QUICKDRAIN USA SquareDrain Guia De Instalacion

SquareDrain
Installation Guide
Guide d'installation
Guía de instalación
QuickDrain USA SquareDrain System Overview
The QuickDrain USA™ SquareDrain System features
a Universal Flange Adaptor that is compatible with
most common PVC and ABS two-piece clamping
collar shower drain bases. The Flange Adaptor
has a dual-profile fixed gasket designed to seal to
most PVC/ABS shower drain bases. It is attached
using the 4 standard clamping collar hex bolts with
washers. Unique bolt slots and orientation options
allow for ultimate flexibility to accommodate the
varying brass insert locations on most PVC/ABS
shower drain bases. The 2" wide textured flange
has a 4% pitch towards center. Multiple weep hole
locations are present to promote proper wicking
techniques. Protect weep holes by using provided
weep guard to ensure proper flow of weep water.
Integrated threads on Flange Adaptor allow for
Aperçu du système QuickDrain USA SquareDrain
Le système QuickDrain USAMC SquareDrain
comporte un adaptateur à bride universel qui est
compatible avec la plupart des bases de drain de
douche communes en CPV et ABS avec collier
de serrage en deux pièces. L'adaptateur à bride
comporte un joint fixe à double profil conçu pour
assurer l'étanchéité de la plupart des bases de
drain de douche en CPV/ABS. Il se fixe à l'aide
de 4 boulons hexagonaux réguliers de collier de
serrage avec des rondelles. Les fentes de boulon
et les options d'orientation uniques permettent
une flexibilité supérieure pour convenir aux divers
emplacements des garnitures en laiton pour la
plupart des bases de drain de douche en CPV/
ABS. La bride texturée de 2 po (5,08 cm) de large
comporte une inclinaison de 4 % vers le centre.
Les multiples emplacements de chantepleures sont
présents pour favoriser les techniques d'évacuation
appropriées. Protégez les chantepleures en utilisant
les protecteurs de drain fournis afin d'assurer un
écoulement approprié de l'eau d'évacuation. Les
Reseña del Sistema SquareDrain de QuickDrain USA
El Sistema SquareDrain de QuickDrain USAMC
incluye un Adaptador de Brida Universal que es
compatible con la mayoría de bases de desagüe de
ducha con collarín de fijación de dos piezas en PVC
y ABS. El Adaptador de brida tiene una junta fija de
perfil doble diseñada para sellar la mayoría de bases
de desagüe de ducha en PVC/ABS. Se fija usando
4 pernos hexagonales con arandelas estándar del
collarín de fijación. Las ranuras especiales de los
pernos y las opciones de orientación ofrecen la
mayor flexibilidad para acomodar las diferentes
ubicaciones de las inserciones de latón en la
mayoría de las bases de desagüe de ducha en PVC/
ABS. La brida con textura de 2" (5.08 cm) de ancho
tiene un 4% de inclinación hacia el centro. Existen
varias ubicaciones del orificio de drenaje para
permitir técnicas de absorción correctas. Proteja
los orificios de drenaje usando el resguardo de
drenaje provisto para garantizar el flujo adecuado
de agua de desagüe. Las roscas incorporadas en
Office: 970.668.0805 or 866.998.6685 | Email: info@quickdrainusa.com | 2597 W. 64th Ave. Denver, CO 80221
compatibility with drain barrel/strainer assembly with
2"-11.5 NPSM barrel threads. Flange Adaptor kits
are appropriate for traditional reinforced mortar bed
and PET QuickSlope Panel installations. For more
information, please contact QuickDrain directly for
Technical Support.
Before installing the QuickDrain USA system,
check with your local building department/
plumbing inspector to ensure compliance with the
local building codes. QuickDrain USA LLC is not
responsible for any conflicts with local building
codes. QuickDrain USA LLC is not responsible for
improper installation of any part of the assembly
or the waterproofing membrane. Dimensions are
subject to manufacturer's tolerance and can change
without notice.
filets intégrés de l'adaptateur à bride permettent
une compatibilité avec l'assemblage de baril de
drain/crépine de vidange avec les filetages du baril
de 2 po (5,08 cm) 11,5 NPSM. Les nécessaires
d'adaptateur à bride sont appropriés pour les
installations traditionnelles avec lit de mortier
renforcé et panneaux PET QuickSlope. Pour obtenir
plus d'informations, veuillez contacter QuickDrain
directement pour obtenir un soutien technique.
Avant d'installer le système QuickDrain USA, vérifiez
auprès de votre service local de construction/
inspecteur de plomberie afin de garantir la
conformité aux codes locaux du bâtiment.
QuickDrain USA LLC n'est pas responsable de
tout conflit avec les codes de construction locaux.
QuickDrain USA LLC n'est pas responsable
de l'installation impropre de toute partie de
l'assemblage ni de la membrane d'étanchéité. Les
dimensions sont sujettes à la tolérance du fabricant
et peuvent changer sans avis.
el Adaptador de brida permiten su compatibilidad
con la unidad de cilindro/filtro de desagüe con
roscas de cilindro de 2" (5.08 cm) -11.5 NPSM. Los
juegos de Adaptador de brida son adecuados para
instalaciones tradicionales con base de mortero
reforzado y de Panel QuickSlope PET. Para mayor
información, sírvase contactarse directamente con
QuickDrain para obtener Respaldo Técnico.
Antes de instalar el sistema de QuickDrain USA,
consulte con su departamento de la construcción/
inspector de plomería local para cerciorarse de
que esté cumpliendo con las normas locales para
la construcción. QuickDrain USA LLC no asume
ninguna responsabilidad por cualquier conflicto que
surja con las normas locales de la construcción.
QuickDrain USA LLC no se hace responsable
de la instalación incorrecta de ninguna pieza o
unidad ni de la membrana de impermeabilidad.
Las dimensiones están sujetas a la tolerancia del
fabricante y pueden cambiar sin aviso previo.
QuickDrain.com