Resumen de contenidos para K-Patents DD-23
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Revision 1.41 SISTEMA DIGITAL DE CONTROL DE DERIVACIÓN DD-23...
- Página 3 Entrada en vigor: 3 de abril de 2012 Este manual de producto se entrega al usuario final junto con un producto K-Patents. Queda reservado el derecho a realizar cambios en la información contenida en este manual sin previo aviso. La versión más re- ciente de este manual está...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Sistema de control de derivación DD-23 ........ - Página 6 Especificaciones de la unidad DD-23 ........
-
Página 7: Introducción
1 Introducción 1 Introducción El sistema digital de control de derivación de licor negro DD-23 proporciona una señal de derivación que evita que el licor negro con un contenido de sólidos peligrosamente bajo llegue a los quemadores de licor negro. El sistema se ha concebido estrictamente siguiendo los principios de Buenas prácticas recomendadas "Combustión segura de... -
Página 8: Garantía
1.1 Garantía K-Patents garantiza que todos los productos fabricados por K-Patents no presenten defectos de materiales y mano de obra. K-Patents acepta sustituir o reparar sin cargo cualquier producto o parte del mismo que presente tales defectos y que será necesario devolver al centro de reparación autorizado de K-Patents más cercano en el plazo de... -
Página 9: Sistema De Control De Derivación Dd-23
2 Sistema de control de derivación DD-23 2 Sistema de control de derivación DD-23 2.1 Descripción general El sistema de control de derivación DD-23 cuenta con los siguientes elementos: − Una unidad de control de derivación − Dos válvulas de aislamiento SDI por encima de los refractómetros para permitir la retirada de los refractómetros de una tubería manteniendo su caudal y presión... -
Página 10: Descripción General
Indicadores luminosos verdes (todo bien) Pulsadores blancos Pulsador rojo Ilustración 2.1 Panel de operador de DD-23 Las tres ��ilas superiores del panel de operador constan de indicadores luminosos. Los indicadores luminosos verdes A IN OPERATION (A en funcionamiento) B IN OPERATION (B también son pulsadores utilizados para incluir los refractómetros... -
Página 11: Indicadores Luminosos Verdes: Sistema En Buen Estado
2 Sistema de control de derivación DD-23 unidad de control como botón externo de derivación de emergencia; consulte la Sec- ción 2.3.8. 2.3.2 Indicadores luminosos verdes: Sistema en buen estado Cada refractómetro cuenta con una luz de funcionamiento – A IN OPERATION (A en fun- –... -
Página 12: Pulsadores De Color Blanco: Prueba Y Restablecimiento
Mecánicamente, los transmisores de indicación entregados con la unidad DD-23 son los mismos que los transmisores de indicación DTR PR-23. Cada transmisor admite la conexión de un solo sensor y se utiliza un software de transmisor especial de DD-23 para el sistema de derivación. -
Página 13: Montaje
Manual de instrucciones separado del refractómetro de proceso PR-23. Ilustración 3.1 Montaje del sistema de control de derivación 3.1 Montaje del lavado del prisma K-Patents recomienda utilizar una trampa de vapor en lugar de una válvula de preacondicionamiento para eliminar el condensado de la línea de vapor. -
Página 14: Cableado
Manual de instrucciones de DD-23 3.2 Cableado Para el cableado de un sistema completo, consulte la Figura 3.2, que muestra las cone- xiones a los transmisores de indicación y al lavado con vapor. La Figura 3.3 contiene información de todas las conexiones a la unidad de control de derivación. - Página 15 3 Montaje Ilustración 3.3 Cableado interno de la unidad de control de derivación...
-
Página 16: Entradas De Interruptor
Si desea utilizar el botón externo de restablecimiento de derivación, es posible conec- tarlo a un máximo de 200 m (600 pies) de la unidad de control de derivación DD-23. Use un cable normal para instrumentos 2x0,5 (AWG 20) y conecte el cable a la entrada J9 de la placa base de la unidad DD-23. - Página 17 Caldera de recuperación LLAVE DE LAVADO DE CABEZAL ANULACIÓN DE LAVADO DE CABEZAL DD-23 Panel de operador Ilustración 3.4 Funcionalidad de llave de lavado de cabezal. Microinterruptores de pistolas extendidas ENTRADA DE INTERRUPTOR J10 LLAVE DE LAVADO DE CABEZAL Ilustración 3.5 Conexiones de llave de lavado de cabezal.
-
Página 18: Conexión Remota De Ethernet
Manual de instrucciones de DD-23 3.4 Conexión remota de Ethernet La conexión de Ethernet para la interfaz remota y el registro de datos está situada en el interior de la unidad de control de derivación, a la derecha de la unidad procesadora. -
Página 19: Puesta En Marcha
Tubería vertical; MTG453 b. Tubería horizontal; MTG471 2. Unidad de control DD-23 instalada; DIM243, Figura 9.1 en la página 39 3. Válvula reductora de presión, válvulas de solenoide, trampa de vapor instalada y conectada a la boquilla de lavado de prisma de cada sensor a. -
Página 20: Puesta En Marcha De La Unidad De Control De Derivación Dd-23
7. Ahora el sistema de control de derivación DD-23 está con��igurado para el funcio- namiento de monitorización normal. 8. Con licor negro en la línea, compruebe que el lavado del prisma funcione correcta- mente en cada refractómetro. - Página 21 4 Puesta en marcha que cambia durante el lavado con vapor. Si el lavado funciona correctamente, es- pere hasta que el mensaje cambie a (Funcionamiento normal) NORMAL OPERATION y continúe con la puesta en marcha. Si el lavado no parece funcionar, consulte el Capítulo 6.
- Página 22 Manual de instrucciones de DD-23...
-
Página 23: Configuración
5 Configuración 5 Configuración El sistema de control de derivación K-Patents se suministra plenamente calibrado por el fabricante. Este capítulo contiene instrucciones para la realización de ajustes deta- llados en el sistema. 5.1 Bloqueo de calibración La realización de cambios en los parámetros sólo es posible si el bloqueo de calibra- ción está... -
Página 24: Reglas De Decisión De Derivación
Manual de instrucciones de DD-23 5.2 Reglas de decisión de derivación Dos refractómetros en funcionamiento. BLRBAC indica lo siguiente: En las mediciones de sólidos es necesario utilizar dos re- fractómetros en serie. Cuando los dos refractómetros están en servicio, la necesidad de una derivación automática del licor negro puede satisfacerse con una de las siguientes... -
Página 25: Medición De Concentración Del Refractómetro
Debido a su principio de medición digital, las lecturas del refractómetro de proceso K-Patents no se desplazan con el tiempo. Debe evitarse la recalibración frecuente ba- sada en el análisis de la humedad fuera de línea, dado que supondría la introducción... -
Página 26: Activación Del Refractómetro Para El Control De La Derivación
?/a/A/b/B Figura 5.2), el instrumento puede usarse en el sistema de control de derivación. Si se utiliza un transmisor activado para DD-23 en otro tipo de aplicación, la función de derivación debe ser desactivada por K-Patents. 5.5 Alarma de diferencia de señal Según el BLRBAC, si existe una diferencia del 2% o mayor en los sólidos (valor abso-... -
Página 27: Alarmas De Nivel Bajo
Aunque los sensores están equipados con un dispositivo de lavado por vapor, no siem- pre es necesario. En el caso del refractómetro de proceso K-Patents, la necesidad de lavado de prisma se reduce e incluso se elimina en algunos casos. - Página 28 Manual de instrucciones de DD-23 Las presiones y los tiempos de lavado recomendados se indican en la tabla que apa- rece a continuación... Parámetros de lavado para la boquilla SDI de válvula de aislamiento SD Presión mínima por Presión máxima...
-
Página 29: Mantenimiento Periódico Y Resolución De
6 Mantenimiento periódico y resolución de problemas 6 Mantenimiento periódico y resolución de problemas Dado que el sistema de control de derivación es un sistema plenamente digital, no re- quiere ningún mantenimiento en especial. El botón (Prueba de indicadores LIGHT TEST luminosos) del panel de operador (Figura 2.1) envía una señal al microprocesador y los interruptores del microprocesador mantienen encendidos los 12 indicadores lu- minosos LED mientras se mantenga pulsado el botón. - Página 30 Manual de instrucciones de DD-23 Si la avería es lo su��icientemente grave como para hacer que el resultado de la medición no sea ��iable, el refractómetro no puede usarse al tomar la decisión de derivación. En este caso, el instrumento se desconecta del sistema de control de derivación y no es posible ponerlo manualmente en línea hasta que se haya resuelto...
-
Página 31: Herramientas De Diagnóstico
6 Mantenimiento periódico y resolución de problemas 6.3 Herramientas de diagnóstico Con el ��in de facilitar la resolución de problemas, existen diversas herramientas de diagnóstico incorporadas. El sistema cuenta con un registro de eventos incorporado. Es posible consultar un registro breve con los últimos 6 eventos desde la pantalla principal del transmisor, pulsando la tecla programable . -
Página 32: No Se Enciende Ningún Indicador Luminoso En La Unidad De Control De Derivación
En este caso, contacte con K-Patents. En los demás casos, consulte el mensaje de diagnóstico de la pantalla del refractóme- tro (consulte la Sección 6.2). -
Página 33: Lógica Del Control De Derivación
7 Lógica del control de derivación 7 Lógica del control de derivación En este capítulo se ofrece una descripción lógica del sistema para complementar la descripción operativa ofrecida en los capítulos anteriores. 7.1 Lógica de decisión de seguridad El núcleo del sistema de control de derivación es la lógica de decisión de seguridad, que es la que toma la decisión última de si es posible o no alimentar el licor negro de forma segura al quemador. -
Página 34: Lógica De Decisión De Derivación
Manual de instrucciones de DD-23 7.2 Lógica de decisión de derivación Una vez que el sistema ha evaluado que el contenido de sólidos es seguro o no seguro (consulte la Sección 7.1), éste decide si el sistema debe estar en el estado de DERI- VACIÓN. -
Página 35: Lógica De Funcionamiento
7 Lógica del control de derivación 7.3 Lógica de funcionamiento El hecho de que un instrumen- NO EN to esté en funcionamiento depen- FUNCIONAMIENTO de de los comandos del operador (LUZ APAGADA) Botón IN y de los diagnósticos del instru- OPERATION mento. -
Página 36: Lógica De Avería
Manual de instrucciones de DD-23 7.4 Lógica de avería El indicador luminoso (Ave- MALFUNCTION ría) se enciende si los diagnósticos inter- ¿Tiempo límite nos de cualquiera de los dos instrumentos comun. a A? indican una avería o si se agota el tiempo límite de comunicación de cualquiera de... -
Página 37: Lógica De Alarma Restablecible
7 Lógica del control de derivación 7.5 Lógica de alarma restablecible Con el ��in de poder identi��icar las alarmas nuevas, la unidad de control de derivación NINGUNA ALARMA (luz apagada, relé 6 cuenta con una lógica de alarma restableci- inactivo) ble. -
Página 38: Lógica De Diferencia Entre Refractómetros
Manual de instrucciones de DD-23 7.6 Lógica de diferencia entre refractómetros Si existen dos refractómetros en funcionamiento (puestos en funcionamiento pero no en el estado de lavado), la unidad de control monitoriza la diferencia entre las lecturas de los dos instrumentos (��igura 7.6). Si la diferencia es superior al 2%, se genera una advertencia de diferencia de refractómetro con el indicador correspondiente del panel... -
Página 39: Lógica De Arbitraje De Lavado
7 Lógica del control de derivación 7.7 Lógica de arbitraje de lavado La unidad de control de derivación se encarga de que si hay dos instrumentos en fun- cionamiento, no realicen el lavado al mismo tiempo (dado que en ese caso se dispara- ría el sistema). - Página 40 Manual de instrucciones de DD-23...
-
Página 41: Interfaz De Control Remoto
El acceso a la unidad de control de derivación puede realizarse a través de dos direc- ciones IP diferentes. En las aplicaciones sin red (sólo un DD-23 y un solo ordenador) la dirección IP es la 169.254.23.23. La dirección IP viene con��igurada de fábrica y no puede cambiarse. -
Página 42: Páginas De Instrumentos
12. De forma predeterminada, las páginas de instrumentos se abren en nuevas pes- Nota: tañas de su navegador; la página de DD-23 desde la que comenzó permanecerá abierta en la pestaña original. 8.2.3 Página de diagnósticos La página de diagnósticos proporciona un informe completo acerca de los ajustes del instrumento y su estado en ese momento, con información acerca de los relés, inte-... -
Página 43: Página De Registro
8 Interfaz de control remoto 8.2.4 Página de registro La página de registro proporciona un diario más completo e imprimible de los eventos. Ilustración 8.3 Página de registro remoto... -
Página 44: Página De Parámetros
Ilustración 8.4 Página de parámetros 8.3 Registro de datos K-Patents ofrece sin cargo un software de registro de datos denominado K-Patents Toolkit (o PR-11111). La funcionalidad de registro de derivaciones se introdujo en la versión 2.20 de Toolkit. Si dispone de una versión anterior de Toolkit, contacte con su... -
Página 45: Especificaciones De La Unidad Dd-23
9 Especificaciones de la unidad DD-23 9 Especificaciones de la unidad DD-23 9.1 Especificaciones de la unidad de control de derivación Modelo: DD-23 Envolvente: IP66 Nema 4X, medidas 226 x 267 mm (8,91 x 10,5 pulg.) Alimentación: 86–240 V CA, 20 VA, 50-60 Hz Temperatura ambiente: máx. -
Página 46: Repuestos Para La Unidad De Control De Derivación
Interruptor con llave Nikkai SK-12AA PR-12102 Tarjeta PR-12020 PR-12020 Interruptor Moxa EDS-205 PR-12103 Tarjeta de conectores PR-12010 PR-12010 Procesador Moxa US-7110-LX PR-12104 Fuente de alimentación WRA24SX-U PR-10810 Envolvente PR-7602 Placa base de DD-23–cable de teclado PR-12105 Placa base de DD-23–cable Moxa PR-12106... -
Página 47: Terminal Opcional De Derivación Remota Dd-23-Rt
El terminal de derivación remota DD-23-RT es una extensión opcional de la interfaz remota (de web) del DD-23. El sistema consta de un terminal con pantalla táctil para navegar por los menús de la interfaz remota y, debajo de la pantalla, botones para las operaciones de derivación y restablecimiento de derivación. - Página 48 Manual de instrucciones de DD-23 Ilustración 10.3 Conexión del DD-23-RT...
- Página 49 10 Terminal opcional de derivación remota DD-23-RT Ilustración 10.4 Cableado del DD-23-RT...
-
Página 50: Puesta En Marcha Y Uso
10.3 Resolución de problemas Contacte con su representante de K-Patents más cercano; visite http://www.kpa- , o contacte con K-Patents, Inc, teléfono para los EE.UU. (630) 955 tents.com/contacts.php 1545, o bien con la sede central de K-Patents en el número +358 207 291 570. -
Página 51: Índice
35 configuración de red 35 J9, J10, J11 consulte entradas de interruptor DD-23-RT 41 DERIVACIÓN DE EMERGENCIA 28 LIGHT TEST (Prueba de indicadores luminosos) 4 DIVERT (Derivación) 5 lavado de cabezal de anillo DIVERT RESET (Restablecer derivación) 4 consulte llave de lavado de cabezal diagnóstico... - Página 52 OVERRIDE (Anulación) 5 sistema de control de derivación montaje 7 panel de operador 4 parámetros Terminal de derivación remota DD-23-RT 41 lavado del prisma 21 trampa de vapor 7 página web 38 transmisor de indicación 6 sistema de control de derivación 38 cableado 8 página web de instrumentos 36...