QUICKDRAIN USA SHOWERLINEdrain PVC2430D15 Guia De Instalacion página 7

Drain Body Installation
Instalación del cuerpo del drenaje
14
Wood sub-floor only – secure drain body with
screws.
Le sous-sol en bois protège uniquement
l'écoulement intérieur grâce aux vis.
Contrapiso de madera únicamente: sujete
el cuerpo del drenaje con tornillos.
16
H
Remove outer masking tape from the drain
flange (H) (leaving a clean edge around drain).
Retirez le ruban adhésif externe de la bride de
l'égout (H) (laissant le bord de l'écoulement
propre).
Quite la cinta adhesiva de papel exterior de la
pestaña (H) del drenaje (se debe dejar un borde
limpio alrededor del drenaje).
/ Installation de l'écoulement intérieur
(continued)
(continuación)
7
15
Using a 3/16" V-notched trowel, spread a second
layer of thin set over foam panels and slightly over
edges of drain body.
À l'aide d'une truelle dentelée en V de 3/16ème po,
étalez une couche de mortier sur les panneaux en
pente et légèrement sur les bords de l'écoulement
intérieur.
Mediante una llana con ranuras en V de 3/16",
extienda una segunda capa de adhesivo de
cemento Thin-set sobre los paneles de espuma
y ligeramente sobre los bordes del cuerpo del
drenaje.
17
Apply a 3/16" bead of sealant (N) on exposed
drain flange (about 3/8" from trough).
Appliquez un joint de scellant (N) de 3/16 ème
de pouces sur la bride d'écoulement (à 3/8ème
de pouces environ du rebord).
Aplique un cordón de 3/16" de sellador (N) sobre
la pestaña expuesta del drenaje (alrededor de
3/8" desde el canal).
quickdrainusa.com
/
(suite)