Al Cambiar Una Válvula Se Deben Tener En Cuenta Los Siguientes Pasos; Detección Y Supresión De Errores; Troubleshooting - Hughes & Kettner Edition Tube 20th Anniversary Manual De Instrucciones

EDITION TUBE-MANUAL
"pastoso", etc.). Indicios de ese tipo requieren reparación
pues no sólo provocan malos resultados de sonido, sino
también predicen un fallo en la válvula afectada.
INDICACIONES:Se debe prescindir de cambiar las válvulas
por diversión y como esperimento. Los costes de la
reparación podrían ascender inesperadamente a causa
de un trato inadecuado, pero se economizan mediante
sostosos tests en el desarrollo del EDITION TUBE.
AL CAMBIAR UNA VÁLVULA SE DEBEN TENER EN CUENTA
LOS SIGUIENTES PASOS:
• El cambio de una válvula la debería realizar un técnico
especializado.
• Antes de desmontar el chasis electrónico se debe
desconectar el interruptor de red del EDITION TUBE y
esperar un tiempo mínimo de descarga de 2 Minutos.
• Una válvula sólo se puede sustituir cuando coincide
exactamente con el Match (presenta los mismos datos de
la curva característica).
• En las válvulas de la etapa de potencia se deben aplicar
grupos sintonizados.
• Aunque un nuevo grupo de válvulas sintonizadas de la
etapa de potencia se utilice con los mismos datos de la
curva característica del antigüo grupo, no es necesario
una sintonización del BIAS. Si por el contrario se utiliza un
Match con datos distintos de la curva característica, se
deben sintonizar el BIAS. Ello exige amplios conocimientos
de medición y sólo se puede llevar a cabo por un técnico
especializado en amplificadores de válvulas.
¿CÓMO SE PUEDE ALARGAR LA VIDA DE UNA VÁLVULA?
• No haga funcionar nunca el EDITION TUBE sin carga
(altavoces). Por ello es indispensable un cable de altavoz
de primera calidad y resistente al pandeo.
• Evite las sacudidas, particularmente con el aparato en
funcionamiento. Antes de transportar el amplificador,
desconéctelo y deje enfriar las válvulas. Un Flightcase
estable cuesta poco más que una sustitución de válvulas
por un técnico.
• Un ajuste correcto del Bias y un equilibrio limpio de
zumbidos alargan la vida de la válvula.
Cuando las válvulas están considerablemente
desgastadas, se deben comprobar los ajustes.
Las demás partes del EDITION TUBE no requieren manteni-
miento. Para limpiar las superficies de metal o de la caja se
puede utilizar un paño ligeramente humedecido. En cual-
quier caso evite las sacudidas, el calor extremo, el polvo y
la humedad. Las ranuras de ventilación del amplificador
no pueden estar cubiertas durante su funcionamiento.
A continuación algunas reglas básicas que cuyo
cumplimiento prolongará la vida útil de sus
Amplificadores:- Procure que los aparatos periféricos
conectados se encuentren siempre en un estado técnico
correcto! - Unas ranuras de ventilación libres para una
circulación de aire sin impedimentos, son vitales para el
EDITION TUBE.- Evite en todo caso temperaturas
extremamente elevadas, la entrada de polvo y sobre
todo de humedad.
24
- Preste su mayor atención a las especificaciones de los
aparatos adicionales. No utilice nunca bafles con una
impedancia muy baja (ohmios) en el EDITION TUBE. No
conecte nunca a su amplificador aparatos con un nivel
demasiado alto (por ejemplo, las etapas de potencia).
- Verifique siempre la tensión de la red existente antes de
conectar el aparato. En caso de duda diríjase al técnico
de escenario, o a otro responsable.
- ¡No intente hacer las reparaciones usted mismo! Incluso el
cambio de fusibles internos es mejor que lo realice un
técnico especialista experto.
5.0 DETECCIÓN Y SUPRESIÓN
DE ERRORES/TROUBLESHOTING
F1) No es posible poner en marcha el EDITION TUBE:
• Se debe a la tensión de la red. ¡Verifique la conexión
correcta del cable de red!
• El fusible de red está defectuoso. Sustitúyalo por otro de
las mismas características. Si el error sigue presentándose,
diríjase a su comerciante de Hughes & Kettner.
F2) El EDITION TUBE está conectado correctamente, pero
no suena:
• Uno o unos de los controles Gain o Master están
cerrados. Abralos.
• Uno de los fusibles internos ha reaccionado a causa de
un cortocircuito en un cable externo del altavoz o una
de las válvulas de la etapa de potencia está defectuosa.
Sustituya el cable del altavoz y deje que un técnico de
servicio cambie el fusible (¡atención al valor correcto!) o
la válvula defectuosa. ¡Lea también el capítulo 4.0 de
estas instrucciones de uso!.
F3) Al tocar el sonido se presenta siempre algo
distorsionado; no se puede conseguir un sonido clean
totalmente limpio: Lea también las indicaciones en el
capítulo 3.1.
• La sección de entrada del preamplificador del EDITION
TUBE está sobreexcitada. Dependiendo del equipo del
pick-up de la guitarra utilizada, este efecto se puede oir
claramente o casi nada. Si usted no desea este sonido,
debería bajar el volumen de la guitarra o del pedal de
volumen, disminuir la distancia entre los pick-ups y las
cuerdas o icluso escoger otra combinación del pick-up.
• Si se oye continuamente una distorsión desagradable,
podría tratarse de un fallo por uso inadecuado (por ej. la
conexión de una salida de altavoz al INPUT de su EDITION
TUBE). En ese caso diríjase a su comerciante de Hughes &
Kettner.
F4) Al conectar un procesador de efectos al SEND, la señal
se presenta completamente distorsionada (incluso en
sonidos clean):
• La entrada del procesador de efectos está distorsionada.
Ajusta la sensibilidad de entrada ("Input" o "Gain") en el
procesador de efectos.
F5) Al conectar el procesador de efectos al SEND, la señal
de salida es demasiado débil.
• El nivel de salida del procesador de efectos está mal
ajustado. Aumenta el "Output" en el procesador de
efectos.