Descrizione Organi Principali; Description Des Parties Principales - Gis GS6/24/170 Instrucciones De Empleo Y Indicaciones De Seguridad

I

2.11. Descrizione organi principali

1 interruttore marcia-arresto
2 pressostato-telepressostato
3 manometro pressione serbatoio
4 dati di targa e rif.to lotto di produzione
5 rubinetto uscita aria diretta dal serbatoio
6 rubinetto scarico condensa
7 cavo presa
8 ruote posteriori
9 serbatoio aria
10 appoggio anteriore o ruota pivottante
11 livello e tappo scarico olio
12 valvola di sicurezza
13 salvamotore
14 maniglia per traslazione compressore
15 manometro aria regolata
16 riduttore di pressione
17 motore elettrico
18 tubo di mandata
19 cinghia di trasmissione motore
20 pompa e relativo volano
21 filtro d'aspirazione
22 rete di protezione cinghia
23 valvola di ritegno-guarnizione
F

2.11. Description des parties principales

1 interrupteur marche/arrêt
2 manostat-télemanostat
3 manomètre pression réservoir
4 données plaquette et réf. lot de production
5 robinet sortie air directement du réservoir
6 robinet déchargement condensat
7 câble fiche
8 roues arrière
9 réservoir d'air
10 appui avant ou roue pivotante
11 niveau et bouchon vidange huile
12 soupape de sécurité
13 disjoncteur
14 poignée de translation compresseur
15 manomètre air réglé
16 réducteur de pression
17 moteur électrique
18 tuyau de refoulement
19 courroie de transmission moteur
20 pompe et volant
21 filtre d'aspiration
22 filet de protection courroie
23 soupape de retenue garniture
26
GB
2.11. Description of main parts
1 start/stop switch
2 pressure switch-remote pressure switch
3 tank pressure gauge
4 identification and production lot plate
5 direct-from-tank air exhaust tap
6 condensate exhaust tap
7 connecting cable
8 rear wheels
9 air tank
10 front bearing or pivoting wheel
11 oil stand and cap
12 safety valve
13 overload switch
14 compressor translation handle
15 adjusted air pressure gauge
16 pressure reducer
17 electric motor
18 inlet tube
19 driving belt
20 pump and flywheel
21 suction filter
22 belt protection net
23 no-return valve - seal
D
2.11 Beschreibung Hauptteile
1 Schalter Gang-Stillstand
2 Druckschalter-Ferndruckschalter
3 Drucktankmesser
4 Daten auf Schild bezüglich Herstellung
5 Luftausgangshahn direkt vom Tank
6 Entleerungshahn für Kondensat
7 Netzkabel
8 Hinterräder
9 Lufttank
10 Vordere Auflage oder drehbares Rad
11 Deckel für Öllevel und Ablass
12 Sicherheitsventil
13 Motorschutz
14 Griff zum Versetzen des Kompressors
15 Regulierbares Luft Manometer
16 Luftdruckreduzierer
17 Elektromotor
18 Auslassrohr
19 Motorübertragungsriemen
20 Pumpe und bezügliches Schwungrad
21 Ansaugfilter
22 Riemenschutzgitter
23 Ventil der Aufhaltdichtung