Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lenovo ThinkPad Tablet 2
Resumen de contenidos para Lenovo ThinkPad Tablet 2
- Página 1 Guía del usuario ThinkPad Tablet 2...
-
Página 2: Regulatory Notice
Tercera edición (Noviembre 2012) © Copyright Lenovo 2012. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones... -
Página 3: Tabla De Contenido
Tablet 2 ....Capítulo 2. Guía de inicio ..ThinkPad Tablet 2 Dock ... Instrucciones de instalación inicial .. - Página 4 Capítulo 12. Obtención de soporte . . 53 Información WEEE importante ..Soporte técnico de Lenovo ..Información de reciclaje de baterías para Taiwán .
-
Página 5: Lea Esto Primero
Para obtener instrucciones detalladas de funcionamiento, consulte la Guía del usuario de ThinkPad Tablet 2 (esta publicación). Puede ingresar a la Guía del usuario de ThinkPad Tablet 2 mediante uno de los siguientes métodos: •... - Página 6 Si el tablero Lenovo se entregó con auriculares o cascos en el paquete, como un conjunto, la combinación de los auriculares y el tablero ya cumple las especificaciones de EN 50332-1. Si se utilizan unos auriculares o cascos diferentes, asegúrese de que éstos cumplen la especificación EN 50332-1 (la cláusula 6.5 Valores...
- Página 7 Estado de California como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños relacionados con la reproducción. Lávese las manos después de su manipulación. © Copyright Lenovo 2012...
- Página 8 Guía del usuario...
-
Página 9: Capítulo 1. Visión General Del Producto
En este tema se presentan las características de hardware del tablero para proporcionarle la información básica que necesitará para comenzar a usar el tablero. Vista frontal y lateral Figura 1. Vista frontal y lateral del ThinkPad Tablet 2 Almacenamiento del lápiz digitalizador del tablero Conector ThinkPad Tablet 2 Dock... - Página 10 25. Conector ThinkPad Tablet 2 Dock Use este conector para conectar un ThinkPad Tablet 2 Dock. El ThinkPad Tablet 2 Dock está disponible como una opción del sitio web de Lenovo en http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Para obtener más información, consulte “Uso del ThinkPad Tablet 2 Dock” en la página 31.
-
Página 11: Vista Posterior Izquierda
Toque la pantalla para usar los controles en pantalla incluidos los iconos, elementos del menú y el teclado en pantalla. Para obtener más información, consulte “Uso de la pantalla multitáctil” en la página 7 . Vista posterior izquierda Figura 2. Vista posterior izquierda del ThinkPad Tablet 2 Capítulo 1 Visión general del producto... -
Página 12: Accesorios
Cámara posterior con flash integrado Micrófono Altavoces Logotipo de NFC (comunicación de campo cercana) (en algunos modelos) Cámara posterior con flash El tablero tiene una cámara posterior de 8 megapíxeles con un flash integrado, la cual se puede usar para capturar imágenes y crear vídeos. Para obtener más información, consulte “Uso de las cámaras” en la página 21. -
Página 13: Especificaciones
• Un conector mini HDMI • Un conector USB 2.0 • Un conector de entrada de CC • Un conector ThinkPad Tablet 2 Dock • Un conector de auricular o micrófono Ranura de tarjeta o lector de tarjetas • Ranura de tarjeta SIM •... -
Página 14: Entorno Operativo
Batería • Batería de polímeros de litio de 30 Wh Fuente de alimentación (adaptador de CA) • Entrada sinusoidal de 50 a 60 Hz • Valor nominal de entrada del adaptador de CA: 100 V CA a 240 V CA Entorno operativo •... -
Página 15: Capítulo 2. Guía De Inicio
De forma predeterminada, está función está activada. Cuando gira el tablero, la pantalla hace lo mismo automáticamente a la vista horizontal o vertical. Para desactivar la función de rotación automática de la pantalla, presione el botón de bloqueo de rotación de la pantalla. © Copyright Lenovo 2012... -
Página 16: Uso Del Teclado En Pantalla
Inhabilitación del teclado en pantalla Si prefiere usar un teclado físico, conecte un teclado USB externo o empareje un Bluetooth Keyboard with Stand para ThinkPad Tablet 2 en el tablero. El teclado en pantalla se inhabilita automáticamente cuando escribe desde el teclado físico. -
Página 17: Utilización Del Lápiz Digitalizador Del Tablero
Para comprobar todas las aplicaciones instaladas, pase el dedo desde el extremo derecho de la pantalla para mostrar los encantos. Luego toque App sin ingresar un elemento de búsqueda. La siguiente tabla entrega una breve introducción sobre algunas aplicaciones de Lenovo que pueden venir preinstaladas en el tablero. -
Página 18: Descarga De Juegos Y Aplicaciones
Use el lápiz digitalizador de ThinkPad para capturar la pantalla y recortar la imagen capturada. Lenovo Support Registre el tablero con Lenovo, compruebe la condición de estado del tablero y el estado de la batería, vea los manuales de usuario del tablero, obtenga información de garantía del tablero y explore la información de ayuda y soporte. -
Página 19: Capítulo 3. Redes Inalámbricas Y Dispositivos
2. Abra y sostenga la cubierta de la ranura de tarjeta SIM. 3. Presione la tarjeta SIM hasta escuchar un clic . Se expulsa la tarjeta SIM. Deslice ligeramente la tarjeta SIM fuera de la ranura © Copyright Lenovo 2012... -
Página 20: Determinación De La Red Móvil En Uso
Si usa una red de datos móvil, posiblemente deba contratar un plan de datos con la portadora de servicio en su área. El programa Lenovo Mobile Access le permite iniciar sesión con su cuenta de Microsoft para registrarse para el servicio, adquirir planes de datos, realizar pagos en línea y administrar su cuenta móvil. -
Página 21: Conexión A Una Red Wi-Fi
Conexión a una red Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de redes inalámbricas que proporciona acceso a redes a distancias de hasta 100 metros (328 pies) dependiendo del enrutador Wi-Fi y el entorno. Puede conectar un ThinkPad Tablet 2 a una red Wi-Fi. -
Página 22: Uso De Dispositivos Bluetooth
Bluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbricas de corto alcance. Use Bluetooth para establecer una conexión inalámbrica con otro dispositivo habilitado para Bluetooth en una distancia de aproximadamente 10 m (32,8 pies), como un Bluetooth Keyboard with Stand para ThinkPad Tablet 2. Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth... - Página 23 5. Toque el nombre del dispositivo Bluetooth que desea dejar de emparejar. 6. Toque el ícono de retiro que aparece a la derecha. 7. Toque Retirar. Capítulo 3 Redes inalámbricas y dispositivos...
- Página 24 Guía del usuario...
-
Página 25: Capítulo 4. Batería Y Alimentación De Ca
El tablero está encendido El tablero está apagado o en modo (la pantalla está encendida) de bloqueo de pantalla (la pantalla está apagada) ThinkPad Tablet 2 Dock (método de Aprobado Aprobado carga más rápido) ThinkPad Tablet AC Adapter Aprobado, pero la batería se cargará... -
Página 26: Extensión De La Vida Útil De La Batería Entre Cargas
USB 2.0 (método de carga más lento) Atención: Use solo adaptadores aprobados por Lenovo. Los adaptadores no autorizados pueden dañar gravemente el tablero. Extensión de la vida útil de la batería entre cargas Cuando se encuentra al exterior con el tablero y no haya alimentación de CA disponible, puede extender la vida útil de la batería de la siguiente manera:... -
Página 27: Comprobación Del Estado De La Batería
1. Desde la pantalla Inicio, toque Lenovo Settings ➙ Power. 2. Compruebe el estado de la batería y configure los valores. Para comprobar el estado de la batería en Lenovo Support, haga lo siguiente: 1. Desde la pantalla Inicio, toque Lenovo Support ➙ Estado de batería. - Página 28 Guía del usuario...
-
Página 29: Capítulo 5. Uso Del Tablero
Para iniciar la cámara y configurar los valores de la cámara, realice lo siguiente: 1. Desde la pantalla Inicio, toque Lenovo Settings ➙ Cámara. 2. Siga las instrucciones en pantalla para configurar los valores y usar la cámara. -
Página 30: Visualización De Imágenes Y Videos
• Para abrir y usar la herramienta de recortes de Windows, consulte el programa Ayuda y soporte de Windows. • Para tomar una captura de la pantalla y recortar la imagen capturada con Lenovo QuickClip, haga lo siguiente: Guía del usuario... -
Página 31: Cómo Trabajar Con Dispositivos Usb
Cómo trabajar con un teclado USB o mouse USB Si está acostumbrado a usar el teclado tradicional, puede conectar un teclado USB al tablero. También es posible configurar teclados a través del conector USB del ThinkPad Tablet 2 Dock y Lenovo ®... - Página 32 Inserción de una tarjeta micro SD Atención: Antes de manipular una tarjeta micro SD, toque una mesa metálica o un objeto metálico en contacto con el suelo. Esta acción reduce la electricidad estática de su cuerpo. La electricidad estática puede dañar la tarjeta. Para insertar una tarjeta micro SD en la ranura del lector de tarjetas micro SD, haga lo siguiente: 1.
-
Página 33: Uso De Dispositivos Hdmi
5. Configure los valores como desee. Sincronización de archivos mediante la solución Lenovo Cloud La solución Lenovo Cloud le permite tener acceso, ver, cargar o descargar recursos masivos, software e información en un servidor de nube remoto en un entorno asegurado. -
Página 34: Uso Compartido De La Conexión A Internet
Para compartir la conexión a Internet convirtiendo el tablero en un mobile hotspot, haga lo siguiente: 1. Desde la pantalla Inicio, toque Lenovo Settings ➙ Mobile Hotspot. 2. En la sección Configurar punto de acceso, elija la red que desea compartir, cree un nombre y una contraseña para el mobile hotspot y luego seleccione una opción de seguridad. -
Página 35: Capítulo 6. Opciones De Thinkpad Tablet 2
Capítulo 6. Opciones de ThinkPad Tablet 2 Es posible que el tablero se proporcione con un ThinkPad Tablet 2 Dock o un Bluetooth Keyboard with Stand para ThinkPad Tablet 2. Si el tablero no los proporciona, puede comprarlos en el sitio Web de Lenovo en http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. -
Página 36: Thinkpad Tablet 2 Dock
ThinkPad Tablet 2 Dock El ThinkPad Tablet 2 Dock (en adelante llamado estación de acoplamiento) sostiene el tablero en posición vertical, lo que permite ocupar sus manos en otras tareas. También proporciona un fácil acceso a los conectores para dispositivos USB, transferencias de archivos, carga, entrada y salida de audio y salida de vídeo. -
Página 37: Uso Del Teclado Bluetooth
El teclado Bluetooth tiene varias teclas de acceso rápido. Presione una tecla de acceso rápido para controlar rápidamente la función asociada. Para ubicar las teclas de acceso rápido, consulte “Bluetooth Keyboard with Stand para ThinkPad Tablet 2” en la página 27. Control de volumen y silencio •... - Página 38 • Abrir el encanto Buscar • Ver todas las aplicaciones • Ver todas las aplicaciones que ha abierto Control de pantalla • Menos brillo • Más brillo Control de tecla Fn • Alterne las funciones de las teclas F1 a F12 para usar las teclas de la modalidad predeterminada o en modalidad legacy.
-
Página 39: Uso Del Thinkpad Tablet 2 Dock
Uso del ThinkPad Tablet 2 Dock Este tema proporciona instrucciones para usar la estación de acoplamiento. Para conectar el tablero a la estación de acoplamiento, realice lo siguiente: 1. Coloque el tablero con el conector de la estación de acoplamiento hacia abajo. - Página 40 Guía del usuario...
-
Página 41: Capítulo 7. Seguridad
Toque la siguiente línea. Vuelva a escribir la contraseña que acaba de especificar para verificarla. • Para cambiar una contraseña, realice lo siguiente: a. En el campo Enter Current Password, escriba la contraseña de supervisor actual. © Copyright Lenovo 2012... -
Página 42: Establecimiento Del Chip De Seguridad
Lenovo no podrá restablecerla. Deberá llevar el tablero a un distribuidor o representante de marketing de Lenovo para que sustituya la placa del sistema. El comprobante de compra es necesario y los servicios de recambios y soporte técnico se facturarán. -
Página 43: Uso De Cortafuegos
Lenovo proporciona una versión completa de software antivirus en el tablero con una subscripción gratuita de 30 días. Después de estos 30 días, deberá renovar la licencia para seguir recibiendo las actualizaciones del software antivirus. - Página 44 Guía del usuario...
-
Página 45: Capítulo 8. Visión General De La Recuperación
Para restablecer el tablero, haga lo siguiente: • Uso de una llave de recuperación USB proporcionada por Lenovo (solo en modelos de 32 GB): 1. Cuando active el tablero, pulse el botón de encendido junto con el botón para subir el volumen al mismo tiempo para entrar al programa ThinkPad Setup. -
Página 46: Opciones De Arranque Avanzadas
5. En la sección Extraer todo y reinstalar Windows, toque Comenzar. Para obtener más información, consulte el programa Ayuda y soporte de Windows. Opciones de arranque avanzadas Las opciones de arranque avanzadas permiten cambiar los valores de arranque del sistema operativo Windows, iniciar el tablero desde un dispositivo externo o restaurar el sistema operativo Windows desde una imagen de sistema. -
Página 47: Capítulo 9. Configuración Avanzada
“Utilización de la gestión del sistema” en la página 43 Instalación de controladores de dispositivo Los controladores de dispositivo están disponibles en http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Haga clic en el nombre del producto del tablero para ver todos los controladores de dispositivo para el tablero. -
Página 48: Menú Date/Time
• System board serial number • Asset Tag • CPU Type • CPU Speed • Installed memory • UUID • Preinstalled OS License • UEFI Secure Boot Menú Date/time Si necesita establecer la fecha y hora actuales del tablero, toque Date/Time en el menú ThinkPad Setup. Se visualiza el submenú... - Página 49 Tabla 1. Elementos del menú Security (continuación) Valor Elemento Menú Elemento Submenú Comentarios Security Chip es visible, pero el chip de • Disabled seguridad no es funcional. Si selecciona Disabled, la opción Security Chip está oculta y el chip de seguridad no es funcional. Security Reporting •...
-
Página 50: Menú Startup
Tabla 1. Elementos del menú Security (continuación) Valor Elemento Menú Elemento Submenú Comentarios Secure Boot Secure Boot • Disabled Habilite o deshabilite la función UEFI Secure Boot. El sistema operativo Windows 8 requiere • Enabled que esta característica esté habilitada. •... -
Página 51: Menú Restart
UEFI BIOS con el fin de que el nuevo elemento funcione correctamente. Para actualizar el UEFI BIOS, vaya al siguiente sitio web y siga las instrucciones que aparecen en pantalla: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Utilización de la gestión del sistema Este apartado está... -
Página 52: Gestión Del Sistema
El tablero está diseñado para proporcionar agilidad de gestión, para que el usuario pueda redirigir los recursos a fin de satisfacer mejor sus objetivos comerciales. Esta posibilidad de gestión, también llamada “Costo total de propiedad” (TCO), permite operar de manera remota tableros de cliente en la misma forma que opera su propio tablero, como encender el tablero de un cliente, formatear la unidad de disco duro e instalar software. -
Página 53: Capítulo 10. Usted Y Su Tablero
Las aplicaciones de lectores de pantalla pueden leer aplicaciones de software, sistemas de ayuda y una variedad de documentos en línea. Si necesita esta característica, vaya a Tienda Windows o Lenovo App Store para descargar una aplicación de lector de pantalla. -
Página 54: Obtención De Actualizaciones
Obtención de actualizaciones de Lenovo El tablero está preinstalado con System Update. Este programa le permite mantener actualizado el software de Lenovo en el tablero mediante la descarga e instalación de las actualizaciones de software. Para iniciar System Update, haga lo siguiente: 1. -
Página 55: Cuidado Y Mantenimiento
• Dispositivos de almacenamiento o tarjetas flash adicionales • Un ThinkPad Tablet DC Adapter si viaja en automóvil • Bluetooth Keyboard with Stand para ThinkPad Tablet 2 Cuidado y mantenimiento Use el tablero con cuidado para que pueda disfrutar de este producto por un largo tiempo. - Página 56 Guía del usuario...
-
Página 57: Capítulo 11. Resolución De Problemas
Tome nota de lo que hace el sistema y de las acciones que realizó antes de que ocurriera el problema. Proporcione información detallada a Lenovo o a su proveedor de servicios para una rápida solución del problema. -
Página 58: Recuperación De Un Problema De Software Grave
– Si utiliza unos auriculares, desenchúfelos y vuélvalos a enchufar. – El volumen no está en el nivel más bajo. Si el problema persiste, comuníquese con el soporte técnico de Lenovo. • Problema: no es posible reproducir una canción, vídeo u otro archivo multimedia. -
Página 59: Errores Sin Mensajes
Solución: el acceso a la EEPROM no ha sido satisfactorio. Solicite servicio técnico para el tablero. Mensaje: 0188: Área de información de serialización RFID no válida. Solución: la suma de comprobación de la EEPROM no es correcta (bloque núm. 0 y 1). Se debe sustituir la placa del sistema y se ha de reinstalar el número de serie de la caja. - Página 60 – El tablero está encendido. (Para confirmarlo, vuelva a encender el botón de encendido). Si estos elementos están correctamente establecidos y la pantalla sigue estando en blanco, solicite servicio técnico para el tablero. • Problema: cuando enciendo el tablero, sólo aparece un cursor blanco en una pantalla en blanco. Solución: si ha modificado una partición de la unidad de estado sólido mediante el uso de software de partición, es posible que se destruya la información acerca de esa partición o el registro de arranque maestro.
-
Página 61: Capítulo 12. Obtención De Soporte
Lenovo o el distribuidor, si está autorizado por Lenovo, efectuará los cambios técnicos (EC) disponibles que se apliquen al hardware. Para ver los términos y las condiciones de la Garantía limitada de Lenovo que se aplica a su tablero, consulte la Guía de seguridad, garantía y configuración que se incluye con el tablero. -
Página 62: Foros De Usuarios De Lenovo
Puede realizar sus compras en Lenovo 24 horas al día, 7 días a la semana, directamente a través de la World Wide Web. Todo lo que necesita es una conexión a Internet y una tarjeta de crédito. -
Página 63: Apéndice A. Aviso De Información De Regulación
Debido a que las tarjetas inalámbricas integradas funcionan dentro de las directrices que se encuentran en los estándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia, Lenovo cree que son seguras para el uso por parte de los consumidores. Estos estándares y recomendaciones reflejan el consenso de la comunidad científica y el resultado de deliberaciones de grupos de expertos y comités de científicos que... -
Página 64: Ubicación De Las Antenas Ultraconnect De Conexión Inalámbrica
Ubicación de las antenas UltraConnect de conexión inalámbrica El ThinkPad Tablet 2 dispone de un sistema de antenas de diversidad integrada incorporado en la pantalla para obtener una recepción óptima, que permite las comunicaciones inalámbricas dondequiera que esté... -
Página 65: Declaración De Conformidad De La Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc)
• Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. -
Página 66: Declaración De Conformidad De Clase B En Alemán
Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B. -
Página 67: Declaración De Conformidad En Japón Para Productos Que Se Conectan A Alimentación Con Corriente Nominal Inferior O Igual A 20 A Por Fase
Para obtener más información sobre los avisos normativos de las conexiones inalámbricas, consulte el Regulatory Notice que se incluye con el tablero. Si el tablero se envía sin el Regulatory Notice, puede obtener una versión en PDF en el sitio web de Lenovo http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides... - Página 68 Guía del usuario...
-
Página 69: Apéndice B. Información Sobre Medioambiente, Reciclaje Y Desecho
Recogida y reciclaje de un sistema o monitor Lenovo en desuso Si es un empleado de una empresa y necesita deshacerse de un sistema o monitor de Lenovo propiedad de dicha empresa, debe hacerlo de acuerdo a la Ley de Promoción del Uso Eficiente de los Recursos. Los sistemas y monitores se clasifican como desechos industriales y deben ser correctamente eliminados por parte de un contratista de eliminación de desechos industriales certificado por el gobierno local. -
Página 70: Información Sobre Reciclaje Para Brasil
Cómo deshacerse de baterías de litio en desuso de los sistemas Lenovo En la placa del sistema del sistema Lenovo hay instalada una batería de litio con forma de botón para proporcionar alimentación al reloj del sistema mientras el sistema está apagado o desconectado de la fuente de alimentación principal. -
Página 71: Información Weee Importante
Información WEEE importante La marca WEEE en los productos Lenovo se aplica a países con la normativa de desecho electrónico, WEEE (por ejemplo, la Directiva europea 2002/96/EC, las normas de desecho electrónico (administración y manipulación) 2011 de India) Los dispositivos están etiquetados de acuerdo con las regulaciones locales sobre el desecho de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). -
Página 72: Información De Reciclaje De Baterías Para La Unión Europea Y Noruega
Para obtener información sobre la recogida y el tratamiento adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/recycling Información de reciclaje de China para Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Guía del usuario... -
Página 73: Apéndice C. Avisos
Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario. -
Página 74: Marcas Registradas
Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables para su entorno específico. Marcas registradas Los términos siguientes son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos o en otros países: Lenovo ThinkPad... -
Página 75: Apéndice D. Restricción De La Directiva De Sustancias Peligrosas (Rohs)
(RoHS) China RoHS Turco RoHS The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). Ucrania RoHS © Copyright Lenovo 2012... -
Página 76: India Rohs
India RoHS RoHS cumple con las normas de desecho electrónico (administración y manipulación), 2011. Guía del usuario... - Página 78 Número de pieza: Printed in (1P) P/N: *1P*...