Nice HYPPO HY 7005 Manual De Instrucciones Y Catálogo De Recambios página 12

Hyppo
FIXATION COUVERCLE - DECKELBEFESTIGUNG - FIJACIÒN DE LA TAPA
I
Fissare il coperchio e
la maniglia con le
apposite viti,come indi-
cato in figura.
MONTAGGIO ELETTROSERRATURA - FITTING THE ELECTRIC LOCK
MONTAGE DE LA SERRURE ELECTRIQUE MOTAGE - DES ELEKTROSCHLOSSES
I
1. Elettroserratura
2. Piastra di fissaggio
elettroserratura*
3. Aggancio chiavistello*
4. Battuta per aggancio
5. Chiavistello
6. Barilotto passante
7. Cancello
7
2
1
6
3
Fissaggio verticale (per due ante)
Vertical fastening (for two wings)
Fixage vertical (pour duex portes)
Vertikale Befestigung (for zwei Flügel)
Fijacion vertical (para dos hojas)
12
FISSAGGIO COPERCHIO - FIXING THE COVER
GB
F
Fix the cover and Fixer le couvercle et la
handle with the screws, poignée avec les vis
as shown in the figure. fournies, comme l'indi-
que la figure.
MONTAJE DE LA ELECTROCERRADURA
GB
1. Electric lock
1. Serrue èlectrique
2. Plate for fixing the
2. Plaque de de fixage
electric lock*
3. Latch connection*
4. Connetion rabbet
3. Attaque du verrou*
5. Latch 4. Feuillure pour
6. Through cylinder
7. Gate 5. Verrou
6. Baricaut passant
7. Grille
5
4
D
Den Deckel und den
Griff mit den jeweiligen
Schrauben befestigen,
wie in der Abbildung
gezeigt.
F D
1. Elektroschloß
2. Anschlagplatte
Elektroschloß*
de la serrue
3. Reigelanschlag*
èlectrique*
4. Anschlag
5. Riegel
l'attaque 6. Durchgeheender
Zylinder
7. Tor
2
Fissaggio orizzontale ( per una sola anta)
Horizontal fastening (for only one wing)
Fixage horizontal (pour une seule porte)
Horizontale Befestigung (für nur einen Flügel)
Fijacion horizontal (para una sola hojas)
E
Fije la tapa y la manilla
con los tornillos corre-
spondientes, como
indicado en la figura.
E
1. Electrocerradura
2. Placa de fijaciòn de
la electrocerradura*
3. Engache del pestilla*
4. Tope para enganche
5. Pestillo
6. Cilindro pasante
7. Cancela
7
3
6
1
4
5