Página 1 Utilice este manual si encuentra algún problema, o tiene alguna pregunta sobre la Grabación videocámara. Reproducción Reproducción de imágenes en un televisor Guardar imágenes en un ordenador Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 2 Búsqueda por operaciones Grabación Volver al principio Reproducción Reproducción de imágenes en un televisor Guardar imágenes en un ordenador Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 3: Antes De Utilizar
Acerca del ajuste del idioma Utilización de la función Uso de la videocámara Wi-Fi Personalización de la Selección de elementos en la pantalla de cristal líquido videocámara Volver al principio Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 4: Introducción
Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora Personalización de la videocámara Preparación del soporte de grabación Solución de problemas Insertar una tarjeta de memoria Mantenimiento y Volver al principio precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 5: Funciones Prácticas Para Grabar
Funciones prácticas para grabar imágenes en un televisor Guardar imágenes en un Inteligente Auto ordenador Control del audio Utilización de la función Volver al principio Wi-Fi Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 6 Reproducción de archivos de audio/película Grabación Volver al principio Reproducción Reproducción de imágenes en un televisor Guardar imágenes en un ordenador Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 7: Reproducción De Imágenes En Un Televisor Compatible Con "Bravia" Sync
“BRAVIA” Sync imágenes en un televisor Guardar imágenes en un Uso de “BRAVIA” Sync ordenador Volver al principio Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 8 Inicio del software de gestión/edición Importación de archivos al ordenador sin el software Guardar imágenes en un ordenador Volver al principio Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 9: Control De Su Videocámara A Través Del Smartphone
Establecer la conexión con un iPhone o iPad Lista de contenidos Establecer la conexión con un smartphone o una tableta Android compatibles con NFC Instalación de PlayMemories Mobile Acerca del software “PlayMemories Mobile” Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 10: Modo De Grabación
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Personalización de la videocámara Búsqueda de operaciones Personalización de la videocámara Antes de utilizar Uso de los elementos de menú Introducción Configuración de los elementos de menú Grabación Modo de grabación Reproducción Película Reproducción de imágenes en un televisor...
Página 11: Configuración
Rest. SSID/Cntrsñ Resolución HDMI CTRL. POR HDMI (Control por HDMI) Conexión USB Alimentación USB Ajuste USB LUN Pitido Brillo de monitor Language Setting Modo avión Ahorro de energía Inicializar Config.fecha y hora Configuración área Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 12: Visualización De Autodiagnóstico/Indicadores De Advertencia
Personalización de la Reproducción en el televisor videocámara Conexión a un ordenador Solución de problemas Wi-Fi Mantenimiento y Visualización de autodiagnóstico/indicadores de precauciones advertencia Lista de contenidos Visualización de autodiagnóstico Indicadores de advertencia Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 13: Especificaciones
Lista de contenidos Utilización de la videocámara en el extranjero Utilización de la videocámara en el extranjero Acerca de las marcas comerciales Acerca de las marcas comerciales Licencia Notas acerca de la licencia Especificaciones Especificaciones Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 14: Introducción Control De Los Elementos Suministrados
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Lista de contenidos Búsqueda de operaciones Lista de contenidos Antes de utilizar Introducción Búsqueda de operaciones Grabación Búsqueda de operaciones Reproducción Búsqueda por operaciones Reproducción de Volver al principio imágenes en un televisor Guardar imágenes en un Antes de utilizar ordenador...
Página 15: Utilización De La Función Wi-Fi
Volver al principio Grabación Grabación Captura de películas Grabación de sonido Indicadores en pantalla durante la grabación Funciones prácticas para grabar Inteligente Auto Control del audio Volver al principio Reproducción Reproducción Reproducción de archivos de audio/película Volver al principio Reproducción de imágenes en un televisor Reproducción de imágenes en un televisor de alta definición Conexión de la videocámara a un televisor de alta definición...
Página 16: Personalización De La Videocámara Uso De Los Elementos De Menú
Utilización de la función Wi-Fi Qué puede hacerse con la función Wi-Fi Control de su videocámara a través del smartphone Uso del smartphone o la tableta como un mando a distancia sin utilizar NFC Uso del smartphone o la tableta como una mando a distancia con Envío de películas al smartphone Transferencia de películas a un smartphone o una tableta sin utilizar Transferencia de películas a un smartphone o una tableta con NFC...
Página 17: Calidad Img/Tamaño
Nivel grab. mic. ext. Tiempo Salida Audio Ajustes de volumen Aj. entrada audio ext. Control. con smartph. Mi Botón Cuadrícula Ajuste pantalla Visual. nivel aud. Monitor desact. auto. Calidad img/Tamaño Modo Grabación Función reproducc. Función reproducc. Editar/Copiar Enviar a smartphone Borrar Proteger Configuración...
Página 18: Solución De Problemas
Configuración área Volver al principio Solución de problemas Si se produce algún problema Si se produce algún problema Solución de problemas Operaciones generales Baterías/fuentes de alimentación Pantalla de cristal líquido Tarjeta de memoria Grabación Reproducción Reproducción en el televisor Conexión a un ordenador Wi-Fi Visualización de autodiagnóstico/indicadores de advertencia...
Página 19 Utilización de la videocámara en el extranjero Utilización de la videocámara en el extranjero Acerca de las marcas comerciales Acerca de las marcas comerciales Licencia Notas acerca de la licencia Especificaciones Especificaciones Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 20: Búsqueda Por Operaciones
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Búsqueda de operaciones > Búsqueda de operaciones > Búsqueda por operaciones Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Búsqueda por operaciones Introducción Grabación Ajuste de la fecha y la hora Reproducción Config.fecha y hora Configuración área Reproducción de Identificación del nombre de las piezas...
Página 21: Reproducción De Imágenes En Un Televisor
Grabación sin preocuparse de la batería restante Uso de la videocámara conectada a la corriente eléctrica Reproducción de imágenes en un televisor Conexión de la videocámara a un televisor de alta definición Eliminación de archivos Borrar Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 22: Selección De Un Tema Para Visualizarlo
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Antes de utilizar > Cómo utilizar esta guía del usuario > Cómo utilizar esta guía del usuario Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Cómo utilizar esta guía del usuario Introducción Grabación Selección de un tema para visualizarlo Búsqueda de un tema por palabra clave Reproducción Regresar a una página anterior...
Página 23: Cambiar El Tamaño De La Fuente
Cambiar el tamaño de la fuente Para cambiar el tamaño de la fuente, modifique el ajuste del navegador web. Para obtener información sobre cómo cambiar el tamaño de la fuente, consulte la Ayuda del navegador web. Búsqueda de un tema por palabra clave Introduzca la palabra clave en la ventana de búsqueda y haga clic en el botón [Buscar].
Página 24: Imprimir Una Página
Imprimir una página Haga clic en el botón [Imprimir] para imprimir la página visualizada. Marcas y anotaciones utilizadas en esta guía del usuario En la presente guía del usuario, las secuencias de operaciones se indican ) (A). mediante flechas ( Realice las operaciones de la videocámara en el orden indicado.
Página 25 Los iconos de las frases de procedimientos operativos se muestran en los ajustes predeterminados de la videocámara. El icono indica el ajuste predeterminado. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 26: Piezas Y Mandos
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Antes de utilizar > Piezas y mandos/indicadores en pantalla > Piezas y mandos Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Piezas y mandos Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en un televisor Guardar imágenes en un ordenador Utilización de la función Wi-Fi...
Página 27 5,5 mm). En función de las especificaciones del trípode, es posible que la videocámara no se pueda montar en la dirección correcta. Ranura para tarjeta de memoria Indicador de acceso de tarjeta de memoria Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 28: Indicadores En Pantalla
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Antes de utilizar > Piezas y mandos/indicadores en pantalla > Indicadores en pantalla Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Indicadores en pantalla Introducción Grabación Cuando se cambian los ajustes, aparecen los indicadores siguientes. Compruebe también los indicadores que se muestran durante la grabación y la Reproducción reproducción.
Página 29: Indicador Significado
Proteger Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden ser distintos de los que se visualizan en realidad. Es posible que no aparezcan algunos indicadores, en función del modelo de la videocámara. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 30: Acerca Del Ajuste Del Idioma
Setting] a el idioma que desee. Guardar imágenes en un Volver al principio ordenador Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 31: Selección De Elementos En La Pantalla De Cristal Líquido
2. Pulse el centro del multiselector para acceder. imágenes en un televisor Guardar imágenes en un ordenador Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Volver al principio Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 32: Elementos Suministrados
Batería recargable NP-BX1 (1) precauciones Tapa del objetivo (1) Lista de contenidos Sujeción de la tapa (1) “Manual de instrucciones” (1) Notas El software de gestión/edición puede descargarse desde el sitio web de Sony. [Detalles] Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 33: Montaje De La Batería
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Introducción > Fuente de alimentación > Montaje de la batería Búsqueda de operaciones Montaje de la batería Antes de utilizar Introducción 1. Extraiga la cubierta de la batería. Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en un televisor Guardar imágenes en un ordenador...
Página 34: Para Extraer La Batería
Puede que la carga no se muestre correctamente en determinadas condiciones de funcionamiento y en ciertos entornos en los que utilice su videocámara. Con una batería “InfoLITHIUM”, la videocámara no puede indicar la carga restante de la batería en minutos. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 35: Carga De La Batería Con Un Ordenador
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Introducción > Fuente de alimentación > Carga de la batería con un ordenador Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Carga de la batería con un ordenador Introducción Grabación 1. Monte la batería. [Detalles] 2.
Página 36: Tiempo De Carga
El tiempo de carga se mide con la videocámara a una temperatura ambiente de 25 °C Se recomienda cargar la batería a una temperatura comprendida entre 10 °C y 30 °C Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 37: Carga De La Batería Con El Adaptador De Ca (Se Vende Por Separado)
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Introducción > Fuente de alimentación > Carga de la batería con el adaptador de ca (se vende por separado) Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Carga de la batería con el adaptador de ca (se Introducción vende por separado) Grabación...
Página 38 El tiempo de carga se mide con la videocámara a una temperatura ambiente de 25 °C Se recomienda cargar la batería a una temperatura comprendida entre 10 °C y 30 °C Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 39: Uso De La Videocámara Conectada A La Corriente Eléctrica
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Introducción > Fuente de alimentación > Uso de la videocámara conectada a la corriente eléctrica Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Uso de la videocámara conectada a la corriente Introducción eléctrica Grabación Reproducción Para utilizar la videocámara conectada a la corriente eléctrica, conecte el adaptador de ca AC-UD10 (se vende por separado) a la videocámara.
Página 40: Suministro De Energía A La Videocámara Desde Un Ordenador
La función de grabación se desactiva durante el suministro de energía desde un ordenador. Si conecta la videocámara a un ordenador con el cable USB durante la reproducción, aparecerá la pantalla de conexión de USB. Para pasar a la pantalla de reproducción, seleccione [Sí]. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 41: Encendido De La Videocámara Y Ajuste De La Fecha Y La Hora
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Introducción > Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora > Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha Introducción y la hora...
Página 42: Para Cambiar El Ajuste De Idioma
Seleccione [Configuración] Ajustes generales] [Language Setting] a el idioma que desee. Para apagar la videocámara Pulse el botón POWER. Temas relacionados Para ajustar otra vez la fecha y la hora: [Config.fecha y hora] Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 43: Insertar Una Tarjeta De Memoria
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Introducción > Preparación del soporte de grabación > Insertar una tarjeta de memoria Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Insertar una tarjeta de memoria Introducción Grabación 1. Abra la tapa de la tarjeta de memoria. 2.
Página 44: Tipos De Tarjetas De Memoria Que Pueden Utilizarse Con La Videocámara
Si aparece [Error al crear un nuevo archivo de base de datos de imágenes. Es posible que no exista suficiente espacio libre.], formatee la tarjeta de memoria. [Detalles] Confirme la dirección de la tarjeta de memoria. Si inserta la tarjeta de memoria a la fuerza en la dirección incorrecta, podría dañar la tarjeta, la ranura para tarjeta de memoria o los archivos grabados.
Página 45 Temas relacionados Confirmación del soporte de grabación: Indicadores en pantalla durante la grabación Tiempo previsto de captura de películas Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 46: Captura De Películas
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Grabación > Grabación > Captura de películas Búsqueda de operaciones Captura de películas Antes de utilizar Introducción Las películas se capturan en formato MP4 (por defecto, [Formato audio] está Grabación ajustado en [AAC LC]). 1.
Página 47 Cambio del formato de grabación de audio: [Formato audio] Cancelación de la función de apagado automático de las luces de la pantalla de cristal líquido: [Monitor desact. auto.] Grabación de sonido: [Grabación de sonido] Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 48: Grabación De Sonido
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Grabación > Grabación > Grabación de sonido Búsqueda de operaciones Grabación de sonido Antes de utilizar Introducción El sonido se graba en un archivo WAV. Grabación 1. Pulse el botón POWER para encender la videocámara. Reproducción Reproducción de imágenes en un televisor...
Página 49: Funciones Disponibles En El Modo De Grabación De Sonido
[Visual. nivel aud.] [Monitor desact. auto.] Funciones disponibles para los archivos de audio Están disponibles las funciones que se indican a continuación. [Borrar] [Proteger] Temas relacionados Tiempo previsto de grabación de sonido Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 50: Indicadores En Pantalla Durante La Grabación
Formato de grabación de audio para películas Botón de cambio de modo Botón Inteligente Auto Indicador de nivel de audio Mi Botón (puede asignar sus funciones favoritas a los iconos que aparecen en esta zona) Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 51: Inteligente Auto
Para cancelar la función Inteligente Auto, seleccione [Desactivar] en la pantalla de captura. Lista de contenidos Notas Dependiendo de las condiciones de captura, la videocámara podría no detectar el motivo o escena que se espera. Temas relacionados [Low Lux] Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 52: Control Del Audio
Para ajustar el volumen de los auriculares, en el modo de espera de grabación, seleccione en la pantalla de cristal líquido. Personalización de la videocámara Volver al principio Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 53: Reproducción De Archivos De Audio/Película
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Reproducción > Reproducción > Reproducción de archivos de audio/película Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Reproducción de archivos de audio/película Introducción Grabación 1. Pulse el botón POWER para encender la videocámara. Reproducción Reproducción de imágenes en un televisor Guardar imágenes en un...
Página 54: Pantalla De Reproducción
La videocámara reproduce desde el archivo seleccionado hasta el final. 5. Seleccione en la pantalla de cristal líquido los botones correspondientes a las diversas operaciones de reproducción. Volumen Rebobinar o avanzar rápido Borrar Reproducir o poner en pausa Detener Repetir un archivo de audio Anterior o siguiente Es posible que algunos de los botones descritos anteriormente no aparezcan dependiendo del archivo que se esté...
Página 55: Para Reproducir Archivos Con Otros Dispositivos
Asimismo, es posible que los archivos grabados con otros dispositivos no se puedan reproducir en la videocámara. Notas Para evitar que se pierdan los datos de sus archivos, guarde todos los archivos grabados en soportes externos periódicamente. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 56: Conexión De La Videocámara A Un Televisor De Alta Definición
En un cable HDMI (se vende por separado) Se recomienda utilizar un cable HDMI autorizado que tenga el logotipo HDMI o un cable HDMI de Sony. Utilice un conector de HDMI micro en un extremo (para la videocámara) y una clavija adecuada para conectar el televisor en el otro extremo.
Página 58: Uso De "Bravia" Sync
Wi-Fi obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor. Personalización de la Si apaga el televisor, la videocámara se apagará simultáneamente. videocámara Volver al principio Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 59: Qué Puede Hacerse Con Un Ordenador
Guardar imágenes en un Se requiere una conexión a Internet para instalar el software. ordenador Volver al principio Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 60: Comprobación Del Sistema Informático
Puede comprobar los requisitos del sistema para el software en la siguiente URL. www.sony.net/pm/mvr/ Reproducción Volver al principio Reproducción de imágenes en un televisor Guardar imágenes en un ordenador Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 61: Instalación Del Software De Gestión/Edición En El Ordenador
Guardar imágenes en un Volver al principio ordenador Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 62 1. Haga doble clic el icono del software en la carpeta de aplicaciones. ordenador El software de gestión/edición se inicia. Utilización de la función Volver al principio Wi-Fi Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 63: Importación De Archivos Al Ordenador Sin El Software
MAH0 Solución de problemas MP_ROOT .MP4 Memory Stick Micro Mantenimiento y microSD PRIVATE/AUDIO WAAV precauciones .WAV Memory Stick Micro AUDIO Lista de contenidos representa números de archivo (0001 a 9999). Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 64: Qué Puede Hacerse Con La Función Wi-Fi
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Utilización de la función Wi-Fi > Utilización de la función Wi- Fi > Qué puede hacerse con la función Wi-Fi Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Qué puede hacerse con la función Wi-Fi Introducción Grabación La función Wi-Fi de la videocámara permite realizar las siguientes operaciones.
Página 65: Temas Relacionados
Transferencia de películas a un smartphone o una tableta con NFC Uso del smartphone o la tableta como un mando a distancia sin utilizar NFC Uso del smartphone o la tableta como una mando a distancia con NFC Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 66: Uso Del Smartphone O La Tableta Como Un Mando A Distancia Sin Utilizar Nfc
Para conocer la información más reciente sobre los sistemas operativos Utilización de la función compatibles, visite la página web de asistencia de “PlayMemories Mobile” Wi-Fi (http://www.sony.net/pmm/). No se garantiza la compatibilidad entre “PlayMemories Mobile” y todos los Personalización de la modelos de smartphone y tabletas.
Página 67 El modo de funcionamiento de la aplicación y el contenido de la pantalla podrían sufrir cambios en actualizaciones futuras. Temas relacionados Acerca del software “PlayMemories Mobile” Establecer la conexión con un smartphone o una tableta Android Establecer la conexión con un iPhone o iPad Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 68: Uso Del Smartphone O La Tableta Como Una Mando A Distancia Con Nfc
Para conocer la información más reciente sobre los sistemas operativos Utilización de la función compatibles, visite la página web de asistencia de “PlayMemories Mobile” Wi-Fi (http://www.sony.net/pmm/). No se garantiza la compatibilidad entre “PlayMemories Mobile” y todos los Personalización de la modelos de smartphone y tabletas.
Página 69 El modo de funcionamiento de la aplicación y el contenido de la pantalla podrían sufrir cambios en actualizaciones futuras. Temas relacionados Acerca del software “PlayMemories Mobile” Establecer la conexión con un smartphone o una tableta Android compatibles con Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 70: Transferencia De Películas A Un Smartphone O Una Tableta Sin Utilizar Nfc
Para conocer la información más reciente sobre los sistemas operativos compatibles, visite la página web de asistencia de “PlayMemories Mobile” Utilización de la función (http://www.sony.net/pmm/). Wi-Fi No se garantiza la compatibilidad entre “PlayMemories Mobile” y todos los modelos de smartphone y tabletas.
Página 71 guardadas en la tarjeta de memoria se visualizan en el smartphone. 4. Marque la película que desee y, a continuación, seleccione Se mostrarán el SSID y la contraseña, y la videocámara se podrá conectar desde el teléfono inteligente o la tableta. A: SSID B: contraseña 5.
Página 72 Establecer la conexión con un smartphone o una tableta Android compatibles con Establecer la conexión con un iPhone o iPad Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 73: Transferencia De Películas A Un Smartphone O Una Tableta Con Nfc
Para conocer la información más reciente sobre los sistemas operativos compatibles, visite la página web de asistencia de “PlayMemories Mobile” Utilización de la función (http://www.sony.net/pmm/). Wi-Fi No se garantiza la compatibilidad entre “PlayMemories Mobile” y todos los modelos de smartphone y tabletas.
Página 74 Establecer la conexión con un smartphone o una tableta Android compatibles con Establecer la conexión con un smartphone o una tableta Android Transferencia de películas a un smartphone o una tableta sin utilizar NFC Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 75: Establecer La Conexión Con Un Smartphone O Una Tableta Android
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Utilización de la función Wi-Fi > Establecer la conexión con un smartphone > Establecer la conexión con un smartphone o una tableta Android Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Establecer la conexión con un smartphone o una Introducción tableta Android Grabación...
Página 76 Temas relacionados Acerca del software “PlayMemories Mobile” Transferencia de películas a un smartphone o una tableta sin utilizar NFC Uso del smartphone o la tableta como un mando a distancia sin utilizar NFC Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 77: Establecer La Conexión Con Un Iphone O Ipad
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Utilización de la función Wi-Fi > Establecer la conexión con un smartphone > Establecer la conexión con un iPhone o iPad Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Establecer la conexión con un iPhone o iPad Introducción Grabación Puede conectar un iPhone o un iPad a la videocámara tal como se indica abajo.
Página 78 Temas relacionados Acerca del software “PlayMemories Mobile” Transferencia de películas a un smartphone o una tableta sin utilizar NFC Uso del smartphone o la tableta como un mando a distancia sin utilizar NFC Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 79: Establecer La Conexión Con Un Smartphone O Una Tableta Android Compatibles Con Nfc
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Utilización de la función Wi-Fi > Establecer la conexión con un smartphone > Establecer la conexión con un smartphone o una tableta Android Búsqueda de operaciones compatibles con NFC Antes de utilizar Establecer la conexión con un smartphone o una Introducción tableta Android compatibles con NFC...
Página 80 Transferencia de películas a un smartphone o una tableta con NFC Uso del smartphone o la tableta como una mando a distancia con NFC Establecer la conexión con un smartphone o una tableta Android Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 81 Reproducción de smartphone o la tableta, actualícelo a la versión más reciente. imágenes en un televisor Para obtener más información sobre “PlayMemories Mobile”, consulte el sitio web de asistencia de “PlayMemories Mobile” (http://www.sony.net/pmm/). Guardar imágenes en un Volver al principio ordenador Utilización de la función...
Página 82: Configuración De Los Elementos De Menú
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Personalización de la videocámara > Uso de los elementos de menú > Configuración de los elementos de menú Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Configuración de los elementos de menú Introducción Grabación La videocámara ofrece varios elementos de menú...
Página 83: Para Encontrar Un Elemento De Menú Rápidamente
Los elementos de menú o ajustes que aparecen atenuados no se encuentran disponibles. La videocámara muestra el motivo por el cual no se puede seleccionar el elemento de menú o información sobre bajo qué condiciones se puede utilizar el elemento de menú. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 84 [Modo de grabación] [Película]. Reproducción de imágenes en un televisor Guardar imágenes en un ordenador Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la Volver al principio videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 85 Reproducción de imágenes en un televisor Guardar imágenes en un ordenador Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la Temas relacionados videocámara Grabación de sonido Solución de problemas Volver al principio Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 86: Balance Blancos
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Balance blancos Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Balance blancos Introducción Grabación Puede ajustar el balance cromático en función del entorno de captura. Reproducción Reproducción de imágenes en un televisor Guardar imágenes en un ordenador...
Página 87 Ajuste [Balance blancos] en [Auto] o ajuste el color en [Una pulsación] bajo lámparas fluorescentes blancas o lámparas fluorescentes blancas frías. (Una pulsación) no se puede ajustar durante la captura de una película. Si ajusta [Balance blancos], [Selección escena] se ajustará en [Auto]. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 88: Exposición
La exposición se ajusta automáticamente. Mantenimiento y Manual precauciones Seleccione si el motivo es blanco o el contraste es brillante, o bien Lista de contenidos seleccione si el motivo es negro o la iluminación es tenue. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 89 2. Seleccione el elemento que desee. Personalización de la videocámara Desactivar Solución de problemas No se utiliza la función Low Lux. Mantenimiento y Activar ( ) precauciones Se utiliza la función Low Lux. Lista de contenidos Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 90: Selección Escena
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Selección escena Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Selección escena Introducción Grabación Permite capturar películas de manera eficaz en diversas situaciones. Reproducción [Cámara/Audio] Ajustes de cámara] [Selección escena].
Página 91 (Playa) Captura el azul intenso de océanos y lagos. (Nieve) Captura películas brillantes de paisajes blancos. Notas Si ajusta [Selección escena], se cancelará el ajuste de [Balance blancos]. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 92 Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Personalización de la videocámara > Cámara/Audio > Fundido Búsqueda de operaciones Fundido Antes de utilizar Introducción Es posible capturar una transición y añadir los siguientes efectos al intervalo Grabación comprendido entre una escena y otra. Seleccione el efecto deseado en los modos [ESPERA] (para el aumento gradual) o Reproducción [GRAB.] (para el desvanecimiento).
Página 94 Personalización de la videocámara Solución de problemas Activar La exposición de los motivos a contraluz se ajusta automáticamente. Mantenimiento y Desactivar precauciones No permite ajustar la exposición para los motivos a contraluz. Lista de contenidos Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 95: Detección De Cara
La toma se realiza en un lugar con suficiente iluminación. El motivo no lleva gafas, sombrero ni máscara. El motivo mira directamente a la videocámara. Notas Dependiendo de las condiciones de captura, es posible que no se detecten las caras. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 96: Formato Audio
Las películas MP4 capturadas con [Formato audio] ajustado en [Linear PCM] no se pueden reproducir en algunos equipos o servicios, incluidos reproductores Blu-ray (incluidos los productos de Sony). Para obtener información detallada, consulte la página de asistencia de la videocámara antes de utilizarla.
Página 97 2. Seleccione el elemento que desee. Solución de problemas Mantenimiento y Desactivar precauciones Permite grabar el sonido de baja frecuencia sin reducir el ruido. Lista de contenidos Activar ( Reduce el ruido de baja frecuencia durante la grabación. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 98 Se recomienda verificar y ajustar el nivel de grabación utilizando unos auriculares. Cuando grabe un sonido bajo de manera continua, primero baje el nivel de grabación para grabar sonido dinámico. El limitador está disponible siempre, independientemente del nivel de grabación ajustado. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 99 El limitador está disponible siempre, independientemente del nivel de grabación ajustado. No podrá ajustar el nivel de grabación si no se ha conectado un micrófono externo u otro dispositivo similar a la toma LINE IN/ (micrófono) (PLUG IN POWER). Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 100: Tiempo Salida Audio
Solución de problemas En vivo Emite el sonido sin retraso durante la grabación. Mantenimiento y Sincronización labios precauciones Sincroniza el sonido con la película durante la captura y las emisiones. Lista de contenidos Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 101: Ajustes De Volumen
Reproducción de imágenes en un televisor Guardar imágenes en un ordenador Utilización de la función Wi-Fi 2. Ajuste el volumen con Personalización de la Volver al principio videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 102: Micrófono Externo
Micrófono externo ( ) Ajuste adecuado para un micrófono externo. Permite ajustar [Nivel grab. mic. ext.]. Otro dispositivo ( Ajuste adecuado para los dispositivos distintos de un micrófono. Temas relacionados [Nivel grab. mic. ext.] Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 103 Uso del smartphone o la tableta como un mando a distancia sin utilizar NFC Mantenimiento y Uso del smartphone o la tableta como una mando a distancia con NFC precauciones Volver al principio Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 104 2. Seleccione el elemento de menú que desea asignar a un Mi botón. Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones 3. Seleccione el Mi botón al que debe asignarse el elemento de menú. Lista de contenidos 4. Seleccione Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 105 Lista de contenidos Muestra las líneas de encuadre. Notas El marco exterior de las líneas de encuadre muestra el área de visualización de un televisor no compatible con la visualización de píxeles totales. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 106: Ajuste Pantalla
Se muestra durante unos 3 segundo. Mantenimiento y precauciones Activar Se muestra siempre. Lista de contenidos Notas El ajuste de los iconos o los Indicadores en pantalla de cristal líquido se puede cambiar en el modo de reproducción. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 107 2. Seleccione el elemento que desee. Personalización de la videocámara Activar Solución de problemas Muestra el indicador del nivel de audio. Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Desactivar No muestra el indicador del nivel de audio. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 108 Solución de problemas Activar Mantenimiento y Oscurece la pantalla de cristal líquido unos 3 segundo después de iniciar la precauciones grabación. Desactivar Lista de contenidos No oscurece la pantalla de cristal líquido automáticamente. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 109: Modo Grabación
Utilización de la función Wi-Fi 2. Seleccione el modo de captura que desee. Personalización de la videocámara 1080 Solución de problemas calidad 1920 × 1080/30p Mantenimiento y precauciones calidad 1280 × 720/30p Lista de contenidos Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 110 Guardar imágenes en un ordenador Utilización de la función Wi-Fi Temas relacionados Personalización de la videocámara Reproducción de archivos de audio/película Solución de problemas Volver al principio Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 111: Enviar A Smartphone
Transferencia de películas a un smartphone o una tableta sin utilizar NFC Solución de problemas Transferencia de películas a un smartphone o una tableta con NFC Mantenimiento y Volver al principio precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 112 Si lo hace, es posible que se produzcan daños en el soporte de grabación. No expulse la tarjeta de memoria mientras se están borrando los archivos que contiene. Temas relacionados Anular la protección: [Proteger] [Formatear] Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 113 Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Puede seleccionar varios archivos. Seleccione el archivo con para que la marca desaparezca y se pueda quitar la protección. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 114 Personalización de la Notas videocámara Debido al espacio destinado a los archivos de gestión, el espacio utilizado mostrado no será 0% aunque se ejecute [Formatear]. [Detalles] Solución de problemas Volver al principio Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 115 Asegúrese de no realizar las operaciones siguientes mientras se muestre [En Mantenimiento y ejecución...]. precauciones Pulsar los botones de la videocámara. Lista de contenidos Expulsar la tarjeta de memoria de la videocámara. Desconectar el adaptador de ca (se vende por separado). Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 116 Ajustes de soporte] [Rep.arch.b.dat.im.]. Reproducción de imágenes en un televisor Guardar imágenes en un ordenador Utilización de la función Wi-Fi 2. Seleccione Personalización de la videocámara Volver al principio Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 117: Número Archivo
Asigna los números de archivo de forma consecutiva, a partir del número de archivo más alto que exista en el soporte de grabación. Si se reemplaza la tarjeta de memoria por otra, el número de archivo se asigna para cada tarjeta. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 118: Cómo Utilizar El Teclado
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Personalización de la videocámara > Configuración > Edit. Nombre Dispos. Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Edit. Nombre Dispos. Introducción Grabación Puede cambiar el nombre del dispositivo. 1. Seleccione Reproducción [Configuración] Conexión] [Edit.
Página 119 Borrar Elimina el carácter situado a la izquierda del cursor. Cambia el siguiente carácter a una letra mayúscula o minúscula. Finalizar Finaliza la edición. Para cancelar la entrada de texto, seleccione Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 120 Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la videocámara Solución de problemas Notas Mantenimiento y Después de restablecer la SSID y la contraseña, es necesario volver a precauciones configurar el smartphone. Lista de contenidos Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 121: Resolución Hdmi
1080p Lista de contenidos Emite la señal de 1080p. 1080i Emite la señal de 1080i. 720p Emite la señal de 720p. 480p Emite la señal de 480p. 480i Emite la señal de 480i. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 122 Solución de problemas Mantenimiento y Activar precauciones Permite utilizar la videocámara con el mando a distancia del televisor. Lista de contenidos Desactivar No es posible utilizar la videocámara con el mando a distancia del televisor. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 123: Conexión Usb
[Configuración] Conexión] [Conexión USB]. Reproducción de imágenes en un televisor Guardar imágenes en un ordenador Utilización de la función Wi-Fi Volver al principio Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 124: Alimentación Usb
500 mA solo están disponibles las funciones de reproducción. Para grabar archivos con la función [Alimentación USB], utilice un adaptador de ca AC-UD10 (se vende por separado) con la batería montada en la videocámara. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 125: Ajuste Usb Lun
Solución de problemas Multi Use esta configuración para las operaciones corrientes. Mantenimiento y Sencillo precauciones Pruebe esta configuración únicamente si no puede establecer una conexión Lista de contenidos con un dispositivo externo. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 126 Activar videocámara Emite un sonido de funcionamiento al iniciar o detener la grabación o al utilizar Solución de problemas la videocámara. Desactivar Mantenimiento y precauciones Cancela el sonido de funcionamiento. Lista de contenidos Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 127: Brillo De Monitor
Ajuste normal (brillo normal). Brillante Mantenimiento y precauciones Seleccione esta opción si la pantalla de cristal líquido no tiene suficiente brillo. Este ajuste no afecta de ningún modo a la captura. Lista de contenidos Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 128: Language Setting
Guardar imágenes en un ordenador Utilización de la función Wi-Fi 2. Seleccione el idioma que desee. Personalización de la Volver al principio videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 129: Modo Avión
Utilización de la función Wi-Fi 2. Seleccione el elemento que desee. Personalización de la videocámara Solución de problemas Apagar Ajuste normal. Mantenimiento y precauciones Activar ( ) Seleccione [Activar] cuando suba al avión. Lista de contenidos Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 130: Ahorro De Energía
La videocámara se apaga automáticamente. Mantenimiento y precauciones Desactivar La videocámara no se apaga automáticamente. Lista de contenidos Notas La videocámara no se apaga automáticamente cuando recibe energía a través de una conexión USB. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 131: Inicializar
Ajustes generales] [Inicializar]. Reproducción de imágenes en un televisor Guardar imágenes en un ordenador Utilización de la función Wi-Fi 2. Seleccione Personalización de la Volver al principio videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 132: Config.fecha Y Hora
Lista de contenidos No se ajusta el horario de verano. Activar Se ajusta el horario de verano. El reloj se ajusta para adelantar el reloj 1 hora. Fecha y hora Puede ajustar el reloj. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 133: Configuración Área
Seleccione este elemento para utilizar la videocámara con la zona ajustada en otro lugar. 3. Seleccione el país/región que desee. 4. Seleccione una zona con y luego seleccione Puede ajustar [Hora verano] seleccionando Temas relacionados Diferencia horaria en cada región Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 134: Si Se Produce Algún Problema
[Inicializar]. Si pulsa [Inicializar], se restablecerán todos los ajustes, incluido el del reloj. Personalización de la 4. Póngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un centro de servicio videocámara técnico local autorizado de Sony. Solución de problemas...
Página 135: Operaciones Generales
Inteligente Auto está cancelado. El ajuste de Inteligente Auto se cancela si se cambian los ajustes siguientes: [Balance blancos] [Exposición] [Low Lux] [Selección escena] [Contraluz automática] [Detección de cara] Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 137: Baterías/Fuentes De Alimentación
Instale correctamente la batería en la videocámara. Si el problema continúa, desconecte la clavija de la videocámara y póngase en contacto con su distribuidor Sony. Es posible que la batería esté dañada. [Detalles] La carga restante de la batería no se muestra correctamente.
Página 138 La temperatura ambiente es demasiado alta o demasiado baja. No se trata de un fallo de funcionamiento. La carga de la batería no es suficiente. Vuelva a cargar la batería completamente. Si el problema continúa, reemplace la batería por una nueva. [Detalles] Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 139: Pantalla De Cristal Líquido
Con la configuración predeterminada, la luz de fondo de la pantalla de cristal líquido se oscurece automáticamente si la videocámara no se utiliza durante más de 3 segundo aproximadamente ([Monitor desact. auto.]). [Detalles] Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 140: Tarjeta De Memoria
El dispositivo de reproducción no permite reproducir tarjetas de memoria. [Detalles] Si introduce la tarjeta de memoria del revés o inclinada, la videocámara no la reconocerá. Asegúrese de que la tarjeta de memoria se introduzca correctamente. [Detalles] Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 141: Grabación
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Solución de problemas > Solución de problemas > Grabación Búsqueda de operaciones Grabación Antes de utilizar Introducción Consulte también “Tarjeta de memoria”. Grabación Reproducción Al pulsar START/STOP no se graban archivos. Reproducción de Se muestra la pantalla de reproducción.
Página 142 Si conecta o desconecta un micrófono externo, etc. mientras se está grabando una película o sonido, es posible que el sonido no se grabe correctamente. El sonido se grabará correctamente si se restablece la conexión del micrófono al inicio de la grabación. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 143: Reproducción
Durante la reproducción no se oye nada o solo un leve sonido. Suba el volumen. [Detalles] Si ha grabado el sonido con [Nivel grab. mic. int.] o [Nivel grab. mic. ext.] ajustado en bajo, es posible que resulte difícil oírlo. [Detalles] [Detalles] Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 144: Reproducción En El Televisor
Mantenimiento y compatible con la visualización de píxeles totales. precauciones Se recomienda utilizar el marco exterior de [Cuadrícula] como guía para la captura de imágenes. [Detalles] Lista de contenidos Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 145: Conexión A Un Ordenador
Mantenimiento y precauciones Desconecte el cable USB (suministrada) del ordenador y reinicie el ordenador; a continuación, conecte otra vez el ordenador y la videocámara en el orden Lista de contenidos correcto. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 146 No coloque ningún objeto metálico más cerca de la marca N de la videocámara que el smartphone. No toque la marca N de la videocámara con 2 o más smartphones. Si se está ejecutando otra aplicación que utilice la función NFC del smartphone, ciérrela. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 147: Visualización De Autodiagnóstico
Si el problema persiste aun después de intentar solucionarlo varias veces, Reproducción póngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un centro de servicio Reproducción de técnico local autorizado de Sony. Cuando le estén atendiendo, facilite el código de imágenes en un televisor...
Página 148 La tarjeta de memoria que se ha insertado no es compatible. [Detalles] (indicador de advertencia referente a la protección contra escritura de la tarjeta de memoria) Se ha restringido el acceso a la tarjeta de memoria en otro dispositivo. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 149: Indicadores De Advertencia
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Solución de problemas > Visualización de autodiagnóstico/indicadores de advertencia > Indicadores de advertencia Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Indicadores de advertencia Introducción Grabación Si se muestran mensajes en la pantalla, siga las instrucciones que aparecen. Reproducción Error de datos.
Página 150 después formatee la tarjeta de memoria en la videocámara. [Detalles] La tarjeta de memoria introducida no es suficientemente eficiente para copiar los archivos. Use la tarjeta de memoria recomendada. [Detalles] Recuperando datos. La videocámara intenta recuperar datos automáticamente si el proceso de escritura no se ha realizado correctamente.
Página 151: Datos Protegidos
Solo se pueden seleccionar 100 archivos a la vez para las siguientes operaciones: Eliminación de archivos guardados Protección y desprotección de archivos guardados Datos protegidos Se ha intentado eliminar datos protegidos. Quite la protección de los datos. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 152: Acerca De La Tarjeta De Memoria
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Mantenimiento y precauciones > Mantenimiento y precauciones > Acerca de la tarjeta de memoria Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Acerca de la tarjeta de memoria Introducción Grabación No se garantiza la compatibilidad de las tarjetas de memoria formateadas con un ordenador (sistema operativo Windows/Mac) con esta videocámara.
Página 154: Acerca De La Batería
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Mantenimiento y precauciones > Mantenimiento y precauciones > Acerca de la batería Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Acerca de la batería Introducción Grabación Para cargar la batería Reproducción Asegúrese de cargar la batería antes de empezar a utilizar la videocámara. Se recomienda que cargue la batería dentro de un rango de temperatura Reproducción de ambiente comprendido entre 10 ˚C y 30 ˚C hasta que se apague el indicador...
Página 155: Acerca De La Vida Útil De La Batería
Si cada vez se necesita cargar la batería más temprano, es posible que sea necesario sustituirla por una nueva. La vida útil de cada batería depende del entorno de almacenamiento, del funcionamiento y de las condiciones ambientales. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 156: Uso Y Cuidados
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Mantenimiento y precauciones > Acerca del manejo de la videocámara > Uso y cuidados Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Uso y cuidados Introducción Grabación Acerca de la grabación Notas respecto al uso Reproducción Pantalla de cristal líquido Reproducción de...
Página 157: Pantalla De Cristal Líquido
No apague la videocámara mientras está encendida y conectada a otros dispositivos mediante una conexión USB. Podrían perderse los datos de las imágenes capturadas. Respete las normas locales cuando use la videocámara. Tenga cuidado de no tragarse el tornillo utilizado para sujetar la videocámara a la caja de embalaje original.
Página 158: Cuando No Utilice La Videocámara Durante Un Tiempo Prolongado
Si entra algún objeto o líquido al interior de la videocámara, desconéctela y haga que la revise un distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla. Evite manipular, desmontar o modificar la videocámara bruscamente y exponerla a golpes o impactos como martillazos, caídas o pisotones.
Página 159: Cuando La Videocámara Se Encuentra Conectada A Un Ordenador O Un Accesorio
Notas con respecto a los accesorios opcionales Se recomienda utilizar accesorios originales de Sony. Es posible que en algunos países o regiones no estén disponibles accesorios originales de Sony.
Página 160: Cuidado Y Almacenamiento Del Objetivo
Cuando el objetivo esté expuesto a aire salado como, por ejemplo, a orillas del Guárdelo en un lugar bien ventilado donde no haya suciedad ni mucho polvo. Para evitar la aparición de moho, limpie el objetivo periódicamente y almacénelo como se ha descrito anteriormente. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 161: Acerca De La Condensación De La Humedad
Cuando traslade la videocámara de un lugar frío a otro cálido, métala en una Mantenimiento y bolsa de plástico y séllela bien. Retírela de la bolsa cuando la temperatura precauciones dentro de estas haya alcanzado la temperatura ambiente (transcurrida 1 hora aproximadamente). Lista de contenidos Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 162: Acerca De La Carga De La Batería Recargable Preinstalada
Conecte la videocámara a una toma de corriente utilizando el adaptador de ca AC- UD10 o monte una batería completamente cargada y deje la videocámara apagada Mantenimiento y durante más de 24 hora. precauciones Volver al principio Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 163 Asimismo, cuando se disponga a deshacerse de la tarjeta ordenador de memoria, se recomienda destruirla físicamente. Utilización de la función Volver al principio Wi-Fi Personalización de la videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 164 25 ˚C videocámara Se recomienda cargar la batería a una temperatura comprendida entre 10 ˚C y Solución de problemas 30 ˚C Mantenimiento y Volver al principio precauciones Lista de contenidos Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 165 Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Mantenimiento y precauciones > Tiempo de grabación de las películas/el sonido > Tiempo de grabación y reproducción previsto con la batería Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Tiempo de grabación y reproducción previsto con Introducción la batería Grabación...
Página 167 (460) 1080 [720] (265) (535) (1080) Si se utiliza una tarjeta de memoria Sony. Notas El tiempo de captura puede variar en función de las condiciones de captura y del motivo, [ Modo Grabación] o [Formato audio]. [Detalles] Los números entre ( ) corresponden al tiempo de captura mínimo.
Página 168: Velocidad En Bits Y Píxeles De Grabación
Aprox. 6,2 Mbps (media) 1 280 × 720 píxel/30p, 16:9, formato de audio: AAC Aprox. 17,6 Mbps (media) 1 920 × 1 080 píxel/30p, 16:9, formato de audio: Linear PCM Aprox. 7,6 Mbps (media) 1 280 × 720 píxel/30p, 16:9, formato de audio: Linear Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 169 (2235) (4485) Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la Si se utiliza una tarjeta de memoria Sony. videocámara Notas Solución de problemas Los números entre ( ) corresponden al tiempo de grabación mínimo. El límite máximo de grabación de archivos de audio son 9 999.
Página 170: Utilización De La Videocámara En El Extranjero
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Mantenimiento y precauciones > Utilización de la videocámara en el extranjero > Utilización de la videocámara en el extranjero Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Utilización de la videocámara en el extranjero Introducción Grabación Fuente de alimentación...
Página 171 Isla Midway –10:00 Hawai –09:00 Alaska –08:00 Los Ángeles/Tijuana –07:00 Denver/Arizona –06:00 Chicago/Cd. de México –05:00 Nueva York/Bogotá –04:00 Santiago –03:30 St. John’s –03:00 Brasilia/Montevideo –02:00 Fernando de Noronha –01:00 Azores/Islas Cabo Verde Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 172: Acerca De Las Marcas Comerciales
Intel Corporation o de sus subsidiarias en los Estados Unidos y en otros países. “ ” y “PlayStation” son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. El logotipo de microSDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
Página 173 PlayStation Store (en las regiones donde esté disponible). Para poder utilizar la aplicación para PlayStation 3 es necesario descargarla y tener una cuenta de PlayStation Network. Disponible en las regiones en las cuales está disponible PlayStation Store. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...
Página 174 Al descargar el código fuente, seleccione HDR-MV1 como modelo de videocámara. http://www.sony.net/Products/Linux/ Le rogamos que no se ponga en contacto con Sony si tiene dudas o comentarios acerca del contenido del código fuente. La memoria interna de la videocámara contiene copias de las licencias (en inglés).
Página 175: Conectores De Entrada/Salida
Guía del usuario Buscar Imprimir Página principal > Mantenimiento y precauciones > Especificaciones > Especificaciones Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Especificaciones Introducción Grabación Sistema Reproducción Formato de señal: Especificación HDTV digital Reproducción de Formato de archivo para la grabación de películas: imágenes en un televisor Formato de grabación de películas: MPEG-4 AVC/H.264 Guardar imágenes en un...
Página 176: Lan Inalámbrica
Tensión máxima de salida: cc 4,2 V Tensión de salida: cc 3,6 V Capacidad: 4,5 Wh (1 240 mAh) El diseño y las especificaciones de la videocámara y sus accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso. Volver al principio Copyright 2013 Sony Corporation...

Sony HDR-MV1 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony HDR-MV1

Resumen de contenidos para Sony HDR-MV1

Tabla de contenido