Harman JBL MPro 200 Serie Manual Del Usuario página 11

Tieft ner
Der MP255S ist für den Einsatz in senkrechter Aufstellung vorgesehen, um seine Standfläche möglichst klein zu
halten. Eine Stativ wird mitgeliefert, damit ein Mittel-/Hochtonlautsprecher mit Hilfe eiher 35-mm-Stativautnahme
buchse erhöht montiert werden kann. Sofern dies räumlich möglich ist, kann der MP255S auch auf der Seite
liegend betrieben werden. Beim Einsatz in der Horizontalstellung liefert der MP255S eine etwas bessere
Leistung im Niedrigfrequenzbereich.
Direktanschluss an vorhandenen Verst rker
Der MP255S ist ein 15-Zoll-Bandpass-Subwoofer mit zwei Chassis und einem eingebauten Tiefpassfilter (ein
Schaltkreis, der niedrigere Frequenzen durchlässt und höhere Frequenzen blockiert). Dieser Tiefpassfilter (LPF)
verhindert, dass der MP255S Frequenzen im Mittelbereich erzeugt – Frequenzen, für die ein Subwoofer nicht
gut geeignet ist. Dies bedeutet, dass der MP255S auch dann gute Leistungen erzielen kann, wenn er vom gle-
ichen Verstärker wie der Mittel-/Hochtonlautsprecher versorgt wird. Einige Verstärker können u. U. die damit ver-
bundene geringe Impedanzlast nicht bewältigen (siehe nachstehende Tabelle). Aus den technischen Daten zum
Verstärker sollte hervorgehen, ob dieser die kombinierte Last des MP255S und des Mittel-/Hochtonlautsprechers
bewältigen kann.
Nur MP255S MP255S plus ein MP255S plus ein
8Ω Mittel-/Hochton-Lautsprecher 4Ω Mittel-/Hochton-Lautspreche
Verstärkerlast / Kanal. 4Ω 2.67Ω 2Ω
Der MP255S Subwoofer erzielt eine bessere Leistung als herkömmliche Subwoofer, wenn er auf diese Weise
angeschlossen wird. Optimale Leistung erfordert den Einsatz eines separaten Verstärkers und einer
Frequenzweiche oder von Verstärkern mit eingebauten Hoch- und Tiefpassfiltern.
Caisson d ExtrŒmes Graves
Le caisson d'extrêmes graves MP255S est configuré pour être posé dans le sens vertical afin de réduire l'en-
combrement. Une perche est fournie pour permettre de monter aomme satellite une encéinte
medium/áigu à l'aide d'un support de montage de 35 mm. Si la place le permet, le MP255S peut
également être posé sur le côté. Utilisé ainsi dans le sens horizontal, il produira une
performance légèrement superieur daes les basses fréquences.
Raccord direct l amplificateur dØj en place
Le MP255S est un caisson d'extrêmes graves passe-bande avec deux haut-parleurs de 38 cm (15 po.), équipé
d'un filtre passe-bas (circuit laissant passer les fréquences basses et bloquant les fréquences plus élevées).
Grâce à ce filtre, il ne produit pas de fréquences moyennes, auxquelles un haut-parleur d'extrêmes graves ne
convient pas. Cela signifie donc qu'il fonctionne parfaitement même s'il est
alimenté par le même amplificateur que l´encéinte medium/aigu. Il est possible que certains amplificateurs ne
puissent pas gérer la faible charge d'impédance qui en résulte (voir le tableau suivant). Vérifiez la fiche tech-
nique de votre amplificateur pour voir s'il peut supporter la charge combinée du MP255S et de l´encéinte medi-
um/aigu.
MP255S seutement MP255S plus une MP255S plus un
encéinte medium / aigu encéinte medium / aigu
de 8Ω de 4Ω
2,67 Ω
Charge de l'ampli / canal 4Ω 2Ω
Le MP255S fonctionnera mieux que les caissons d'extrêmes graves traditionnels s'il est raccordé de cette
manière. Pour une performance optimale, utilisez un amplificateur et un filtre séparés ou des amplificateurs
11
dotés de filtres passe-haut et passe-bas intégrés.