Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
TASCAM
TEAC Professional Division
US-224
Controlador de workstation audio digital/interface USB
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Y
El rayo dentro de un triángulo equilátero se utiliza internacionalmente para advertir al usuario de la presencia
E
de "voltajes peligrosos" no aislados dentro de la carcasa del aparato, que pueden ser de magnitud suficiente
como para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas.
El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero se utiliza para advertir al usuario de la existencia
R
de importantes instrucciones de uso y mantenimiento (reparaciones) en los documentos que acompañan
a la unidad.
Este aparato tiene un número de serie que
está colocado en la parte trasera. Escriba
aquí el nº de modelo y de serie de su unidad
y consérvelo para cualquier consulta.
Número de modelo
Número de serie
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO
QUITE LA CARCASA (NI LA TAPA TRASERA). DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY
PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. CONSULTE
CUALQUIER REPARACION SOLO CON PERSONAL TECNICO CUALIFICADO.
CUIDADO: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS
O DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Teac TASCAM US-224
Resumen de contenidos para Teac TASCAM US-224
- Página 1 TASCAM TEAC Professional Division US-224 Controlador de workstation audio digital/interface USB MANUAL DE INSTRUCCIONES PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO QUITE LA CARCASA (NI LA TAPA TRASERA). DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. CONSULTE CUALQUIER REPARACION SOLO CON PERSONAL TECNICO CUALIFICADO.
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
Consulte con su vendedor o con un técnico especializado en radio/TV para ayuda. PRECAUCION Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo y que no hayan sido aprobadas expresamente por escrito por TEAC CORPORATION pueden anular la autorización del usuario para manejar este aparato. - Página 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCION: “Nota para instaladores de sistemas de antena CATV”: Esta nota quiere hacer hincapié en que los instaladores de sistemas CATV • Lea totalmente estas instrucciones. cumplan con lo especificado en la sección 820-40 de la NEC que da unas •...
-
Página 4: Tabla De Contenido
......23 MIDI como secuenciadores, etc. En caso de 6.4 Contr oles d e tran sporte y pun tos de producirse tal tipo de pérdidas, TEAC Corporation loc alizac ión ............ 24 nunca será responsable de los daños emergentes o 6.5 Anula... -
Página 5: Introducción
Introducción 1.1 Revisión general El pa ne l d e c on tr ol de l U S- 22 4 inc lu y e un a a mp lia v ar ie d ad d e c on tr o le s qu e h ac e n qu e El US-2 2 4 es un c on tro la d or U SB dise ñ... -
Página 6: Controles E Indicadores
2. Controles e Indicadores 2.1 Panel frontal 1. Piloto Power 10. Interruptor y piloto Input Monitor 2. Piloto USB 11. Interruptores y pilotos Bank 3. Pilotos MIDI In & Out 12. Controles de transporte 4. Interruptores Mic/Line – Gtr 13. Interruptores Locate y Set 5. -
Página 7: Panel Posterior
2.2 Panel posterior 18. Conector de AURICULARES 23. Salida MIDI 19. Conectores de SALIDA L/R 24. Entrada MIDI 20. ENTRADA A y B 25. Conector USB 21. ENTRADA MIC A y B 26. Interruptor POWER (encendido) 22. Entrada y salida digital... -
Página 8: Descripciones Del Panel Frontal
8. Rueda DATA 2.3 Descripciones del panel Envía información de controlador continuo a la aplicación. En Cubasis, frontal funciona como una rueda shuttle si no mantiene pulsado ningún interruptor SELect, o como control PAN si mantiene pulsado algún interruptor SELect). 1. -
Página 9: Descripciones Del Panel Posterior
2.4 Descripciones del panel Si mantiene pulsado el botón SET y pulsa los botones << y >> podrá ajustar los puntos posterior de localización I o D, tanto al vuelo como con la unidad parada 18. Conector PHONES 14. Faders de canal Envía información de controlador continuo Salida de auriculares standard de 6.3 mm en bancos de cuatro faders, según elija con... -
Página 10: Instalación
3. Instalación 3.1 Requisitos del sistema Requisitos mínimos: Procesador Pentium II 266 MHz (o equivalente) con Windows (Segunda edición Millennium), Windows 2000 o Windows XP, 96 MB RAM. Recomendado: Procesador Pentium II 300MHz con 128MB RAM o superior. (Estos requisitos son para uso con Cubasis VST. -
Página 11: Instalación
M a c O S : PowerPC con MacOS 8.6 o vuelve ilegible, le cobraremos un recargo por su sustitución. superior y un puerto USB. Cualquier Macintosh con uno o más puertos USB con Mac O/S 8.6 o posterior (el US-224 no ha No intente reproducir el CD-ROM incluido sido probado con Mac O/S X hasta el usando un reproductor de CD de audio, ya... -
Página 12: Instalación Usando El Asistente De Agregar Nuevo Hardware De Windows
Nota: Ejecute el instalador con el US-224 Haga doble clic sobre el fichero ejecutable APAGADO. “US224_Win2k_Install_1_10.exe” . ( E l icono US-224 Setup). El instalador se Haga doble clic en el fichero ejecutable pondrá en marcha. “US224_Win98_Install_1_10.exe”. ( E l icono US-224 azul). -
Página 13: Macintosh
• Introduzca la ruta de la carpeta en la 3.3 Configuración OMS (sólo que se encuentran los controladores y haga clic en OK MacOS) Una vez que Windows haya localizado el controlador "firmware download", haga clic en Siguiente Cubasis, ProTools algunos otros Pulse en "Acabar"·... -
Página 14: Ajuste De Su Pc
Cuando la configuración haya terminado moleste Administrador debería ver una lista de todos sus Dispositivos. manual puertos MIDI conectados. Al menos Windows para saber debería ver tres iconos pertenecientes instrucciones detalladas acerca de específicamente al US-224: el icono cómo resolver conflictos. US-224, el puerto MIDI del US-224 y el puerto de control del US-224. -
Página 15: Notas Sobre La In Tercon Exión Usb
con un mínimo de 32 MB, el aumentar 3.5 Notas acerca de la la RAM de su ordenador a 96, 128 o incluso 256 MB mejorará de modo interconexión USB notable el rendimiento. C on side r e el añ ad ir un d isc o du r o e xc lu siv o pa r a el a u dio;... -
Página 16: Conexión De Audio Y Midi Al Us-224
4. Conexión de Audio y MIDI al US-224 4.1 Conexión de audio Para grabar audio desde el US-224 en su Para monitorizar la salida de su ordenador, ordenador, simplemente conecte una unidad conecte las salidas analógicas del US-224 a a la entrada adecuada. Los micrófonos su mezclador, amplificador o monitores deberían ser conectados a las entradas XLR conectados. -
Página 17: Conexión Midi
controles TRIM de las entradas INPUT A y 4.2 Conexión MIDI B no afectan a la entrada digital. El audio muestreado de la entrada digital S/PDIF pasa directamente al programa sin modificaciones. Para reducir el nivel de la Los conectores de entrada y salida MIDI le señal de audio digital en las entradas A y ofrecen 16 canales de E/S MIDI. -
Página 18: Nivel De Monitor Vs. Nivel Principal O Master
NOTA: En el modo INPUT MONITOR los Por tanto, si simplemente quiere reducir el volumen de su entorno de escucha, deberá faders 3-4 no están activos. usar para ello el control MONITOR LEVEL, para de esa forma no afectar al nivel de su NOTA: Todos los controles mencionados mezcla stereo. -
Página 19: El Panel De Control Del
5. El panel del control del US-224 5.1 Página principal El selector Input hace que la fuente de las En la página principal del panel de control, entradas del US-224 cambie de analógica (a puede especificar una serie de opciones del través de cualquiera de las entradas de manejo ASIO del US-224. -
Página 20: Ajuste Del Tamaño Del Buffer O Memoria Temporal
Cualquier ajuste visualizado en la sección p es ta ña Sy ste m. El c on tr o l de sliza nte Aud io de monitor de entrada de este panel de L aten cy le p e rmite c ambia r el ta ma ño de l control será... - Página 21 Normalmente, la afinación standard está fijada en 440 ciclos por segundo para la nota “A (la)” central, pero puede usar las flechas arriba / abajo para cambiar esta referencia a cualquier valor entre 430 y 450 ciclos por segundo. Mientras toca, la nota detectada será mostrada con los pilotos del afinador (A# o E, por ejemplo).
-
Página 22: Interconexión Con Su Software De Audio
6. Interconexión con su software de audio Esta sección ha sido diseñada para enseñarle los conceptos básicos necesarios para interconectar el US-224 con el programa Cubasis VST que se incluye. No obstante, estos comentarios en ningún momento pretenden sustituir al manual de instrucciones de su programa. -
Página 23: Ajuste De Velocidad De Muestreo Y Profundidad De Bits
Par a ha c er e s to , po r e je mplo, e n C ub a se ( ve rs ió n c omp le ta ) e lija la o pc ión VST R emote e n el me nú d e Aud io y se lec cio ne la o pc ió... -
Página 24: Controles De Transporte Y Puntos De Localización
6.4 Controles de transporte y puntos de localización Los controles de transporte del US-224 están configurados para corresponderse directamente con los controles de transporte en pantalla en Cubasis. Así, por ejemplo, la pulsación de la tecla PLAY en el US-224 activará... -
Página 25: Anulación/Solo
6.5 Anulación/Solo 6.7 Controles BANK y FADER NULL boton es MUTE activan función Anu lación en el mezclador d e cana les VST de Las tecla s BANK SELEC T hace n que vaya Cub asis p ara el canal selec cionad o. Cua ndo pas ando p or los suces ivos b ancos de cua tro un canal es anu lado, hay do s indicacion es: se fad ers. - Página 26 la monitorización directa activada la latencia es super baja (menor de 1.5 ms), pero no podrá escuchar efectos en la ruta de monitorización (aunque serán grabados si están activos). Para activar la monitorización directa en Cubase VST, abra el panel de control Audio. En la sección “Monitoring”...
-
Página 27: Un Ejemplo De Sesión De Grabación En Cubasis
7. Un ejemplo de sesión mie ntra s e sté n fu nc ion an d o. ello , a se gú re s e de sa lir d e su s a plic a cion e s de de grabación en Cubasis a ud io a n te s d e de sc o ne cta r o ap a ga r la a lime nta ción de l US- 22 4. -
Página 28: Grabación De Sus Pistas
sofisticadas funciones MIDI del VST, permanente. Si el nivel de señal es consulte el manual del VST. demasiado bajo, puede que vea sólo un parpadeo, o nada en absoluto en el LED SIGNAL. Conecte sus fuentes de audio al US-224. Conecte una fuente analógica a través de Puede regular el nivel de entrada de la las entradas XLR o de 6,3 mm, o una fuente... -
Página 29: Remezcla
monitorizar las pistas que ya ha grabado a resaltado debajo del fader de canal en la través de las salidas del US-224, mientras pantalla. graba pistas adicionales en el Cubasis vía las entradas del US-224. Asegúrese de El desplazamiento del fader de canal en el asignar cada pista a su propio canal en el US-224 ajustará... -
Página 30: Otras Aplicaciones Y El Modo De Simulación Us-428
8. Otras aplicaciones y el modo de simulación US- Estos documentos individuales también Como ya hemos mencionado a lo largo de están disponibles en el CD-ROM, así como este manual, el US-224 es una unidad en nuestra página web. Conforme vayan extremadamente versátil. -
Página 31: Configuración Para Sound Manager
8.1 Configuración para Sound Manager (para usarlo con ProTools Free y otros programas MacOS) El Sound Manager de Macintosh es un programa interface standard de dos canales para la reproducción y grabación de sonido en un Mac. Las entradas y salidas (altavoces) de audio internas de cualquier Macintosh usan... - Página 32 Dad o que el US- 224 tiene su propio control de volumen d e salida, el mando deslizante que está deba jo de “Volumen” en este panel de con trol s olo se usa p ara ac tivar o anular la salida de l US-2 24.
-
Página 33: Asistencia Técnica
9. Asistencia técnica 9.1 Resolución de problemas Dentro de Dispositivos e instrumentos Midi Si cuando instale el US-224 por primera se encuentra con algún comportamiento debería ver lo siguiente: extraño, aquí tiene algunas cosas que debe comprobar: MIDI para US-224. Amplíe esto haciendo clic sobre el signo Controladores Audio más (+) y debería ver entonces:... -
Página 34: Faq De Resolución De Problemas
• ellos esté familiarizado con el programa que Elementos que no aparezcan de los que utilice usted. le hemos indicado anteriormente • Cualquier mensaje de error que haya Además, dado que la mayor parte de las observado. Trate de tomar nota de todo situaciones en las que se encontrará... -
Página 35: Apéndice A - Tabla De Implementación Midi
R. Asegúrese de que la ruta de su señal de P. Puedo oír audio, pero no veo audio sea correcta. Asegúrese de que los respuesta al US-224 en la pantalla. canales que intenta monitorizar no están en R. Asegúrese de tener seleccionado el US- modo Input. -
Página 36: Apéndice B - Protoclo De Control
Apéndice B – Protocolo de control Propósito Permitir una integración sencilla y eficaz entre el US-224 y aplicaciones de software. Introducción El US-224 ofrece entrada / salida de audio digital, MIDI y funciones de superficie de control en un único y cómodo aparato con base en USB. Mientras que la entrada / salida audio y MIDI sigue unas normas que permiten una fácil interconexión con programas informáticos, la total integración de la superficie de control del US-224 requiere la definición de una serie de mensajes que permitan la comunicación de información de control en ambos sentidos entre la aplicación... - Página 37 Grupo de órdenes de transporte / localización El US-224 contiene un grupo de interruptores de transporte standard: REW, FFWD, STOP, PLAY y REC. Además, se usan pilotos de estado específicos para comunicar el estado de transporte actual al usuario. Estos LEDs indican el estado de REW, FFWD, PLAY y REC. (Observe que no hay ningún piloto para indicar el estado STOP).
- Página 38 Grupo de órdenes de controles por canal El US-224 incluye un grupo de controles y pilotos luminosos de 4 bandas de canal. Cada banda de canal incluye los controles siguientes: a. Un fader lineal para el control de la ganancia b.
- Página 39 Mensajes desde el programa principal al US-224: Nota: En estos mensajes, <STRIP #> es un número en el rango [0..3], correspondiente al número de la banda de canal y <STATE> es 0x00 (piloto apagado) o 0x7F (piloto encendido). El valor de <UNIT> se transmite como 0 por ahora. 1.
- Página 40 Rueda de datos continua Dispone de una rueda de datos para la modificación de parámetros. Además del ajuste de nivel de envío auxiliar descrito anteriormente, puede usar los datos para el barrido, localización o cualquier otro fin que quiera realizar en el programa. Ordenes del US-224 al programa principal: DATA_WHEEL (rueda de datos –...
-
Página 41: Apéndice C - Especificaciones Técnicas Del Us-224
Apéndice C – Especificaciones técnicas del US-224 General Respuesta de frecuencia ENTRADA DE MICRO A/B (analógica) Conector: 20 Hz - 20KHz, 1.0 dB / -3.0 dB XLR-3-31 LINEA A/B a salida LINEA ( 1:= MASA, 2:= activo, 3:= pasivo ) : Balanceado Retoque LINEA mín. -
Página 42: Impedancia De Entrada
ENTRADA DIGITAL Máxima salida LINEA. T.H.D. Conector: Formato: Mejor que 0.007% a 1KHz IEC60958 Tipo 2 TRIM min, 0dBu entrada Impedancia de entrada : 75 ohmios Nivel de entrada: 0.5Vp-p Entrada LINEA (A, B 6.3 mm entrada analógica a salida digital) SALIDA DIGITAL Respuesta de frecuencia Conector:... - Página 43 US-224...