Teac TASCAM DR-40 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Teac Manuales
  4. Equipos de Grabación
  5. TASCAM DR-40
  6. Manual del propietário

Teac TASCAM DR-40 Manual Del Propietário

Grabadora pcm lineal
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D01157920A
DR-40
Grabadora PCM Lineal
Este dispositivo tiene un número de
serie localizado sobre el panel
inferior. Por favor regístrelo y
consérvelo para sus regístros.
Número de serie:

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Teac TASCAM DR-40

Resumen de contenidos para Teac TASCAM DR-40

  • Página 1 D01157920A DR-40 Grabadora PCM Lineal Este dispositivo tiene un número de serie localizado sobre el panel inferior. Por favor regístrelo y consérvelo para sus regístros. Número de serie:...

  • Página 2: Precauciones Importantes De Seguridad

    ESTE APARATO DIGITAL CLASE B CUMPLE CON LA NORMA CANADIENSE d) Consulte al distribuidor o aun técnico experimentado en radio/TV para ICES-003. obtener ayuda. Cambios o modificaciones a este equipo no aprobados expresamente por TEAC CORPORATION pueden anular la garantía del equipo. TASCAM DR-40 TASCAM DR-40...

  • Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la 1 Lea las instrucciones. humedad, no funciona con normalidad o se ha caído. 2 Guarde estas instrucciones. 3 Respete todas las advertencias. 4 Siga todas las instrucciones.

  • Página 4: Información De Seguridad

    Información de seguridad • Retire las pilas si no piensa utilizar la unidad durante un largo tiempo. Este producto utiliza baterías. El mal uso de las baterias podría provocar Las pilas podrían romperse o tener fugas, causando un incendio, lesiones un problema de fugas, ruptura o de otro tipo.
  • Página 5 Información de Seguridad Eliminación de baterías y / o acumuladores (a) Residuos de pilas y / o acumuladores deben eliminarse aparte de los residuos municipales a través de los puntos de recolección designados por el gobierno o las autoridades locales. (b) Al desechar los residuos de baterías o acumuladores correctamente, usted Pb, Hg, Cd ayudará...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenido IMPORTANTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD..2 Lista de Elementos del Menú............30 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..3 Usando los menus................31 Información de seguridad...........4 Operación básica................32 Guía Rápida..............10 3 – Preparación............34 1 - Introducción............12 Encendiendo la unidad..............34 Usando Baterias AA..............34 Características..................
  • Página 7 Tabla de Contenidos Intercambiando los canales Izquierdo-Derecho del par de Nombres de los archivos en grabación dual....56 micrófonos incorporados ............42 Grabar 4 Canales................57 Ajuste para la grabación de 4 Canales......57 Detección de posición del micrófono........ 43 Comenzando la grabación de 4 canales ......58 Colocando el pie de inclinación ..........44 Nombres de archivos al grabar 4 canales......
  • Página 8 Tabla de Contenidos Retrocediendo unos pocos segundos para la 5 – Trabajando con Archivos y Carpetas reproducción (salto de atrás de la reproducción)....84 (Pantalla BROWSE)..........69 Reproducción de archivos grabados con grabación dual84 Función OVERDUB INPUT MUTE (durante la Pantalla de navegación..............69 reproducción)...................
  • Página 9 Tabla de Contenidos Setting the tuner................97 Pedal (TASCAM RC-3F)……............106 Afinar un instrumento musical............. 97 Ajuste de operación del pedal..........106 Utilizando el pedal…...............107 11 – Conexión con una computadora......98 Modo de funciones..............107 Tranferir archivos a una computadora..........99 Control remoto (TASCAM RC-10) ..........107 Transferir archivos desde una computadora........

  • Página 10: Guía Rápida

    Guía Rápida Presione (HOME) [8] hasta que la unidad se Intente grabar y reproducir con la TASCAM DR-40. encienda y después suéltelo. La unidad contiene una tarjeta SD instalada en fábrica, y grabará de forma predeterminada archivos a 44,1 kHz, 16 bits en formato WAV. Archivos de mayor calidad pueden ser producidos utilizando otros ajustes de grabación.
  • Página 11 Para pausar la grabación pulse la tecla RECORD Pulse el botón RECORD de nuevo para reanudar la para seleccionar el archivo a reproducir cuando se reproduce grabación en el mismo archivo. o se detiene y la pantalla de inicio se muestra. TASCAM DR-40...

  • Página 12: Introducción

    Muchas gracias por la compra de la Grabadora PCM Lineal kbps (compatible con las etiquetas ID3 v2.4) TASCAM DR-40 . Por favor, lea este manual cuidadosamente • Grabación Dual que permite la grabación simultánea con el fin de maximizar el uso de todas las características de la de dos archivos con diferentes niveles.
  • Página 13 La función de compensación de retardo, que elimina las diferencias de tiempo causadas por diferencias en las distancias entre dos entradas diferentes y la fuente de sonido. • Función de lista de reproducción • Función DIVIDE que permite dividir los archivos se desee (sólo para archivos WAV) TASCAM DR-40...

  • Página 14: Accesorios Incluidos Con El Equipo

    • Manual del Usuario(Este documento).........1 Este icono se usa para dar consejos y sugerencias sobre el uso de la RD-40 . NOTA Una nota proporciona explicaciones adicionales sobre situaciones especiales PRECAUCION Una nota proporciona explicaciones adicionales sobre situaciones especiales TASCAM DR-40 DR-40...

  • Página 15: Derechos De Propiedad Intelectual

    / o información. TEAC Corporation renuncia a cualquier garantía de • La venta de este producto no implica una licencia o derecho a distribuir que cualquier uso de estos datos o información deberá...

  • Página 16: Acerca De Las Tarjetas Sd

    Si no está seguro acerca de sus derechos, póngase en en que la unidad no funcione correctamente contacto con su asesor legal. En ningún caso, TEAC Corporation será responsable de las consecuencias de cualquier copia ilegal realizada con la grabadora.

  • Página 17: Precauciones Para Colocación Y Uso

    Registro de Usuario agua. • Evite instalar esta unidad en la parte superior de cualquier dispositivo generador de calor eléctrico, como un amplificador de potencia Consulte el final de este manual para obtener detalles sobre el registro de usuarios TASCAM DR-40...

  • Página 18: Nombres Y Funciones De Las Partes

    1 y 2. Pulse y mantenga presionada para hacer un SOLO de los canales 3 y 4. 6 Botón 1/2 [SOLO] Presione este para abrir una pantalla que muestra los medidores con los ajustes de nivel de entrada de 1/2. TASCAM DR-40 TASCAM DR-40 DR-40...
  • Página 19 Cuando el menú de control de reproducción se muestra en pantalla utilice este botón para aumentar la velocidad del TASCAM DR-40...

  • Página 20: 14Indicador Peak

    14Indicador PEAK operaciones de archivos / carpetas Se enciende cuando el volumen de entrada es demasiado alto. 15 REC MODE button Pulse este botón para abrir la pantalla REC MODE. TASCAM DR-40 TASCAM DR-40 DR-40...
  • Página 21 20. Botón ENTER / MARK Utilice este botón para confirmar la selección de una configuración o para responder "SI" a un mensaje de confirmación. TASCAM DR-40...

  • Página 22: Panel Fronta

    EXT MIC / LINE IN,. Si conecta o desconecta un micrófono, mientras que la alimentación fantasma se está suministrando, el MIC y esta unidad se pueden dañar. TASCAM DR-40 TASCAM DR-40 DR-40...

  • Página 23: Left Side Panel

    Inserte la tarjeta SD en esta ranura. Botones INPUT LEVEL (+ / -) Utilice estos para ajustar el nivel de entrada. Durante el ajuste, el estado del ajuste del nivel de entrada se muestra en una ventana emergente TASCAM DR-40...

  • Página 24: Panel Inferior

    Cuando no se usa el pie de inclinación incluido, se puede almacenar insertándolo entre los dos salientes en el interior de la tapa del compartimiento de la batería 33. Agujero para la correa 30. Altavoz MONO Utilice este altavoz incorporado para escuchar las grabaciones. TASCAM DR-40 TASCAM DR-40 DR-40...

  • Página 25: Pantalla Inicial

    : Repetición de una pista Repetición de todas las pistas Repetición en “loop” Número Actual Pista en Reproducción / Número Total de Pistas Este muestra el número del archive actual y el número total de archivos en el área de reproducción TASCAM DR-40...
  • Página 26 Reproducción de comienzo. Avanzando El ícono aparece en la position de reproducción cuando se fija el punto Retrocediendo final. Saltando hacia adelante Saltando hacia atrás TASCAM DR-40 TASCAM DR-40 DR-40...

  • Página 27: Pantalla De Grabación

    15. Nombre del Archivo Este muestra el formato de grabación del archivo. Muestra el nombre de archivo en reproducción o su la información WAV 16/WAV 24/ BWF 16 / BWF 24 /MP3 320k /MP3 256k / MP3 de su etiqueta TASCAM DR-40...
  • Página 28 Estado de Operación de la Grabadora La marca se muestra en la posición -12 dB de la escala como una Grabación en espera o grabación en pausa guía para el ajuste del nivel Grabando Fuente de Entrada TASCAM DR-40 DR-40...

  • Página 29: Pantalla De Control De Reproducción

    13. Estado de la Función de Control de Nivel Estado de la reproducción en bucle Control de nivel apagado El icono se muestra cuando la reproducción en bucle está activada. Reducción de picos activada Velocidad de reproducción Control automático de nivel activado Limitador activado TASCAM DR-40...

  • Página 30: Menu De Lista De Elementos

    (IN). El icono aparece en la posición de reproducción de la barra cuando se fija el punto final (OUT) TASCAM DR-40 TASCAM DR-40 DR-40...

  • Página 31: Usando Los Menus

    EFFECT . • El botón MENU se desactiva en la pantalla de Control deReproducción, pero funciona para cambiar el estado ON/OFFde la función de reproducción en bucle. (Consulte "Reproducción Repetida de una Selección” (Loop Playback) en la página 82.) TASCAM DR-40...

  • Página 32: Nombre Y Función De La Partes

    Utilice esta opción para mover el cursor (el área resaltada) a la Para volver a la pantalla principal, pulse HOME a la izquierda en la pantalla, y para cerrar las carpetas de la pantallal BROWSE. TASCAM DR-40 TASCAM DR-40 DR-40...
  • Página 33 RE C MODE e s t á a b i e r t a , v u e l v e a l a p a n t a l l a i n i c i a l . Botón MIXER Abre la pantalla MIXER TASCAM DR-40...

  • Página 34: Preparación

    Si necesita utilizar la unidad durante mucho tiempo, utilice el adaptador de CA (TASCAM PS-P515U) o el cable USB suministrado con el equipo (alimentación por bus USB). TASCAM DR-40 TASCAM DR-40 DR-40...

  • Página 35: Adaptador De Ca (Se Vende Por Separado)

    CA. En tal caso, mantener la distancia suficiente entre el adaptador de CA y la unidad • Cuando las 2 baterias estan instaladas y el adaptador de CA está conectado, la energía será suministrada desde el adaptador de CA. TASCAM DR-40...

  • Página 36: Encendido Y Apagado

    HOME Los ajustes de la fecha / hora pueden omitirse pulsando el botón hasta que la pantalla de inicio TASCAM DR-40 aparezca. La pantalla inicial ENTER / MARK b y hacerlo más adelante. (Consulte "ajuste de la fecha y la hora "en la página 37)

  • Página 37: Apagando La Unidad

    Si el botón de reproducción se pulsa después de la puesta en marcha, se reproducirá el último archivo cargado al momento de apagar la unidad y desde la posición en que quedó este El menú OTHER se mostrará TASCAM DR-40...

  • Página 38: Insertando Y Removiendo La Tarjeta Sd

    OTHERS NOTA La unidad puede configurarse para añadir la fecha y hora a los archivos de forma automática (Vea “ajustar el formato de los nombres de archivo” en la página 104) TASCAM DR-40 TASCAM DR-40 DR-40...

  • Página 39: Removiendo La Tarjeta Sd

    Presione la tarjeta SD suavemente y suéltela para permitirle que salga Desprotedida Protegida Si desliza el interruptor a la posición “LOCK” no será posible la grabación y edición de archivos. Mueva el interruptor a la posición “UNLOCK” para poder grabar, borrar o editar datos en la tarjeta TASCAM DR-40...

  • Página 40: Preparando La Sd Para Su Uso

    También puede volver a formatear la tarjeta en esta unidad en espera o cuando estén conectados auriculares o altavoces externos. cualquier momento. (Ver "Ajustes del sistema y formateo" en la página 101.) TASCAM DR-40 TASCAM DR-40 DR-40...

  • Página 41: Conectando Monitores Y Audifonos

    ángulo de los micrófonos, un mensaje aparece preguntando si desea intercambiar la configuración de los canales izquierdo-derecho. (Consulte "Detección de posición del micrófono" en la página 43.) TASCAM DR-40...

  • Página 42: Ajustando Los Micrófonos Para Grabar Un Sonido Estéreo Claro (Posición X-Y)

    Cuando el par de micrófono está cerrado, el micrófono del micrófono" en la página 43.) izquierdo se debe establecer en el canal derecho y el micrófono derecho se debe establecer en el canal izquierdo (posición X-Y, R-L TASCAM DR-40 DR-40...

  • Página 43: Detección De Posición Del Micrófono

    MIC LR SWAP pulsando el botón 5 Presione el botón ENTER/MARK para guarder la QUICK para cambiar la configuración después de haber configuración y regresar a la pantalla inicial. pausado la grabaciónpresionando el botón. TASCAM DR-40...

  • Página 44: Colocación De La Pata De Inclinación

    Puede atornillar la pata de inclinación incluida en la rosca del trípode con el fin de mantener el micrófono en cierto ángulo. Observe como se muestra a continuación. TASCAM DR-40 DR-40...

  • Página 45: Grabación

    2 Use los botones + o − para seleccionar También se utiliza la misma extensión " wav" como los RE C SETTING presione ENTER/MARK o el botón archivos WAV. En este manual distinguiremos estos tipos de archivos mediante el uso de los términos BWF y WAV. TASCAM DR-40...

  • Página 46: Preparación De Las Entradas De Grabación

    Apunte los micrófonos hacia la fuente de sonido desde SIZE ENTER/MARK o el botón una posición estable y libre de vibración. Grabando con micrófonos externos (EXT MIC IN) Conecte los micrófonos externos a los conectores EXT MIC/LINE. TASCAM DR-40 DR-40...

  • Página 47: Grabando Un Dispositivo Externo (Line In)

    Grabando u dispositivo externo (LINE IN) es excesivamente elevado. En estos casos, utilice un conector 1/4 u otro conector con salida de línea para la conexión a la unidad Use un cable estéreo para conectar la salida de un dispositivo de audio. TASCAM DR-40...

  • Página 48: Uso De "Phantom Power

    Before changing it, you should separado turn the power OFF or turn the output level all the way down. • Algunos micrófonos de condensador no funcionan cuando la alimentación fantasma se ajusta a +24 V TASCAM DR-40 DR-40...

  • Página 49: Ajustando El Nivel De Entrada

    Ajuste manual del nivel de entrada Cuando presione INPUT LEVEL + o – un menu en El siguiente procedimiento se explica cómo utilizar el pantalla aparecerá para indicar el nivel de entrada.. Registro Pantalla para ajustar los niveles. TASCAM DR-40...

  • Página 50: Usando La Función De Control De Nivel

    Uso de la función de control de nivel regresar a la pantalla de grabación. El modo seleccionado se muestra con un icono en la grabación La función de control de nivel para la grabación a través de un micrófono pantalla se establece como sigue TASCAM DR-40 DR-40...

  • Página 51: Descripción De Los Modos De Grabación

    Los ajustes disponibles son diferentes para cada modo de AUTO LEVEL: grabación. El nivel de entrada es controlada automaticamente y la ganancia aumenta o disminuye según la señal de entrada. TASCAM DR-40...

  • Página 52: Ajuste De La Configuración De Grabación

    El modo MIX OVERDUB mezcla el sonido que se reproduce con el sonido de las entradas a un nuevo archivo. El modo SEPARATE OVERDUB crea un nuevo archivo de grabación con únicamente el sonido de las entradas. Este modo puede seleccionarse en los parámetros TASCAM DR-40 TASCAM DR-40 DR-40...

  • Página 53: Iniciando La Grabación

    SELECT bajo Grabación Mono Grabación Estéreo "Operaciones con carpetas" en la página 72 Cuando comience la grabación, el indicador se iluminará fijo y la pantalla mostrará el tiempo de grabación transcurrido y restante. TASCAM DR-40...

  • Página 54: Nombres De Archivos Al Grabar En Mono / Estereo

    Nombre de archivos grabando MONO/ESTEREO Activando la Grabación Dual 1 Presione REC MODE para abrir la pantalla REC MODE. TASCAM_0001.WAV Ajuste con el ítem WORD en la pantalla FILE NAME Número base del archivo de grabación TASCAM DR-40 DR-40...
  • Página 55 8 Use los botones + y – para seleccionar de volumen.En este modo, puede elevar el DUA L LVL nivel de entrada manualmente, incluso presione ENTER/MARK o el botón cuando se graba. TASCAM DR-40...

  • Página 56: Iniciando Una Grbación Dual

    Nombre de los Archivos de Grabación Dual La grabación dual permite que dos archivos se graben simultáneamente. El nombre del segundo archivo creado por la grabación dual tiene TASCAM DR-40 TASCAM DR-40 DR-40...

  • Página 57: Grabando 4 Canales

    5. Cuando use mics MS, use los botones + y . para fijar MS con los micrófonos externos 9 Cuando la configuración esté completa, presione el botón DECODE a la posición ON para regresar a la pantalla principal. 6. Presione el botón para regresar a la selección del ítem. TASCAM DR-40...

  • Página 58: Comenzando La Grabación De 4 Canales

    La grabación en 4 canales crea dos archivos simultáneamente. Dos archivos – (No se puede utilizar el botón RECORD. uno para los micrófonos internos (canales 1/2) y otro para los micrófonos externos (canales 3/4) - son creados como un par TASCAM DR-40 DR-40...

  • Página 59: Ajuste Del Modo De Doblaje(Overdubbing)

    3 Utilice los botones + y - para ponerlo en OVERDUB. • Desde una grabación realizada en modo separado no incluye la señal de reproducción, puede grabar de nuevo con el mismo archivo reproducido tantas veces como desee. A continuación, puede escuchar y seleccionar TASCAM DR-40...

  • Página 60: Iniciar La Sobre Grabación

    2 Press the RECORD [0] button to start overdubbing. Selecione el archive que desea sobregrabar Use los botones the en la pantalla para seleccionar que los archivos que desea BROWS E sobregrabar. Grabación de mezclas Grabación separada TASCAM DR-40...

  • Página 61: Nombre De Archivos Cuando Se Graba En La Sobregrabación

    4 – Grabando Si graba de nuevo usando el mismo archivo de reproducción Cuando comience la grabación, el indicador y la pantalla (archivo-A),El nombre de archivo-B arriba se cambia al muestran los tiempos de grabación transcurrido y el nombre del archivo adjunto (File-C), y el archivo de registro restante.

  • Página 62: Grabación Automática(Auto Rec)

    "S12" son agregados al nombre de archivo del archivo de reproducción . • Si no es posible escribir archivos copiados de otros lugares, Habilitar escritura usando una computadora, por ejemplo. (predeterminado): Off : Grabación y pausa automáticamente TASCAM DR-40...

  • Página 63: Creación Y Cambio A Un Nuevo Archivo Durante Una Grabación Continua (Incremento De Pista)

    4 – Grabando 5 Presione el botón para seleccionar otro elemento. MARK 6 Use el botón + o – para seleccionar y presione Si el nivel de señal de entrada desciende por debajo del LEVE L ENTER/MARK o el botón nivel estándar durante más de cinco segundos, que se encuentra en el nivel, la unidad agrega marcas cuando el nivel de señal de entrada se vuelve a superior al nivel...

  • Página 64: Manual De Incremento De Pista Durante La Grabación

    1 Presione el botón de MENU para abrir la pantalla MEN U 2 Use el botón + o − para seleccionar RE C SETTING presione el botón ENTER/MARK o La pantalla aparecerás RE C SETTIN G TASCAM DR-40...

  • Página 65: Función De Marcado

    4 – Grabando Función de Marcado Agragndo marcas automáticamente a una grabacion Esta función permite a la unidad agregar marcas de forma automática usando AUT O REC Añadiendo marcas de grabación manualmente En la pantalla ajuste la sección RE CSETTIN G, AUT O RE C para el elemento Puede añadir manualmente marcas a una grabación donde quieras.

  • Página 66: Ajuste De Filtro De Graves

    4 Use el botón + o − para selecionar • Utilice auriculares para supervisar Cuando grabas con un micrófono. Si utiliza altavoces para supervisar, el sonido de (predeterminado: los altavoces puede también registrará, causando una mala grabación e incluso los comentarios. TASCAM DR-40...

  • Página 67: Función Temporizador

    4 – Grabando 5 Presione (HOME) [8] para regresar al menú inicial. Mediante el uso de esta en combinación con la función de AUTO REC, puede grabar eventos sin perder los inicios de sonidos. 3 Establezca el periodo de tiempo, y pulse la tecla NOTA RECORD [0] o PLAY [7] .

  • Página 68: Función De La Grabación

    • Si se graba en mono en archivos WAV, el tiempo máximo de grabación será el doble de las cifras anteriores. • Para la grabación dual y 4 canales en formato WAV / BWF formato, los tiempos de grabación son aproximadamente la mitad de los que se muestran arriba. TASCAM DR-40...

  • Página 69: Trabajando Con Archivos Y Carpetas (Pantalla Browse)

    5 – Trabajando con archivos y Carpetas (Pantalla BROWSE) Navegación por la pantalla En la pantalla de búsqueda, usted puede ver el contenido de la Carpeta de Música que contiene los archivos de audio en la tarjeta SD que puede utilizar con el DR-40. En esta pantalla, En la pantalla BROWSE, las carpetas y archivos de música también puede reproducir y borrar archivos de audio aparecen en una estructura jerárquica muy similar a...

  • Página 70: Iconos De La Pantalla Browse

    Open folder AÑADIR LISTA El contenido de la carpeta marcada con este icono en la Agrega el archivo seleccionado a la lista de reproducción. actualidad aparece en esta pantalla. (Consulte la sección "Lista de reproducción" en página 77.) TASCAM DR-40...
  • Página 71 5 – Trabajando con Archivos y Carpetas(PantallaBROWSE) Lo anterior es el mismo que el intercambio de archivos-B y- ARCHIVO SWAP C del archivo tal como se describe en la página 61. Los archivos grabados en los siguientes modos de Además, ya que se puede elegir libremente el archivo grabación se pueden intercambiar.

  • Página 72: Operación De La Carpeta

    La operación para el archivo seleccionado (resaltado) se desee de la sigueinte lista y pulse la tecla ENTER / MARK cancela, y el menú pop-up se cierra. para ejecutar. NOTA El menú desplegable también se puede cerrar pulsando el botón QUICK. TASCAM DR-40...

  • Página 73: Creando Una Nueva Carpeta

    5 – Trabajando con Archivos y Carpetas(PantallaBROWSE) Creando una nueva carpeta En la lista de archivos, una nueva carpeta aparece en la parte inferior. Seleccione una nueva carpeta (resalte) y pulse ENTER / MARK o el botón Una ventana emergente para confirmar que desea crear una nueva carpeta.

  • Página 74: Reproduccción

    4 Use el botón + o − para ajustar el area de reproducción. pantalla de inicio se muestra. TODOS LOS ARCHIVOS Un indicador de volumen pull-up aparece. Establecer como zona de reproducción de todos los archivos en la carpeta de música en la tarjeta SD. TASCAM DR-40...

  • Página 75: Selección Del Archivo Para El Área De Reproducción (1)

    6 – Reproducción Selección de una carpeta para el área de CARPETA (predeterminado) Establecer como zona de reproducción de todos los reproducción (1) archivos de la carpeta seleccionada. GRABACIÓN (PLAYLIST) Independientemente del área de reproducción actual, si se Ajuste el área de reproducción como los archivos de la selecciona una carpeta en la pantalla BROWSE, cambia el lista de reproducción (Vea “Grabación”en página 77.) área de reproducción de la carpeta seleccionada.

  • Página 76: Selección De Una Carpeta Para El Área De Reproducción

    2 Use el botón + o − para seleccionar BROWSE contiene este archivo se convierte en el área de presione ENTER/MARK o el botón reproducción independientemente área La pantalla aparecera BROWS E reproducción de la carpeta establecida previamente. TASCAM DR-40...

  • Página 77: Lista De Reproducción

    6 – Reproducción Lista de Reproducción Usted puede hacer una lista de los archivos para la reproducción (playlist). En la pantalla de PLAY SETTING si selecciona PLAYLIST para el elemento de área, puede ajustar 5 Presione el botón ENTER/MARK . la reproducción sólo a los archivos de la lista de reproducción.
  • Página 78 . del archivo, el número de expediente también aparece resaltado. • Utilice el botón + o - para mover el archivo seleccionado a otro posición en la lista de reproducción . TASCAM DR-40...

  • Página 79: Seleccionando Los Archivos Para Reproducción (Skip)

    6 – Reproducción NOTA • Sólo los archivos en el área de reproducción que se encuentra actualmente puede ser seleccionado para la reproducción. En el ejemplo anterior el 4to archivo ha sido movido a la 3ra. • El nombre de la pista, número de archivo y otra posición.

  • Página 80: Reproducción Repetida (Repeat)

    (Este ajuste es el modo de reproducción normal.) NOTA Mantenga pulsado el botón / para acelerar la SINGLE velocidad de búsqueda. El archivo seleccionado se reproduce una vez sin repetir. El icono aparece en la pantalla de inicio. TASCAM DR-40...

  • Página 81: Funciones Especiales De Control De Reproducción

    6 – Reproducción Pantalla de Control de Reproducción 1REPEAT El archivo actual se reproducirá repetidamente. El icono Utilice la pantalla de control de reproducción para ajustar aparece en la pantalla de inicio. las funciones de control de reproducción. AL LREPEAT Con la pantalla inicial activa cuando se detiene o reproduce, Todos los archivos en el área de reproducción pulse el botón PB CONT para abrir la pantalla el control de...

  • Página 82: Reproducción Repetida De Selección(Loop Playback)

    Reproducción en bucle de la sección • Las anteriores configuraciones IN y OUT se pierden cuando entre los puntos IN y OUT se establece el punto de entrada en un archivo diferente. Durante la reproducción loop el indicador también aparecerá. TASCAM DR-40...

  • Página 83: Using The Playback Equalizer (Play Eq)

    6 – Reproducción • Asignación precisa de IN y OUT no siempre es posible que La función VSA puede cambiar la velocidad de reproducción en la velocidad de bits sea variable (VBR) MP3. el intervalo de 0,5 (50%) a 1,5 (150%) veces (en incrementos de 0,1) de la velocidad normal.

  • Página 84: Retrocediendo Unos Segundos Para La Reproducción (Salto Atrás De Reproducción)

    1/2 [SOLO] y 3/4 [SOLO]) encuentra los archivos por MENU los primeros 11 caracteres del nombre del archivo 2 Use el botón + o − para seleccionar PLA Y SETTING presioneENTER/MARK o el botón La pantalla aparecera. PLA Y SETTIN G TASCAM DR-40...

  • Página 85: Función Overdub Input Mute

    6 – Reproducción Si los nombres de archivo se cambian, esta función no funcionará Función OVERDUB INPUT (durante la reproducción) MODO SEPARADO Pulse el botón 3/4 [SOLO] para cambiar entre el sonido de entrada y el sonido de reproducción 3/4 de pistas. Después de doblaje, puede utilizar esta opción para escuchar el archivo grabado.

  • Página 86: Operaciones Rápidas

    Pantalla de Turn MS DECODE on /off and select MEZCLADOR channels 1/2 and 3/4. NOTA El botón QUICK está desactivada si la pantalla MENU, submenú OTHERS, pantalla REC SETTING, o una pantalla de configuración está abierto para varios ajustes. TASCAM DR-40...

  • Página 87: Pantalla Del Menú Quick

    7 – Operaciones Rápidas (Quick) Operations Pantalla del Menú Quick : (MEZCLAR) MI X DOWN Esta función combina cuatro canales (con un expediente de cada Para mostrar la pantalla del menú rápido, pulse el botón uno de los canales 1/2 y los canales 3/4) en un archive de2- canales L / R .

  • Página 88: Operaciones Rápidas (Quick) Operations

    HOME) [8] para cancelar la El nivel de entrada no puede ser cambiado si la función de eliminación. control de nivel se ajusta a AUTO LEVEL. Cerrando la pantalla de menu Quick Presione el botón QUICK para cerrar la pantalla menú. TASCAM DR-40...

  • Página 89: Dividir El Archivo Seleccionado (Divide)

    7 – Operaciones Rápidas (Quick) Operations Dividir el archivo seleccionado (DIVIDE) Un archivo grabado puede ser dividido en dos en una posición especificada. 1 Seleccione un archivo para dividirse mediante 5 Presione el botón ENTER/MARK para divid r el archivo. O presione (HOME) [8] para regresar a la pantalla o la pantalla BROWSE.

  • Página 90: El Aumento De La Percepción De La Presión Del Sonido En General Para Mejorar La Escucha (Alineación Nivel)

    NOTA aumentar para mejorar la escucha. (Alineación de nivel) La función de alineación de nivel puede no ser capaz de conseguir un efecto suficiente en función de la fuente del sonido. TASCAM DR-40...

  • Página 91: Mezcla

    7 – Operaciones Rápidas (Quick) Operations 4 Presione ENTER/MARK para inicir la mezcla. (ejemplo: un archivo de música cuya presión sonora ya se ha ajustado). Mezcla Esta función combina cuatro canales (un archivo de cada 5 Después de completar la mezcla , la pantalla de inicio de uno de los canales1/2 y los canales 3/4) en un solo archivo reproducción se abre con el archivo mixto abajo listo para de 2-canales L / R.

  • Página 92: Usando Los Efectos

    EXT IN 1/2 Aplique el efecto a la entrada de señales a través de los micrófonos externos o Como se muestra en la ilustración anterior, hay cuatro equipos opciones de configuración en la pantalla EFFECT. TASCAM DR-40...

  • Página 93: Lista De Efectos Predefinidos

    8 – Usando los efectos Effects Efectos Preestablecidos Cuando se selecciona MIX, puede ajustar el nivel (SEND) de cada señal enviada al efecto en la pantalla MIXER. (Consulte la sección "Mixer" en la página 94.) Preset name Effects Se trata de una reverberación brillante 4 Use el botón + o –para seleccionar el elemento HALL 1 (default modelada después de un gran salón...

  • Página 94: Haciendo Ajustes Del Mezclador

    Ajusta el nivel de envío del efecto seleccionado SEND 0–100 (Vea”Usando los efectoss” en página 92) (0 (min.)–100 (max.)) PAN/ Ajuste balance izquierdo-derecho L12–C–R12 (L12 (izq)–C (centro)–R12 (der)) Durante el modo overdubbing (mix) Nivel de volumen 0–100 (0 (min.)–100 (max.)) TASCAM DR-40...

  • Página 95: Decodificando El Sonido De La Reproducción

    9 – Mezclador 5 Pulse la tecla ENTER / MARK para volver a la pantalla anterior, Decodificación no se puede realizar correctamente si los micros de media y lateral están conectados al revés. donde puede seleccionar el siguiente ajuste que desea ajustar. 2 En la pantalla de modo REC, ajuste REC MODE en estéreo, NOTA dual o 4 canales, y ajuste la fuente a EXT IN 1/2 (en modo...
  • Página 96 Si DECODE MS se ajusta en ON en la pantalla REC MODE, no Puede ser seleccionada en la pantalla MIXER (Uso de entrada aparece). Para utilizar el decodificador MS durante la reproducción, ajuste a DECODE MS OFF en la pantalla REC MODE. TASCAM DR-40...

  • Página 97: Afinando Instrumentos Musicales (Tuner)

    10 – Afinar un instrumento musical (sintonizador) Afinandoun instrumento musical TASCAM DR-40 tiene un sintonizador incorporado. La unidad recibe un sonido de un instrumento musical y le permite sintonizar con precisión en el 1 Abra la pantalla TUNER, y el sonido de una nota cerca de medidorde afinación mostrado en la pantalla.

  • Página 98: Conectando Con Una Computadora

    Si el cable USB está conectado a la unidad cuando las ordenador, también puede realizar las mismas baterías han sido instaladas, la alimentación se suministra operaciones extrayendo desde el puerto USB (alimentación por bus USB prioridad). la tarjeta SD del DR-40 y conectarla directamente a una TASCAM DR-40...

  • Página 99: Tranferir Archivos A Una Computadora

    11 – Conectando con la computadora 2 Arrastre y suelte los archivos en el equipo que desea Si una tarjeta SD no está insertada correctamente antes de transferir a la unidad a la carpeta MUSIC. hacer la conexión USB, aparecerá CAN´T SAVE DATA en la pantalla.

  • Página 100: 12 - Ajustes E Información

    12 – Ajustes e Información Visualización de la información del Página de información de Archivo archivo La página FILE muestra información sobre el archivo seleccionado. Utilice la pantalla de INFORMACION para ver los distintos tipos de información sobre el DR-40. 1 Pulse el botón MENU para abrir la pantalla MENU.

  • Página 101: Página De Información De Tarjeta

    12 – Ajustes e Información Página de informción de Tarjeta Página de información de Sistema La página CARD muestra el estado actual de la tarjeta SD. La página del sistema muestra información sobre la configuración del sistema DR-40 y de la versión del firmware. TOTAL MUSIC AUTO OFF Muestra el número de archivos reproducibles contenidos...

  • Página 102: Apagar Automaticamente La Unidad

    12 – Ajustes e Información Ajuste de la luz de fondo 2 Utilice las teclas + o - para seleccionar OTHERS y pulse ENTER / MARK o el botón para abrir el submenú Se utiliza para ajustar el tiempo hasta que la luz de OTROS.

  • Página 103: Restauración De Los Ajustes De Fábrica

    12 – Ajustes e Información Restauración de los ajustes de fábrica Use el elemento INITIALIZE para restaurar los diversos ajustes de esta unidad a los valores de fábrica. 1 Use el botón + o − para seleccionar INITIALIZE 3 Pulse la tecla ENTER / MARK para ejecutar el formateo presione ENTER/MARK o el botón para resaltar rápido, o pulse el botón...

  • Página 104: Ajuste Del Formato De Archivo De Nombres

    12 – Ajustes e Información 3 Presione el boton ENTER/MARK para ejecutar el formateo completo, o presione (HOME) [8] para cancelar el formateo. PRECAUCIÓN Use the el botón y el botón + o − para ajustar Cuando se formatea una tarjeta, la unidad debe funcionar cada elemento.

  • Página 105: La Configuración Del Elemento Word

    12 – Ajustes e Información La configuración del elemento WORD Para establecer el elemento WORD, utilice el s para mover el cursor y usar el botón + o - para seleccionar el carácter. Además el alfabeto y los números, se pueden usar los siguientes caracteres: ! # $ % &‘...

  • Página 106: Usando El Conector Remoto

    13 – Usando el conector REMOTO Esta unidad tiene un conector remoto al que se puede 3 Use el botón + o - para seleccionar (resaltar) el elemento conectar un pedal TASCAM RC-3F de tipo control remoto o del menú REMOTE, y pulse ENTER / MARK o el botón TASCAM RC-10 de control remoto cableado (ambos se venden para abrir la pantalla REMOTE.

  • Página 107: Utilizando El Pedal

    13 – Usando el conector REMOTO Control Remoto (TASCAM RC-10) Usando el Pedal Presione un pedal en footswitch para operar la unidad. La función de cada pedal corresponde a la asignación mostrada en la pantalla REMOTE. Contro remoto Función Modo con cable TASCAM RC-10 Las funciones de cada modo son los siguientes.

  • Página 108: Usando El Control Remoto Alámbrico

    13 – Usando el conector REMOTO 5 Use el botón + y – para ajustar para CONTROLLE R RC - 10 (predeterminado: RC-3F). 6 Cuando haya finalizado el ajuste, presione el botón HOME para volver a la pantalla de inicio. Usando el control remoto alámbrico Pulse los botones de función (F1 y F2) en el mando a distancia con cable para utilizar la función asignada en la pantalla remota...

  • Página 109: 14 - Mensajes

    14 – Mensajes La siguiente es una lista de los mensajes emergentes que pueden aparecer en el DR-40 bajo ciertas condiciones. Consulte esta lista si uno de estos mensajes emergentes aparece y quiere comprobar el significado o determinar una respuesta adecuada Mensaje Significado y respuesta La función DIVIDE haría que el nombre del archivo excediera los 200 caracteres.
  • Página 110 14 – TSOLUCION Message Meaning and response El archivo de sistema no se encuentra. Esta unidad requiere un archivo del sistema para su funcionamiento. Cuando Fil e No t Found aparece este mensaje, pulse la tecla ENTER / MARK para crear automáticamente un archivo de sistema . Mak e Sy s File El archivo de sistema necesario para el funcionamiento de esta unidad no es válido.
  • Página 111 14 – Mensajes Message Meaning and response FILE SWAP no se puede utilizar con los proyectos que tienen un solo archivo. Can' t Fil e Swa p Cuando la grabación automática está activada, el temporizador no funciona. Ajuste en la pantalla REC AUTO OFF el REC No w Aut o Re c SETTING N o t Continued...

  • Página 112: 15 - Solución De Problemas

    15 – Solución de Problemas Si usted está teniendo problemas con el funcionamiento de 8 La tarjeta SD no es reconocida. esta unidad, por favor intente lo siguiente antes de solicitar • Confirme que la tarjeta SD esta insertada completamente. su reparación.
  • Página 113 15 – Solución de Problemas 8 El nivel de entrada es baja. • Confirme que el ajuste de nivel de entrada no es demasiado bajo. • Compruebe que el nivel de salida de un dispositivo externo conectado no es demasiado bajo. 8 El sonido que estoy tratando de grabar suena distorsionado.

  • Página 114: Clasificación De Entrada/Salida

    16 – Especificaciones Valores Cuando EXT IN cambia a MIC, MIC + PHANTOM Impedancia de entrada: 2.2 k Ω Soporte de grabación Nivel Nnominal de entrada: –19 dBV Nivel maximo de entrada: –3 dBV Tarjeta SD (64 MB - 2 GB) Tarjeta Cuando EXT IN cambia a LINE SDHC (4 GB - 32 GB) Impedancia de entrada: 10 k Ω...

  • Página 115: Clasificación Del Control De Entrada/Salida

    16 – Especificaciones Compatibilidad de la computdora Valores de Control entradas/ salidas Enchufe USB Windows Conector: Tipo Mini-B Pentium 300 MHz o más rápido Formao: USB 2.0 Clase de almacenamientoHIGH SPEED 128 MB o más memoria Enchufe REMOTE PuertocUSB (USB 2.0 recomendado) Conector: Enchufe2.5 mm TRS Macintosh Power PC, iMac, G3, G4 266 MHz o más rápido...

  • Página 116: Otras Especificaciones

    16 – Especificaciones Otras especificaciones Tiempo de Nota Formato operación continua Playback, 2 ch WAV, Cerca 21.5 horas Audífonos Alimentación 44.1 kHz, 16 bit Tres baterías AA (Alcalina o Ni-MH) Cerca 17.5 horas Audífonos Playback, 2 ch MP3, 44.1 kHz, 128 kbps Alimentación por USB suministrado desde un ordenador Playback, 4 ch WAV, Cerca 15.5 horas...

  • Página 117: Temperatura De Funcionamiento

    16 – Especificaciones Planos de dimensi nes Tiempo de Nota Formato operación continua cerca 17.5 horas Audífonos Reproduce, 2 ch WAV, 44.1 kHz, 16 bit Reproduce, 2 ch MP3, cerca 14.5 horas Audífonos 44.1 kHz, 128 kbps Reproduce, 4 ch WAV, cerca 13 horas Audífonos 96 kH, 24 bit...
  • Página 118 16 – Especificaciones 90 mm Dimension del micrófono abierto • Las ilustraciones y otras representaciones pueden diferir en parte del producto real. • Las especificaciones y el aspecto externo pueden cambiar sin previo aviso para mejorar el producto . 118118 TASCAM DR-40...
  • Página 119 Notas TASCAM DR-40...

  • Página 120: Registro De Usuarios

    TEAC CANADA LTD. Teléfono: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888 http://tascam.com/ 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A. de C.V. Teléfono: +52-55-5010-6000 http://www.teacmexico.net/ Río Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, México TEAC UK LIMITED Teléfono: +44-8451-302511...

Tabla de contenido