual Xsl512

    DISTRIBUTED I/O Módulo de Desconexión de Terminal Manual XSL512  Se monta entre los bloques de terminals y los módulos de E/S Distribuidos  Terminal Manual desconecta switches  18 switches de desconexión  Dimensiones (WxLxH): 58x97x55 mm  Clapetas de seguridad fijan los XFL en su posición El modulo terminal de desconexión manual XSL512 permite desconectar cada una de las entradas del modulo.
  • Página 20: Ajuste De La Dirección Del Módulo

    DISTRIBUTED I/O 2 bytes inferiores de la cadena de localización del Neuron® ATENCION chip. Un cambio en el switch rotatorio HEX resetea el módulo (selección de sensor, selección de salida, tiempo de La mezcla ed módulos pueden causar daño. recorrido del motor, etc) que va a modo desconfigurado. Los módulos harán correr su aplicación en estado desconfigurado de forma que cualquier cambio del switch El bloque terminal se coloca intertando los pins en los...
  • Página 21: Instalación De Los Módulos De E/S

    DISTRIBUTED I/O 1. Quitar alimentación del módulo de salidas; o liberar la clapeta de seguridad y desconectar el modulo del bloque terminal según el capítulo “ Quitar Módulos y Bloques Terminales”. 2. Quitar la cubierta de los (XFL522B/XFL524B) como se describe en “Ajustar Dirección del Módulo”.
  • Página 22: Instalar El Módulo De Desconexión Manual

    DISTRIBUTED I/O Quitar Módulos y Bloques de Terminales Los módulos electrónicos y los Bloques de Terminales se pueden quitar siguiendo los siguientes pasos: 1. Liberar las clapetas de seguridad según Fig. 25. en bloques terminales en XSL512 Fig. 25. Liberar las clapetas de seguridad Fig.
  • Página 23 Echelon® en su guía de usuario FTT-10ª. El 10. Levantar el Bloque de Terminales del carril recomendado por Honeywell es de nivel IV, 22 introduciendo la punta de un destornillador en los pies AWG, rígido, sin apantallar. Belden part numbers...
  • Página 24: Módulos De Terminación L

    DISTRIBUTED I/O device device device device 200 m device (656 ft.) 100 m termination 100 m (328 ft.) device module (328 ft.) 100 m device device termination (328 ft.) 200 m module device device (656 ft.) termination device module 100 m 100 m 200 m (328 ft.)
  • Página 25 DISTRIBUTED I/O Conjuntamente a la version de firmware de controlador 2.04.xx existe la versión actualizada de módulos distribuidos XFL52xB con un nuevo Neuron Chip que los hace completamente compastibles L . Esto significa que pueden coexistir e interoperar múltiples controladores Excel 500 cada uno con sus propios módulos distribuidos de E/S shield shield...
  • Página 26: Modos De Operación

    E/S en un único Funcionalidad LonWorks abierta: Funcionalidad LonWorks abierta: bus L (si quiere ORKS XFL521B, Múltiples módulos distribuidos de Múltiples módulos distribuidos de habilitar este modo de XFL522B, E/S y múltiples controladores E/S y múltiples controladores compatibilidad hacia atrás...
  • Página 27 ORKS 2.04.xx. gestión de red (una herramienta basada en LNS capaz de usar plugins de Honeywell). Hay dos métodos de asignación de módulos de E/S distribuidos a un controlador Excel 500 específico. Shared/Open: Los modos de operación shared y open se pueden activar de forma simultánea.
  • Página 28: Binding A Otros Dispositivos

    En el caso de controladores Excel 500 con firmware  Hardware defectuoso  version 2.04.xx, los módulos distribuidos se pueden contactar su filial Honeywell chequear incluso sin tener aplicación alguna cargada en el  Conector deslizante de bus a la controlador.
  • Página 29: Service Pin Y Led

    DISTRIBUTED I/O 1. Presionar el botón de service pin de L para ORKS Continuous reconfigurar el módulo de E/S distribuido. El LED rojo de L se iluminará mientras el botón esté ORKS Continuous presionado. El hardware es defectuodo en caso de que Continuous esto no ocurra.
  • Página 30: Certificados

    DISTRIBUTED I/O Accesorios, Certificaciones, Ratios y Literatura Accesorios — XAL 1 Portaetiquetas giratorio (requerido para Módulos de Sobremando Manual; incluye 10 unidades). — XAL 2 Herramienta Retiracubiertas (requerido para abrir la tapa del modulo, para p.e ajustar el interruptor giratorio HEX de direccióndel módulo; el paquete inclueye 20 unidades).
  • Página 31: Side View

    DISTRIBUTED I/O electronic module manual override (XFL521x, 522x, module (XFR522, 523x, 524x) XFR524) side view 3-1/2 inches (89 mm) 3-13/16 inches (97 mm) with electronic module 4-1/4 inches (108 mm) top view with manual override module Fig. 41. Bloque Terminal XSL513/514 6-27/64 inches (163 mm) with manual disconnect module and manual override module 5-43/64 inches (144 mm)

Este manual también es adecuado para:

Xfl522bXfl523bXfl524b

Tabla de contenido