Festo DSM-1263-B Serie Instrucciones De Utilizacion

DSM(-T)-12...63-...(-HD)-...-B
Instrucciones de utilización
(Manual original)
Actuador giratorio DSM(-T)-12 ... 63-...(-HD)-...-B
Nota
El montaje y la puesta en funcionamiento sólo pueden ser realizados por per­
sonal técnico cualificado y según las instrucciones de utilización.
Observe las advertencias e indicaciones del producto y de las instrucciones de
utilización correspondientes. Deberá prestarse atención a los datos/las adver­
tencias que figuran en la documentación suministrada con cada producto.
Léase primero todas las instrucciones de funcionamiento suministradas con el
producto. De esta forma puede evitar costes adicionales debidos a medidas
correctoras innecesarias.
Elementos de mando y conexiones
1 2 3
aB aA
1
Rosca para fijación
2
Conexiones de alimentación de
presión
3
Amortiguador con contratuerca
(opcional)
4
Palanca de tope con imán para
detección de posiciones
5
Anillo de trinquete para tapa ciega
6
Amortiguador de elastómero con
contratuerca (opcional)
7
Elemento de fijación para
amortiguador (opcional)
Fig. 1
1 Documentos aplicables
Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk
2 Funcionamiento y aplicación
Al aplicar presión alternativamente a las conexiones de aire comprimido, la aleta
interna en el cuerpo bascula en un sentido y en otro. Ese movimiento se transmite
como movimiento giratorio a la palanca de tope exterior y al eje de accionamiento.
El ángulo de giro de la palanca de tope se puede limitar mediante elementos de
amortiguación regulables (amortiguadores de elastómero o amortiguadores).
El actuador giratorio DSM ha sido diseñado para hacer bascular cargas de trabajo
que no deban realizar un giro completo.
3 Transporte y almacenamiento
• Tenga en cuenta el peso del DSM:
puede llegar a pesar 7,2 kg.
• Asegure las siguientes condiciones de almacenamiento:
– tiempos de almacenamiento breves
– lugares de almacenamiento fríos, secos y umbríos protegidos contra la
corrosión.
Festo SE & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
8067768
1701f
[8067771]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 5 6
aJ 9 8 7
8
Tornillo de bloqueo para el elemento
de fijación del amortiguador
9
Escala angular
aJ
Hexágono
aA
Soporte para detector con
detector de proximidad (opcional)
aB
Eje de accionamiento
– en DSM-...-B: árbol con pivote
– en DSM-...-FW-B: eje embridado
– en DSM-...-HD-B: alojamiento
para cargas pesadas con plato
giratorio
4 Requerimientos para el uso del producto
Nota
Un uso inadecuado puede provocar un funcionamiento incorrecto.
• Deben observarse en todo momento las indicaciones de este capítulo.
• Observe las advertencias e indicaciones del producto y de las instrucciones
de utilización correspondientes.
• Compare los valores máximos especificados en estas instrucciones de
funcionamiento con su aplicación actual (p. ej. presiones, fuerzas, pares,
temperaturas, masas).
Sólo si se cumplen los límites de carga, puede hacerse funcionar este producto
conforme a las directivas de seguridad pertinentes.
• Tenga en cuenta las condiciones ambientales en la zona de utilización.
Los elementos corrosivos del entorno (p. ej. ozono) reducirán la vida útil del
producto.
• Asegúrese de que se cumplen todas las normas vigentes de seguridad locales,
p. ej. de organismos profesionales o instituciones nacionales.
• Retire el embalaje.
El embalaje está previsto para ser reciclado, (excepción: papel aceitado =
desechos residuales).
Español
• Asegúrese de que el aire comprimido esté correctamente preparado
(è Especificaciones técnicas).
• Utilice el mismo fluido durante toda la vida útil del producto.
Ejemplo: utilice siempre aire comprimido sin lubricar.
• Aplique presión al sistema lentamente hasta alcanzar la presión de
funcionamiento. Esto asegura que se todos los movimientos del actuador sean
progresivos.
Para un aumento lento y progresivo de la presión use una válvula de arranque
progresivo tipo HEL.
• Utilice el producto únicamente en su estado original y sin realizar en él
modificaciones no autorizadas.
• Observe la tolerancia de los pares de apriete. Si no hay indicaciones especiales,
la tolerancia es de ±20 %.
5 Montaje
5.1 Instalación mecánica
• Maneje el DSM con cuidado de forma que no se dañe el eje de accionamiento de
salida.
Tenga cuidado especialmente al realizar lo siguiente:
1. Verifique si es necesario hacer
taladros adicionales en la brida de
fijación del DSM.
Las zonas marcadas en gris (G)
(Fig. 2) son los puntos en los que se
pueden hacer taladros adicionales
en el DSM (p. ej. para alojar
pasadores de centraje).
2. Coloque el DSM de forma que los
elementos de mando siempre sean
accesibles.
3. Fije el DSM por lo menos con 2 tornillos.
Fig. 4
En DSM con eje embridado hueco:
4. Si es preciso, pase los conductos necesarios por el eje embridado hueco.
El diámetro interior utilizable para la colocación de conductores tiene las
siguientes medidas:
Tamaño
Diámetro interior
Fig. 5
Posibilidades de uso del eje embridado hueco
– Aire comprimido
– Vacío
(G)
Fig. 2
Fig. 3
12 16 25 32
[mm] 4,2 8,6
– Cables eléctricos
– Agua, agente refrigerante, aceite,
cola
40 63
11,5