Página 1 ___________________ Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, Prólogo IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, ___________________ Resumen IFP2200 ETH ___________________ SIMATIC Consignas de seguridad ___________________ Montaje y conexión del dispositivo Monitores industriales Industrial Flat Panel IFP1500, ___________________ Puesta en servicio del dispositivo IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH ___________________ Manejo del dispositivo...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Prólogo
Ámbito de validez de las instrucciones de servicio Estas instrucciones de servicio son válidas para todos los Industrial Flat Panel con las referencias 6AV7863-..-..: ● SIMATIC IFP1500, IFP1900, IFP2200 ● SIMATIC IFP1900 ETH, IFP2200 ETH ● SIMATIC IFP1900 PRO Volumen de la documentación Con el SIMATIC Industrial Flat Panel se entrega la siguiente documentación:...
Página 4: Convenciones
Prólogo Convenciones En las presentes instrucciones de servicio también se utilizan los nombres genéricos "Flat Panel" o "equipo" en lugar del nombre de producto SIMATIC IFP. Para los paneles SIMATIC IFP1900 ETH, IFP2200 ETH también se utilizan las denominaciones "monitor Ethernet" y "variante ETH" en lugar de las denominaciones de producto.
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Prólogo ..............................3 Resumen ..............................9 Descripción de producto ......................9 Volumen de suministro ......................11 Estructura de los paneles de montaje incorporado ..............12 1.3.1 IFP1500/1900/2200 Multitouch, IFP1900/2200 ETH .............. 12 1.3.2 IFP1500/1900/2200 Touch ..................... 14 1.3.3 IFP1500 Touch/Key ........................ 15 1.3.4 Puertos ............................
Página 6 Índice 3.4.3 Conexión de la alimentación ....................47 3.4.3.1 Conexión de paneles con 24 V DC 2 polos ................47 3.4.3.2 Conexión de paneles con 24 V DC 3 polos ................49 3.4.3.3 Conexión de la fuente de alimentación AC ................50 3.4.4 Conexión de IFP estándar, Extended y PRO a un PC ............
Página 7 Índice Datos técnicos ............................79 Certificados y homologaciones ....................79 7.1.1 Autómatas programables ......................82 Directivas y declaraciones ...................... 82 7.2.1 Directiva ESD .......................... 82 7.2.2 Compatibilidad electromagnética .................... 84 Croquis acotados ........................85 7.3.1 Croquis acotado del IFP1500 Multitouch ................85 7.3.2 Croquis acotado del IFP1500 Monitor y Touch ..............
Página 8 Índice Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 9: Resumen
Resumen Descripción de producto Los SIMATIC Industrial Flat Panels son monitores LCD aptos para entornos industriales con pantalla TFT de alta calidad, que pueden conectarse a IPCs SIMATIC y prácticamente a cualquier PC convencional. Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 10 Resumen 1.1 Descripción de producto Características de los paneles de montaje incorporado ● Frente robusto ● Pantalla TFT de alta calidad con gran ángulo de lectura; Pantalla táctil de pulsación individual resistiva en los tamaños 15", 19" y 22" Pantalla multi-touch capacitiva en los tamaños 15", 19" y 22" ●...
Página 11: Volumen De Suministro
Resumen 1.2 Volumen de suministro Volumen de suministro El volumen de suministro incluye los componentes siguientes: Nombre Figura N.º Industrial Flat Panel Instrucciones de instalación (Quick Install Guide) Paquete adjunto "Clips de montaje conector de alimentación" Paquete adjunto "Cables de Cable de conexión DVI o cable de conexión conexión"...
Página 12: Estructura De Los Paneles De Montaje Incorporado
Resumen 1.3 Estructura de los paneles de montaje incorporado Estructura de los paneles de montaje incorporado 1.3.1 IFP1500/1900/2200 Multitouch, IFP1900/2200 ETH Este capítulo describe la estructura de los equipos Multitouch a partir del ejemplo IFP1900 Multitouch. Vista frontal y vista inferior ①...
Página 13: Vista Posterior
Resumen 1.3 Estructura de los paneles de montaje incorporado Vista posterior ① Placa de características ② Nombre de interfaz ③ Conexión equipotencial ④ Elementos de fijación para el alivio de tracción de los cables de conexión Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 14: Ifp1500/1900/2200 Touch
Resumen 1.3 Estructura de los paneles de montaje incorporado 1.3.2 IFP1500/1900/2200 Touch Este capítulo describe la estructura de los equipos con monitor y de pantalla táctil a partir del ejemplo del IFP1500 Touch. Vistas frontal y lateral ① Pantalla/pantalla táctil ②...
Página 15: Ifp1500 Touch/Key
Resumen 1.3 Estructura de los paneles de montaje incorporado 1.3.3 IFP1500 Touch/Key Vista frontal ① Display y teclas de función con LED ② Teclas alfanuméricas ③ Teclas de control ④ Teclas de cursor ⑤ Puerto USB 1.3.4 Puertos 1.3.4.1 Variantes Standard ①...
Página 16: Paneles Tipo Monitor Ethernet
Resumen 1.3 Estructura de los paneles de montaje incorporado 1.3.4.2 Paneles tipo monitor Ethernet ① X80 Conexión para la fuente de alimentación 24 V DC ② X1 Interfaz Ethernet ③ Pulsador Reset ④ X70 Puerto DisplayPort ⑤ X61/X62 USB tipo A ⑥...
Página 17: Diseño Del Panel Pro
Resumen 1.4 Diseño del panel PRO Diseño del panel PRO Vistas frontal y lateral ① Display con pantalla táctil ② Caja ③ Cubierta de pared posterior Vista en planta ① Interfaz mecánica para fijación Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 18: Puertos
Resumen 1.4 Diseño del panel PRO Vista posterior ① Interfaz mecánica para fijación ② Placa de características ③ Caja ④ Cubierta de pared posterior 1.4.1 Puertos ① ⑤ Conexión para el conductor de protección X61/X62 USB tipo A ② ⑥ X80 Conexión para la fuente de alimentación 24 V DC X63 Puerto USB-Link ③...
Página 19: Accesorios
Accesorios Introducción Este capítulo recoge el volumen de accesorios actual en el momento de elaboración de las instrucciones de servicio. Encontrará cualquier accesorio adicional en Internet: ● Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com) ● Componentes de ampliación y accesorios (http://www.automation.siemens.com/mcms/pc-based-automation/en/industrial- pc/expansion_components_accessories) ● Accesorios para cables Ethernet (https://support.industry.siemens.com/cs/document/98278804?dti=0&lc=es-WW)
Página 20: Accesorios Para Paneles Pro
Resumen 1.6 Accesorios para paneles PRO Variante Touch/Key Extended Nombre Referencia Láminas para rotular las teclas de Las plantillas de impresión de las 6AV7672-0DA00-0AA0 función (tiras insertables) tiras insertables se incluyen en el CD/DVD "Documentation and Drivers". Monitores Ethernet Denominación Especificación Referencia Cables ETHERNET RJ45...
Página 21 (consulte el capítulo "Montaje de un panel PRO (Página 41)"). Para ello es necesario el adaptador base Siemens (véase arriba) y un juego de adaptadores específico del fabricante. Para los sistemas compatibles con VESA de otros fabricantes, Siemens también ofrece un adaptador propio:...
Página 22 Resumen 1.6 Accesorios para paneles PRO Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 23: Consignas De Seguridad
Consignas de seguridad Consignas de seguridad generales Directiva de máquinas ADVERTENCIA El dispositivo solo se puede operar en máquinas según la directiva de máquinas La "Directiva de máquinas" prescribe, entre otros aspectos, medidas para la puesta en servicio y el funcionamiento de máquinas dentro del Espacio Económico Europeo. Su inobservancia constituye un incumplimiento de la directiva de máquinas.
Página 24 Siemens recomienda informarse regularmente de las actualizaciones de productos existentes. Para el funcionamiento seguro de productos y soluciones de Siemens es preciso tomar medidas de protección adecuadas (p. ej. el concepto de protección de células) e integrar cada componente en un concepto global de seguridad informática industrial que...
Página 25: Indicaciones De Uso
Siemens o si han sido autorizados oficialmente por Siemens AG. En caso contrario, las actualizaciones y los parches se realizan bajo responsabilidad propia.
Página 26 Consignas de seguridad 2.2 Indicaciones de uso Utilización en entornos domésticos Nota El dispositivo no ha sido diseñado para ser utilizado en entornos domésticos El dispositivo no está diseñado para ser utilizado en entornos domésticos. Si el dispositivo se utiliza en entornos domésticos, puede haber interferencias en la recepción de las señales de radio o televisión.
Página 27 • Utilice solo productos de limpieza adecuados. Utilice solo productos de limpieza adecuados. Observe en Internet las indicaciones sobre Resistencia química de los paneles de operador y PCs industriales (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39718396) Pantallas TFT ATENCIÓN Efecto de grabado, retroiluminación Si una imagen con colores claros permanece de forma prolongada en la pantalla, se puede producir un efecto de grabado.
Página 28 Consignas de seguridad 2.2 Indicaciones de uso Píxeles defectuosos en la pantalla El proceso de fabricación de las pantallas modernas no garantiza actualmente que todos los píxeles de una pantalla estén libres de defectos. Por este motivo, es inevitable la presencia de una cantidad mínima de píxeles defectuosos en la pantalla.
Página 29: Montaje Y Conexión Del Dispositivo
Montaje y conexión del dispositivo Preparación del montaje 3.1.1 Comprobación del suministro Procedimiento 1. Cuando reciba el suministro, compruebe si el embalaje presenta daños visibles de transporte. 2. Si se hubieran producido daños durante el transporte, dirija su reclamación a la agencia de transportes que corresponda.
Página 30: Panel De Montaje Incorporado
Montaje y conexión del dispositivo 3.1 Preparación del montaje ATENCIÓN Deterioro por condensación Si el equipo se ve expuesto durante el transporte a bajas temperaturas o a cambios de temperatura extremos, p. ej. en climas fríos, puede ocurrir que se condense la humedad sobre o dentro del equipo.
Página 31 Montaje y conexión del dispositivo 3.1 Preparación del montaje Posición de montaje Elija una de las posiciones de montaje admisibles para el dispositivo. En los siguientes apartados se describen las posiciones de montaje admisibles. Montaje horizontal Todos los dispositivo son apropiados para el montaje horizontal. Para el montaje vertical del IFP1500 (ángulo de inclinación de 0°) se permite una temperatura ambiente máxima de +50 °C;...
Página 32: Comprobar Las Distancias De Separación
Montaje y conexión del dispositivo 3.1 Preparación del montaje 3.1.2.2 Comprobar las distancias de separación Alrededor del equipo deben observarse las siguientes distancias para asegurar una ventilación suficiente: ● Un mínimo de 15 mm a derecha e izquierda del recorte de montaje (en sentido x) para enganchar los clips durante el montaje ●...
Página 33: Realizar El Recorte De Montaje
Montaje y conexión del dispositivo 3.1 Preparación del montaje 3.1.2.3 Realizar el recorte de montaje Nota Estabilidad del recorte de montaje El material entorno al recorte de montaje debe ser lo suficientemente estable como para garantizar una fijación segura y duradera del equipo. Para alcanzar los grados de protección descritos a continuación, el material no debe deformarse por el efecto de los clips de montaje o por manejo del equipo.
Página 34: Rotular Las Teclas De Función
Encontrará diversas plantillas para las tiras de rotulación en escala 1:1 en formato Word en la siguiente dirección de Internet: Tira de rotulación 15" Widescreen (http://support.automation.siemens.com/DE/view/es/59000814) Si quiere preparar las tiras de rotulación por su cuenta, encontrará las medidas en "Medidas para tiras de rotulación (Página 94)".
Página 35: Resultado
Montaje y conexión del dispositivo 3.1 Preparación del montaje La siguiente figura muestra las posiciones de las guías para las tiras de rotulación en la variante Touch/Key de 15". ① Guía para las tiras de rotulación F1, F3 ... F15 ②...
Página 36: Panel Pro
Montaje y conexión del dispositivo 3.2 Montaje de un panel de montaje incorporado 3.1.3 Panel PRO 3.1.3.1 Posiciones de montaje permitidas El panel está previsto para el montaje en un brazo de soporte o sobre un pie de apoyo. La siguiente figura muestra las posiciones de montaje permitidas y las temperaturas ambiente correspondientes a partir del ejemplo del montaje sobre un pie de apoyo.
Página 37: Clips O Soportes De Montaje, Posición Para Ip65
Montaje y conexión del dispositivo 3.2 Montaje de un panel de montaje incorporado ● Verificar si el fácilmente accesible la caja de enchufe con contacto de protección de la instalación eléctrica del edificio; si se monta en un armario eléctrico, verificar si existe un seccionador central de la red.
Página 38 Montaje y conexión del dispositivo 3.2 Montaje de un panel de montaje incorporado Posiciones de los clips o soportes de montaje para IP65 A fin de alcanzar el grado de protección IP65 para el equipo es necesario colocar clips o soportes de montaje en las siguientes posiciones.
Página 39: Fijación Del Equipo Con Clips O Soportes De Montaje
Montaje y conexión del dispositivo 3.2 Montaje de un panel de montaje incorporado 3.2.3 Fijación del equipo con clips o soportes de montaje Requisitos ● Se han retirado todos los componentes del embalaje y todas las láminas protectoras del equipo. ●...
Página 40: Posición De Los Clips De Montaje Para Un Montaje Conforme A Ip66
Montaje y conexión del dispositivo 3.2 Montaje de un panel de montaje incorporado Montaje con soportes de montaje opcionales En los pasos 1 - 5 pueden emplearse clips en vez de soportes de montaje: 3.2.4 Posición de los clips de montaje para un montaje conforme a IP66 Posiciones de los clips de montaje Para alcanzar el grado de protección IP66 en lugar de IP65 para un equipo con pantalla multi-touch capacitiva, fije 4 clips adicionales (disponibles como accesorios) a las posicionas...
Página 41: Montaje De Un Panel Pro
Montaje de un panel PRO Requisitos ● Se han retirado todos los componentes del embalaje y todas las láminas protectoras. ● Adaptador base Siemens con tornillos. Nota Montaje sin adaptador base Si monta el panel sin adaptador base, tendrá que buscar una adaptación de la interfaz mecánica entre el brazo de soporte o el pie de apoyo y el panel que incluya la junta en la...
Página 42 Exención de responsabilidad El panel se fija con tornillos a un pie de apoyo o un brazo de soporte utilizando la interfaz mecánica. Siemens AG no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias que pudieran derivarse de un montaje incorrecto. Riesgo de pérdida de la garantía Si el panel no se monta con arreglo a las indicaciones de las presentes instrucciones de servicio, se perderá...
Página 43 Montaje y conexión del dispositivo 3.3 Montaje de un panel PRO ATENCIÓN Deterioro de la junta al abrir Si el panel no se ha abierto durante un tiempo prolongado, la cubierta de la pared posterior y la tapa del compartimento de conexión pueden estar adheridas a la junta. Si el panel se abre ejerciendo una fuerza elevada o utilizando herramientas, la junta quedará...
Página 44 M4 x 12 del adaptador base ③ Siemens al adaptador base por la parte superior. Asegúrese de que todos los cables de conexión se conducen al interior del panel a través del adaptador sin resultar dañados.
Página 45: Conexión Del Dispositivo
Montaje y conexión del dispositivo 3.4 Conexión del dispositivo Conexión del dispositivo 3.4.1 Indicaciones sobre la conexión Requisitos ● El dispositivo ha sido montado de acuerdo con las presentes instrucciones de servicio. ● Utilice para el funcionamiento solo cables de datos apantallados conforme al capítulo Accesorios (Página 19).
Página 46: Conexión Del Equipo A Tierra
Montaje y conexión del dispositivo 3.4 Conexión del dispositivo 3.4.2 Conexión del equipo a tierra La conexión a tierra está identificada en el equipo con el símbolo correspondiente. Tierra de protección Tierra funcional Requisitos ● Destornillador T20 ● Terminal para M4 ●...
Página 47: Conexión De La Alimentación
Montaje y conexión del dispositivo 3.4 Conexión del dispositivo 3.4.3 Conexión de la alimentación En función de la variante del dispositivo, este puede utilizarse con la siguiente tensión: ● Variantes Monitor Standard y Touch Standard, panel PRO: 24 V DC 2 polos ●...
Página 48 Montaje y conexión del dispositivo 3.4 Conexión del dispositivo Procedimiento 1. Coloque punteras en los extremos de los cables de alimentación. 2. Fije el extremo del cable de conexión L+ y del cable de conexión M con la mordaza de fijación suministrada. 3.
Página 49: Conexión De Paneles Con 24 V Dc 3 Polos
Montaje y conexión del dispositivo 3.4 Conexión del dispositivo 3.4.3.2 Conexión de paneles con 24 V DC 3 polos Antes de la conexión ADVERTENCIA Baja tensión de seguridad (SELV) El equipo solo se puede conectar a una fuente de alimentación de 24 V DC que cumpla los requisitos de muy baja tensión de seguridad (MBTS) según IEC/EN/DIN EN 60950-1;...
Página 50: Conexión De La Fuente De Alimentación Ac
Montaje y conexión del dispositivo 3.4 Conexión del dispositivo 3.4.3.3 Conexión de la fuente de alimentación AC Observaciones previas a la conexión ATENCIÓN Deterioro del equipo por redes no puestas a tierra El equipo posee un cable de red con homologación de seguridad. Conecte el equipo únicamente a una base de enchufe con contacto de protección (p.
Página 51 Montaje y conexión del dispositivo 3.4 Conexión del dispositivo Tensión de alimentación de 120 V Utilizar un cable flexible de las siguientes características: ● Homologación UL ● Homologación CSA ● Tipo SJT con tres conductores ● Una sección de cable de como mínimo 18 AWG (0,75 mm ●...
Página 52: Conexión De Ifp Estándar, Extended Y Pro A Un Pc
Montaje y conexión del dispositivo 3.4 Conexión del dispositivo 3.4.4 Conexión de IFP estándar, Extended y PRO a un PC 3.4.4.1 Resumen Gráfico de conexiones de la variante Monitor Standard Gráfico de conexiones de la variante Touch Standard Gráfico de conexión para variantes Extended y paneles PRO (solo 24 V DC) Hasta 5 m de distancia Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 53: Variante Standard
Montaje y conexión del dispositivo 3.4 Conexión del dispositivo Entre 5 y 30 m de distancia 3.4.4.2 Variante Standard Procedimiento 1. Conecte el Flat Panel y el PC con un cable DVI o DisplayPort. 2. Si se trata de una variante Touch (táctil), conecte además el dispositivo y el PC con un cable USB.
Página 54: Conexión Del Monitor Ethernet Al Pc
Montaje y conexión del dispositivo 3.4 Conexión del dispositivo 3.4.5 Conexión del monitor Ethernet al PC 3.4.5.1 Resumen Gráfico de conexión para el modo de operación "Puesta en marcha" Gráfico de conexión para el modo de operación "Ethernet" 3.4.5.2 Variantes de conexión Modo de operación "Puesta en marcha"...
Página 55: Conexión Del Dispositivo Usb
Montaje y conexión del dispositivo 3.4 Conexión del dispositivo Modo de operación "Ethernet" Tras la puesta en marcha conecte el monitor Ethernet con el IPC a través de LAN. Longitudes de cable y distancias conforme a la técnica LAN convencional. 3.4.6 Conexión del dispositivo USB A los puertos USB del dispositivo pueden conectarse p.
Página 56: Aseguramiento De Los Cables
Montaje y conexión del dispositivo 3.4 Conexión del dispositivo USB frontal de la variante Touch/Key Nota Garantía del grado de protección IP65 Si se retira el tapón de goma del puerto USB para conectar un componente USB, ya no estará garantizado el grado de protección IP65 para el dispositivo. 3.4.7 Aseguramiento de los cables Para el alivio de tracción, fije los cables conectados con bridas en los elementos de fijación...
Página 57: Puesta En Servicio Del Dispositivo
Puesta en servicio del dispositivo IFP estándar, Extended y PRO 4.1.1 Sinopsis Si desea utilizar el panel exclusivamente como monitor y no desea regular el brillo, no es necesaria una puesta en marcha. Para utilizar las funciones del IPC Wizard (consulte el capítulo "Manejo del dispositivo", debe ejecutarse la puesta en marcha siguiente.
Página 58: Simatic Ipc Wizard 2.1
Puesta en servicio del dispositivo 4.1 IFP estándar, Extended y PRO 4.1.2 SIMATIC IPC Wizard 2.1 El SIMATIC IPC Wizard para PC industriales SIMATIC permite instalar software y drivers específicos en su PC. Con estos componentes de software se regula la pantalla del equipo SIMATIC, p.
Página 59: Instalación De Ipc Wizard
Puesta en servicio del dispositivo 4.1 IFP estándar, Extended y PRO Sistemas operativos soportados El SIMATIC IPC Wizard funciona en PC con los sistemas operativos siguientes: ● Sistema operativo Microsoft Windows 32 Bit – Windows 7 Ultimate con SP1 – Windows Embedded Standard 7E o 7P con SP1 ●...
Página 60 Puesta en servicio del dispositivo 4.1 IFP estándar, Extended y PRO Procedimiento 1. Encienda el PC. – En el estado de suministro de algunos IPC, el SIMATIC IPC Wizard está preinstalado. La instalación comienza al encender el equipo por primera vez. –...
Página 61: Monitor Ethernet Ifp
Puesta en servicio del dispositivo 4.2 Monitor Ethernet IFP Monitor Ethernet IFP 4.2.1 Sinopsis Para la puesta en marcha conecte el monitor Ethernet directamente, es decir con un cable USB, DisplayPort y LAN, a un IPC y a continuación ejecute el programa de instalación del software Ethernet Monitor en el IPC.
Página 62: Requisitos Del Sistema
Puesta en servicio del dispositivo 4.2 Monitor Ethernet IFP 4.2.2.2 Requisitos del sistema Requisitos de hardware Para el software de monitor Ethernet se necesita el hardware siguiente: ● Un monitor Ethernet SIMATIC ● Un PC con las siguientes características: – Unidad de DVD o unidad de DVD externa mediante puerto USB –...
Página 63 Puesta en servicio del dispositivo 4.2 Monitor Ethernet IFP Sistemas operativos soportados El software Ethernet Monitor funciona en PCs con los siguientes sistemas operativos: ● Sistema operativo Microsoft Windows de 32 bits – Windows 7 Ultimate – Windows Embedded Standard 7P/E* ●...
Página 64: Primera Puesta En Marcha
Puesta en servicio del dispositivo 4.2 Monitor Ethernet IFP 4.2.2.3 Primera puesta en marcha Requisitos ● Se cumplen los Requisitos del sistema (Página 62). ● El teclado y el ratón están conectados al PC. ● El monitor Ethernet se encuentra en el estado de suministro de fábrica o se ha restablecido a los ajustes de fábrica.
Página 65 4.2 Monitor Ethernet IFP 7. Haga clic en el icono "Panel Configuration Center" del escritorio. Como alternativa, elija "Inicio > Todos los programas > Siemens Automation > Panel Configuration Center > PCC". La figura muestra un ejemplo de 2 monitores Ethernet conectados.
Página 66: Parametrización Posterior
La parametrización posterior del monitor Ethernet se realiza a través del Panel Configuration Center. Encontrará la descripción correspondiente en el manual del usuario "Ethernet Monitor Software" en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16788/man). Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 67: Manejo Del Dispositivo
Manejo del dispositivo Posibilidades de manejo Dependiendo del dispositivo y de los periféricos conectados, están disponibles las siguientes posibilidades de manejo: ● Teclado integrado en el dispositivo táctil (no en todos los IPC) ● Pantalla táctil en el dispositivo táctil PRECAUCIÓN Acciones involuntarias en el manejo de pantallas táctiles Si se toca la pantalla táctil mientras se ejecutan procesos internos del sistema, es...
Página 68: Manejar El Dispositivo Con Una Pantalla Táctil De Pulsación Individual Resistiva
Manejo del dispositivo 5.2 Manejar el dispositivo con una pantalla táctil de pulsación individual resistiva Manejar el dispositivo con una pantalla táctil de pulsación individual resistiva Al tocar un objeto de la pantalla táctil de pulsación individual se ejecuta la función correspondiente.
Página 69: Manejar El Dispositivo Con Una Pantalla Táctil De Pulsación Múltiple Capacitiva
Manejo del dispositivo 5.3 Manejar el dispositivo con una pantalla táctil de pulsación múltiple capacitiva Manejar el dispositivo con una pantalla táctil de pulsación múltiple capacitiva La pantalla táctil de pulsación múltiple se maneja con uno o varios dedos. Asimismo, permite gestos e interactuar hasta con 5 dedos simultáneamente.
Página 70 Manejo del dispositivo 5.3 Manejar el dispositivo con una pantalla táctil de pulsación múltiple capacitiva ADVERTENCIA Peligro de funcionamiento erróneo por ejecución indebida de gestos en la pantalla táctil Si se ejecutan indebidamente los gestos en una pantalla con función de pulsación múltiple, es posible que sean irreconocibles o que se reconozcan erróneamente.
Página 71: Manejo Del Dispositivo Touch/Key
Manejo del dispositivo 5.4 Manejo del dispositivo Touch/Key Funciones de la pantalla táctil de pulsación múltiple Funciones generales ● Detección de hasta 5 dedos simultáneamente. ● Detección de gestos que soporta el sistema operativo y/o el software instalado en el dispositivo.
Página 72 Manejo del dispositivo 5.4 Manejo del dispositivo Touch/Key Teclado externo Nota La distribución del teclado ha sido ajustada a "Inglés/USA Internacional". Si se usa un teclado externo con otra distribución del teclado diferente a "Inglés/USA Internacional" puede ser que los códigos de teclas del teclado interno y externo ya no coincidan. Este capítulo describe la asignación de teclas del dispositivo en el estado de suministro.
Página 73: Teclas De Control
Manejo del dispositivo 5.4 Manejo del dispositivo Touch/Key Teclas de control La tabla siguiente describe las teclas de control y las funciones correspondientes. En el caso de combinaciones de teclas, mantenga pulsada la primera tecla. Seguidamente, pulse la segunda tecla. Tecla o Función combinación de teclas...
Página 74: Funciones Del Panel Configuration Center
Manejo del dispositivo 5.5 Funciones del Panel Configuration Center Teclas de cursor Tecla o Función combinación de teclas Mueve el cursor, la selección o el regulador en el sentido indicado. Mueve el cursor o la selección una página hacia arriba. Mueve el cursor o la selección una página hacia abajo.
Página 75: Mantenimiento Y Reparación Del Dispositivo
Mantenimiento y reparación del dispositivo Limpieza del dispositivo Alcance de los trabajos de mantenimiento En caso de servicio en espacios con presencia de polvo que pueda hacer peligrar el funcionamiento, el equipo debe utilizarse en un armario eléctrico con intercambiador de calor o ventilación apropiada.
Página 76: Monitores Ethernet - Diagnóstico Y Reset
Mantenimiento y reparación del dispositivo 6.2 Monitores Ethernet - diagnóstico y reset Monitores Ethernet - diagnóstico y reset 6.2.1 Pantalla de diagnóstico La pantalla de diagnóstico muestra información sobre el estado del sistema del monitor Ethernet cuando no se muestra ninguna imagen. La pantalla de diagnóstico no se muestra de forma permanente, sino en alternancia con una pantalla negra.
Página 77: Restablecer La Configuración De Fábrica De Un Monitor Ethernet
Mantenimiento y reparación del dispositivo 6.2 Monitores Ethernet - diagnóstico y reset 6.2.2 Restablecer la configuración de fábrica de un monitor Ethernet Si el monitor Ethernet se ha utilizado en la red LAN, tendrá una dirección IP individual. Si conecta el monitor Ethernet en otro punto de la red, ya no se localizará, ya que el software Ethernet Monitor continuará...
Página 78: Reparación Y Repuestos
Siemensstr. 2 D-90766 Fürth Consulte también Repuestos y reparaciones (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16611927) Reciclaje y eliminación de residuos Los dispositivos descritos en las presentes instrucciones de servicio son reciclables, dado que están fabricados con materiales poco contaminantes. Para el reciclaje y la eliminación ecológicos de dispositivos usados, diríjase a una empresa de gestión de residuos...
Página 79: Datos Técnicos
● 94/9/CE "Equipos y sistemas de protección diseñados para ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas" (directiva de protección contra explosiones) Declaración de conformidad CE Las declaraciones de conformidad CE están a disposición de las autoridades competentes Siemens Aktiengesellschaft Industry Sector I IA AS FA WF AMB Postfach 1963 D-92209 Amberg También pueden descargarse desde la siguiente dirección de Internet, palabra clave...
Página 80 CE de tipo El certificado de examen CE de tipo está disponible en la siguiente dirección de Internet: Servicio técnico (http://www.siemens.de/automation/csi_es_WW) Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH...
Página 81 En la siguiente tabla se encuentra el número de certificado de la clase de panel de operador: Lugar de fabricación Clase de panel de operador N.º de certificación Siemens AG Comfort Panel, ITC, IFP DEKRA11ATEX0005X Industry Sector IECEx DEK 13.0085X Werner-von-Siemens-Straße 50...
Página 82: Autómatas Programables
Datos técnicos 7.2 Directivas y declaraciones Homologaciones para la construcción naval La aprobación para transporte naval y aplicaciones offshore está en preparación: ● ABS American Bureau of Shipping (USA) ● BV Bureau Veritas (Francia) ● DNV Det Norske Veritas (Noruega) ●...
Página 83 Datos técnicos 7.2 Directivas y declaraciones ATENCIÓN Daños en los ESD debidos al contacto Los componentes sensibles a descargas electroestáticas ESD resultan deteriorados al exponerse a tensiones que están muy por debajo de los límites de percepción del ser humano. Dichas tensiones se presentan al tocar un componente o las conexiones eléctricas de una tarjeta sin haberse descargado previamente de electricidad electrostática.
Página 84: Compatibilidad Electromagnética
"Protección contra rayos y sobretensiones". El manual de instalación "Sistema de automatización S7-300, Configuración e instalación", está disponible para descarga en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/15390415). En el marco de la inspección del Industrial Flat Panel se ha empleado el siguiente elemento de protección contra rayos: Dehn BVT AVD 24“...
Página 85: Croquis Acotados
Datos técnicos 7.3 Croquis acotados Croquis acotados 7.3.1 Croquis acotado del IFP1500 Multitouch Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 86: Croquis Acotado Del Ifp1500 Monitor Y Touch
Datos técnicos 7.3 Croquis acotados 7.3.2 Croquis acotado del IFP1500 Monitor y Touch Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 87: Croquis Acotado Del Ifp1900 Multitouch Y El Ifp1900 Eth
Datos técnicos 7.3 Croquis acotados 7.3.3 Croquis acotado del IFP1900 Multitouch y el IFP1900 ETH Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 88: Croquis Acotado Del Ifp1900 Monitor Y Touch
Datos técnicos 7.3 Croquis acotados 7.3.4 Croquis acotado del IFP1900 Monitor y Touch Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 89: Croquis Acotado Del Ifp2200 Multitouch Y El Ifp2200 Eth
Datos técnicos 7.3 Croquis acotados 7.3.5 Croquis acotado del IFP2200 Multitouch y el IFP2200 ETH Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 90: Croquis Acotado Del Ifp2200 Monitor Y Touch
Datos técnicos 7.3 Croquis acotados 7.3.6 Croquis acotado del IFP2200 Monitor y Touch Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 91: Croquis Acotado Del Ifp1900 Pro
Datos técnicos 7.3 Croquis acotados 7.3.7 Croquis acotado del IFP1900 PRO ① sin adaptador base ② con adaptador base Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 92: Croquis Acotado Del Ifp1500 Touch/Key
Datos técnicos 7.3 Croquis acotados 7.3.8 Croquis acotado del IFP1500 Touch/Key Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 93: Croquis Acotado Host Unit Usb
Datos técnicos 7.3 Croquis acotados 7.3.9 Croquis acotado Host Unit USB La Host Unit USB se puede pedir como accesorio (juegos de cables DVI/USB >5m). Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 94: Medidas Para Tiras De Rotulación
Encontrará diversas plantillas para las tiras de rotulación en escala 1:1 en formato Word en la siguiente dirección de Internet: Tira de rotulación 15" Widescreen (http://support.automation.siemens.com/DE/view/es/59000814) Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 95: Placa De Características
Datos técnicos 7.4 Placa de características Placa de características En la placa de características encontrará los datos para la identificación unívoca del dispositivo. Estos datos son necesarios a la hora de dirigirse al Customer Support. La figura siguiente muestra un ejemplo de placa de características. ①...
Página 96: Unidad De Entrada
Datos técnicos 7.5 Datos técnicos Unidad de entrada Variantes Monitor Variantes Touch Touch Variantes ETH/ IFP1500 Touch/Key Standard Standard Extended paneles PRO Teclado Teclado de Teclado de pantalla Teclado de pantalla • • pantalla Externo vía USB Externo vía USB •...
Página 97: Condiciones Ambientales
Datos técnicos 7.5 Datos técnicos Fuente de alimentación AC Variantes Extended Tensión nominal 230 V AC Rango de tensión admisible 100 ... 240 V Corriente asignada 200 mA Corriente transitoria de conexión I 0,5 A Potencia absorbida, típica 40 W Tiempo mínimo entre dos transitorios 50 s Fusible interno...
Página 98: Condiciones De Uso
Datos técnicos 7.5 Datos técnicos 7.5.2.2 Condiciones de uso Condiciones mecánicas y climáticas del entorno El dispositivo está previsto para ser utilizado en entornos protegidos contra la intemperie. Las condiciones de empleo cumplen las exigencias contempladas por la norma DIN IEC 60721-3-3: ●...
Página 99: Comprobación De Condiciones Ambientales Mecánicas
Datos técnicos 7.5 Datos técnicos Comprobación de condiciones ambientales mecánicas La tabla siguiente muestra el tipo y alcance de los ensayos de condiciones mecánicas del entorno. Ensayo de Norma de ensayo Observaciones Vibraciones Ensayo de vibraciones según Tipo de vibración: IEC 60068, partes 2 a 6 Barridos de frecuencia con un rango de cambio (seno)
Página 100: Magnitudes Perturbadoras En Forma De Pulsos
Datos técnicos 7.5 Datos técnicos Magnitudes perturbadoras en forma de pulsos La tabla siguiente muestra la compatibilidad electromagnética de los módulos frente a las magnitudes perturbadoras en forma de impulso. Para ello es imprescindible que el dispositivo cumpla las prescripciones y directivas para la configuración eléctrica. Magnitud perturbadora en Ensayada con Equivale al grado...
Página 101: Datos Sobre Los Ensayos De Aislamiento, Clase Y Grado De Protección
Datos técnicos 7.5 Datos técnicos Emisión de radiointerferencias La tabla siguiente muestra la emisión de interferencias de campos electromagnéticos según EN 55016, clase de valor límite A, grupo 1, medida a una distancia de 10 m. Emisión irradiada (emisión de interferencias) de 1 GHz a 3 GHz <...
Página 102: Descripción De Los Puertos
Datos técnicos 7.6 Descripción de los puertos Protección contra impurezas y agua en panel PRO Grado de protección Significado Integral Montado: IP65 según IEC 60529 • Enclosure Type 4X / 12 (indoor use only) según UL50 • Los grados de protección solo pueden garantizarse si las juntas de todas las interfaces mecánicas están colocadas correctamente de forma íntegra y si la tapa correspondiente está...
Página 103 Datos técnicos 7.6 Descripción de los puertos Alimentación 24 V DC 3 polos N.° de pin Significado +24 V DC Masa Conductor de protección Información complementaria: Estructura de una fuente de alimentación SELV y PELV Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 104: Puerto Dvi-D
Datos técnicos 7.6 Descripción de los puertos 7.6.2 Puerto DVI-D Puerto DVI-D N.°de pin Nombre abreviado Señal TX2N Datos TDMS 2- TX2P Datos TDMS 2+ Datos TMDS Shield 2, masa No ocupado No ocupado DDC CLK Frecuencia de reloj DDC DDC CLK Datos DDC No ocupado...
Página 105: Displayport
Datos técnicos 7.6 Descripción de los puertos 7.6.3 DisplayPort Puerto DisplayPort N.° de pin Nombre abreviado Significado Entrada / salida ML_Lane3- Datos DP 3- Entrada Masa ML_Lane3+ Datos DP 3+ Entrada ML_Lane2- Datos DP 2- Entrada Masa ML_Lane2+ Datos DP 2+ Entrada ML_Lane1- Datos DP 1-...
Página 106: Hub Usb Tipo A
Datos técnicos 7.6 Descripción de los puertos 7.6.5 Hub USB tipo A Puerto USB N.º de pin Nombre abreviado Señal +5 V (protegidos por fusible) - Data Línea de datos + Data Línea de datos Masa 7.6.6 Ethernet Puerto Ethernet RJ45 N.°...
Página 107: Soporte Técnico
Encontrará más información y soporte para los productos descritos en las siguientes direcciones de Internet: ● Technical Support (http://www.siemens.de/automation/csi_es_WW) ● Formulario para un Support-Request (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● After Sales Information System SIMATIC IPC/PG (http://www.siemens.de/asis) ● Documentación completa de SIMATIC (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) ● La persona de contacto de su localidad (http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa-db/es/Pages/default.aspx) ●...
Página 108: Solución De Problemas
Soporte técnico A.2 Solución de problemas Solución de problemas Monitores Ethernet Síntoma de error Causa posible Solución posible Falta la pantalla inicial de Ocurre al desinstalar el La desinstalación no puede realizarse Windows, solo se muestra el software Ethernet con un monitor Ethernet. Para la escritorio avanzado.
Página 109: Directorio De Abreviaturas
Directorio de abreviaturas ANSI American National Standards Institute ASCII American Standard Code for Information Interchange Ancho Backlight Inverter BIOS Basic Input Output System CD-ROM Compact Disc – Read Only Memory Unidad central de proceso Corriente continua DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Domain Name Service Periferia descentralizada Data Source Name...
Página 110 Directorio de abreviaturas Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...
Página 111: Glosario
Glosario Aplicación Una aplicación es un programa que funciona directamente en el entorno del sistema operativo MS-DOS o Windows. Una aplicación en PC/PG es p. ej. STEP 7. CD/DVD Documentation and Drivers El CD/DVD "Documentation and Drivers" se incluye en el volumen de suministro El CD/DVD contiene drivers y aplicaciones específicos para los sistemas operativos soportados.
Página 112 Glosario Módulo Los módulos o tarjetas son unidades enchufables para autómatas programables, programadoras o PCs. Los módulos son p. ej. módulos centrales, módulos de interfaz o memorias de masas. Plug and Play Con Plug and play se configura un PC automáticamente para comunicarse con periféricos, p.
Página 113: Índice Alfabético
Índice alfabético Consigna de seguridad Almacenamiento, 30 Fallo de funcionamiento, 55 Funcionamiento en interiores, 25 Abreviaturas, 109 Puerto USB, 55 Alimentación, 50, 51, 102 Transporte, 30 120V, 51 Contenido del embalaje, 29 230V, 51 Revisar, 29 Canadá, 50 EE.UU., 50 Alivio de tracción, 56 Australia, 81 Datos técnicos, 95...
Página 114 Índice alfabético Fuente de alimentación DC Montaje Datos técnicos, 96 Formato horizontal, 31 Fuente de alimentación de 24 V DC Formato vertical, 31 Conexión, 49 Panel de operador, 42 Montar con clips de montaje, 39 con soportes de montaje, 40 Indicaciones de instalación, 36 Grado de protección, 33 Protección contra cuerpos extraños, 101...
Página 115 Índice alfabético Puerto DisplayPort, 105 Puerto DVI, 104 Tecla Puerto Ethernet, 106 ACK, 73 Puerto USB ALT, 73 Tipo B, 105 Avanzar página, 74 Puertos Borrar, 73, Datos técnicos, 96 Cancelar, 73 Ethernet RJ45, 106 Conmutar, 73 Puesta en marcha, 57 CTRL, 73 Dispositivo, 57 Cursor, 74...
Página 116 Índice alfabético Unidad de entrada Datos técnicos, 96 Utilización Con medidas adicionales, 98 Condiciones, 98 en entornos domésticos, 26 En entornos industriales, 25 Vista posterior, 18 Industrial Flat Panel IFP1500, IFP1900, IFP2200, IFP1900 PRO, IFP1900 ETH, IFP2200 ETH Instrucciones de servicio, 06/2015, A5E31298388-AD...

Este manual también es adecuado para:

Simatic ifp1900 Simatic ifp2200Simatic ifp1900 proSimatic ifp1900 ethSimatic ifp2200 eth

Siemens SIMATIC IFP1500 Instrucciones De Servicio

1 Resumen

2 Consignas de Seguridad

3 Montaje y Conexión del Dispositivo

4 Puesta en Servicio del Dispositivo

5 Manejo del Dispositivo

6 Mantenimiento y Reparación del Dispositivo

7 Datos Técnicos

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC IFP1500

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC IFP1500

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido