Página 1 Es compatible con el contenido de la actualización principal de la versión de software de los auriculares 4.1.0 y posterior. Actualice el software de los auriculares y la aplicación “Sony | Headphones Connect” a la última versión. Para obtener más información, consulte el siguiente sitio web: https://www.sony.net/elesupport/...
Página 2: Realizar Conexiones
Realizar conexiones Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Configuración fácil con la aplicación Conexión con la app “Sony | Headphones Connect” Teléfono inteligente Android Emparejamiento y conexión con un teléfono inteligente Android Conexión con un teléfono inteligente Android emparejado Conexión con un solo toque (NFC) con un teléfono inteligente Android (Android 4.1 o posterior)
Página 3: Conexión Multipunto
Conexión con un dispositivo Bluetooth emparejado Conexión multipunto Conexión de los auriculares con un reproductor de música y un teléfono inteligente o teléfono móvil Conexión de los auriculares con 2 teléfonos inteligentes Android Conexión de los auriculares con un teléfono inteligente Android y un iPhone Desconectar la conexión Bluetooth (después de su uso) Uso del cable de auriculares suministrado Escuchar música...
Página 4: Solución De Problemas
Utilización de la función de asistencia de voz (Google app) Utilización de la función de asistencia de voz (Siri) Utilización de las apps Qué puede hacer con la aplicación “Sony | Headphones Connect” Instalación de la app “Sony | Headphones Connect” Información importante...
Página 5 No se escucha a la otra persona en una llamada. Volumen de voz bajo de las personas que llaman Restablecimiento o inicialización de los auriculares Reinicio de los auriculares Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 6: Qué Puede Hacer Con La Función Bluetooth
Puede recibir señales de audio procedentes de un teléfono inteligente o reproductor de música para disfrutar de la música de forma inalámbrica. Hablar por teléfono Puede hacer y recibir una llamada manos libres, sin sacar el teléfono inteligente o el teléfono móvil del bolso o el bolsillo. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 7: Acerca De Las Indicaciones De Voz
El contenido de las indicaciones de voz está explicado en paréntesis. Puede cambiar el idioma de las indicaciones de voz y activar/desactivar las indicaciones de voz con la aplicación “Sony | Headphones Connect”. Para obtener más información, consulte la siguiente URL: http://rd1.sony.net/help/mdr/hpc/h_zz/...
Página 8: Comprobación Del Contenido Del Paquete
Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido Cable USB Type-C™ (USB-A a USB-C™) (aprox. 20 cm)(1) Cable de auriculares (aprox. 1,2 m) (1) Estuche de transporte (1) Adaptador de clavija para uso en vuelo (1) 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 9: Colocación De Los Auriculares En El Estuche De Transporte
Para almacenar los cables y el adaptador de clavija para su uso durante un vuelo Coloque los cables y el adaptador de clavija para uso en vuelo en el compartimento del estuche de transporte, tal y como se muestra a continuación. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 10: Ubicación Y Funciones De Las Partes
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Ubicación y funciones de las partes Marca L Punto táctil La unidad izquierda tiene un punto táctil. Antena integrada Hay una antena Bluetooth integrada en los auriculares. Marca N...
Página 11 Conecte un reproductor de música, etc. mediante el cable de auriculares suministrado. Asegúrese de insertar el cable hasta que quede fijo. Si la clavija no se ha conectado correctamente, es posible que no oiga el sonido de forma normal. Tema relacionado Acerca del indicador Comprobación de la batería restante 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 12: Acerca Del Indicador
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Acerca del indicador Puede comprobar los distintos estados de los auriculares mediante los indicadores. : se ilumina en azul / : se ilumina en rojo / -: se apaga Indicador (azul/rojo) junto al botón...
Página 13 “Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica”. Indicador de puerto USB Type-C (rojo) Carga Durante la carga Se apaga después de completarse la carga. Temperatura anómala - -(parpadea dos veces cada uno) Carga anómala 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 14: Carga De Los Auriculares
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Carga de los auriculares Los auriculares contienen una pila recargable de iones de litio integrada. Utilice el cable USB Type-C suministrado para cargar los auriculares antes de utilizarlos. Conecte los auriculares a una toma de CA.
Página 15 Si las horas de utilización de la batería recargable incorporada se reducen significativamente, debería reemplazar la batería. Consulte al distribuidor Sony más cercano para sustituir la batería recargable. Evite la exposición a cambios de temperatura extremos, luz solar directa, humedad, arena, polvo o descargas eléctricas. No deje nunca los auriculares en un vehículo aparcado.
Página 16: Tiempo De Funcionamiento Disponible
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Tiempo de funcionamiento disponible El tiempo de funcionamiento disponible de los auriculares con una batería completamente cargada es el siguiente: Conexión Bluetooth Tiempo de reproducción de música Tiempo de Función de cancelación de...
Página 17: Tiempo En Espera
Máx. 26 horas Máx. 44 horas Sugerencia Mediante la app “Sony | Headphones Connect”, puede comprobar qué códec se utiliza para una conexión o cambiar la función DSEE HX. Nota El número de horas de utilización puede ser diferente en función de los ajustes y las condiciones de uso.
Página 18: Comprobación De La Batería Restante
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Comprobación de la batería restante Puede comprobar la carga de batería restante de la batería recargable. Cuando se pulsa el botón mientras la alimentación de los auriculares está encendida, puede escucharse la indicación de voz que indica la carga de batería restante.
Página 19: Tema Relacionado
Además, en algunos casos, la carga restante indicada puede diferir de la carga restante real. Utilícelo como un cálculo aproximado. Sugerencia También puede comprobar la carga de batería restante con la app “Sony | Headphones Connect”. Los teléfonos inteligentes Android y iPhone/iPod touch son compatibles con esta aplicación. Nota Si conecta los auriculares a un iPhone o iPod touch con “Media audio”...
Página 20: Requisitos Del Sistema Para Cargar La Batería Utilizando Usb
Windows® 8 / Windows® 8 Pro Windows® 7 Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate (al utilizar Mac) macOS (versión 10.10 o posterior) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 21: Encendido De Los Auriculares
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Encendido de los auriculares Mantenga pulsado el botón durante unos 2 segundos hasta que el indicador (azul) parpadee. Tema relacionado Apagado de los auriculares 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 22: Apagado De Los Auriculares
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Apagado de los auriculares Mantenga pulsado el botón durante unos 2 segundos hasta que el indicador (azul) se apague. Tema relacionado Encendido de los auriculares 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 23: Cómo Establecer Una Conexión Inalámbrica Con Dispositivos Bluetooth
Conexión de los auriculares a un dispositivo registrado (emparejado) Cuando el dispositivo está registrado (emparejado), no es necesario registrarlo de nuevo. Conecte un dispositivo que ya esté registrado (emparejado) con los auriculares mediante el método adecuado. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 24 Conexión con la app “Sony | Headphones Connect” Inicie la app “Sony | Headphones Connect” en su teléfono inteligente Android™/iPhone para conectar los auriculares a un teléfono inteligente o iPhone. Para obtener más información, consulte la guía de ayuda de la app “Sony | Headphones Connect”.
Página 25: Emparejamiento Y Conexión Con Un Teléfono Inteligente Android
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Emparejamiento y conexión con un teléfono inteligente Android La operación para registrar el dispositivo al que desea conectarse se llama emparejamiento. En primer lugar, empareje un dispositivo para usarlo con los auriculares por primera vez.
Página 26 “Conexión con un teléfono inteligente Android emparejado”. Si [WH-1000XM3] no aparece en la pantalla del teléfono inteligente Android, inténtelo de nuevo desde el paso 3. Una clave de paso puede denominarse también “código de paso”, “código PIN” o “contraseña”. Sugerencia El procedimiento mostrado arriba es un ejemplo.
Página 27 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Conexión con un teléfono inteligente Android emparejado Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 28: Conexión Con Un Teléfono Inteligente Android Emparejado
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Conexión con un teléfono inteligente Android emparejado Desbloquee la pantalla del teléfono inteligente Android si está bloqueada. Encienda los auriculares. Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos aproximadamente. Compruebe que el indicador siga parpadeando en azul después de dejar de pulsar el botón. Escuchará la indicación de voz “Power on”...
Página 29 Android. Nota Al conectar, tanto [WH-1000XM3] como [LE_WH-1000XM3] o ambos se muestran en el dispositivo de conexión. Si se muestran ambos o [WH-1000XM3], toque [WH-1000XM3] o [LE_WH-1000XM3] si se muestra [LE_WH-1000XM3]. Si el último dispositivo Bluetooth conectado se acerca a los auriculares, es posible que los auriculares se conecten automáticamente al dispositivo solo con encender los auriculares.
Página 30: Conexión Con Un Solo Toque (Nfc) Con Un Teléfono Inteligente Android (Android 4.1 O Posterior)
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Conexión con un solo toque (NFC) con un teléfono inteligente Android (Android 4.1 o posterior) Tocando los auriculares con un teléfono inteligente, los auriculares se encienden automáticamente y, a continuación, se establece el emparejamiento y la conexión Bluetooth.
Página 31 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Desconexión del teléfono inteligente Android con un solo toque (NFC) Cambio de dispositivo con un solo toque (NFC) Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 32: Desconexión Del Teléfono Inteligente Android Con Un Solo Toque (Nfc)
Oirá la indicación de voz “Power off” (apagado), el indicador azul se apagará y los auriculares también se apagarán. El tiempo tras el cual se apagan puede cambiarse en la app “Sony | Headphones Connect”. Para obtener más información, consulte la guía de ayuda de la app “Sony | Headphones Connect”.
Página 33: Cambio De Dispositivo Con Un Solo Toque (Nfc)
NFCBluetooth o un altavoz Bluetooth, los auriculares se desconectan y el teléfono inteligente se conecta al dispositivo Bluetooth que lo ha tocado. Nota Desbloquee la pantalla del teléfono inteligente con antelación si está bloqueada. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 34: Emparejamiento Y Conexión Con Un Iphone
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Emparejamiento y conexión con un iPhone La operación para registrar el dispositivo al que desea conectarse se llama emparejamiento. En primer lugar, empareje un dispositivo para usarlo con los auriculares por primera vez.
Página 35 Nota Al registrar un dispositivo (emparejamiento), tanto [WH-1000XM3] como [LE_WH-1000XM3] o ambos se muestran en el dispositivo de conexión. Si se muestran ambos o [WH-1000XM3], toque [WH-1000XM3] o [LE_WH-1000XM3] si se muestra [LE_WH-1000XM3]. Si el emparejamiento no se establece en 5 minutos, se cancelará el modo de emparejamiento y se apagarán los auriculares. En tal caso, vuelva a comenzar la operación desde el paso 1.
Página 36 Tema relacionado Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Conexión con un iPhone emparejado Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 37: Conexión Con Un Iphone Emparejado
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Conexión con un iPhone emparejado Desbloquee la pantalla del iPhone si está bloqueada. Encienda los auriculares. Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos aproximadamente. Compruebe que el indicador azul siga parpadeando después de dejar de pulsar el botón. Escuchará la indicación de voz “Power on”...
Página 38 Nota Al conectar, tanto [WH-1000XM3] como [LE_WH-1000XM3] o ambos se muestran en el dispositivo de conexión. Si se muestran ambos o [WH-1000XM3], toque [WH-1000XM3] o [LE_WH-1000XM3] si se muestra [LE_WH-1000XM3]. Si el último dispositivo Bluetooth conectado se acerca a los auriculares, es posible que los auriculares se conecten automáticamente al dispositivo solo con encender los auriculares.
Página 39: Emparejamiento Y Conexión Con Un Ordenador (Windows 10)
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 10) La operación para registrar el dispositivo al que desea conectarse se llama emparejamiento. En primer lugar, empareje un dispositivo para usarlo con los auriculares por primera vez.
Página 40 Haga clic en la pestaña [Bluetooth] y, a continuación, en el botón [Bluetooth] para activar la función Bluetooth. Seleccione [WH-1000XM3] y, a continuación, haga clic en [Pair]. Si en la pantalla del ordenador se solicita una clave de paso (*), escriba “0000”.
Página 41 Nota Al registrar un dispositivo (emparejamiento), tanto [WH-1000XM3] como [LE_WH-1000XM3] o ambos se muestran en el dispositivo de conexión. Si se muestran ambos o [WH-1000XM3], toque [WH-1000XM3] o [LE_WH-1000XM3] si se muestra [LE_WH-1000XM3]. Si el emparejamiento no se establece en 5 minutos, se cancelará el modo de emparejamiento y se apagarán los auriculares. En tal caso, vuelva a comenzar la operación desde el paso 1.
Página 42: Emparejamiento Y Conexión Con Un Ordenador (Windows 8/Windows 8.1)
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 8/Windows 8.1) La operación para registrar el dispositivo al que desea conectarse se llama emparejamiento. En primer lugar, empareje un dispositivo para usarlo con los auriculares por primera vez.
Página 43 Seleccione [Change PC Settings] en el botón de acceso [Settings]. Seleccione [PC and devices] en [PC Settings]. Seleccione [Bluetooth]. Seleccione [WH-1000XM3] y, a continuación, haga clic en [Pair].
Página 44 Nota Al registrar un dispositivo (emparejamiento), tanto [WH-1000XM3] como [LE_WH-1000XM3] o ambos se muestran en el dispositivo de conexión. Si se muestran ambos o [WH-1000XM3], toque [WH-1000XM3] o [LE_WH-1000XM3] si se muestra [LE_WH-1000XM3]. Si el emparejamiento no se establece en 5 minutos, se cancelará el modo de emparejamiento y se apagarán los auriculares. En tal caso, vuelva a comenzar la operación desde el paso 1.
Página 45 Desconectar la conexión Bluetooth (después de su uso) Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 46: Emparejamiento Y Conexión Con Un Ordenador (Windows 7)
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 7) La operación para registrar el dispositivo al que desea conectarse se llama emparejamiento. En primer lugar, empareje un dispositivo para usarlo con los auriculares por primera vez.
Página 47 Nota Al registrar un dispositivo (emparejamiento), tanto [WH-1000XM3] como [LE_WH-1000XM3] o ambos se muestran en el dispositivo de conexión. Si se muestran ambos o [WH-1000XM3], toque [WH-1000XM3] o [LE_WH-1000XM3] si se muestra [LE_WH-1000XM3]. Si el emparejamiento no se establece en 5 minutos, se cancelará el modo de emparejamiento y se apagarán los auriculares. En tal caso, vuelva a comenzar la operación desde el paso 1.
Página 48 Conexión con un ordenador emparejado (Windows 7) Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth Desconectar la conexión Bluetooth (después de su uso) Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 49: Emparejamiento Y Conexión Con Un Ordenador (Mac)
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Emparejamiento y conexión con un ordenador (Mac) La operación para registrar el dispositivo al que desea conectarse se llama emparejamiento. En primer lugar, empareje un dispositivo para usarlo con los auriculares por primera vez.
Página 50 Una clave de paso puede denominarse también “código de paso”, “código PIN” o “contraseña”. Haga clic en el icono del altavoz en la parte superior derecha de la pantalla y seleccione [WH-1000XM3]. Ahora ya puede disfrutar de la reproducción de música en su ordenador.
Página 51 Nota Al registrar un dispositivo (emparejamiento), tanto [WH-1000XM3] como [LE_WH-1000XM3] o ambos se muestran en el dispositivo de conexión. Si se muestran ambos o [WH-1000XM3], toque [WH-1000XM3] o [LE_WH-1000XM3] si se muestra [LE_WH-1000XM3]. Si el emparejamiento no se establece en 5 minutos, se cancelará el modo de emparejamiento y se apagarán los auriculares. En tal caso, vuelva a comenzar la operación desde el paso 1.
Página 52: Conexión Con Un Ordenador Emparejado (Windows 10)
Seleccione los auriculares desde el ordenador. Haga clic con el botón derecho en el icono de volumen en la barra de herramientas de Windows y, a continuación, haga clic en [Playback devices]. Haga clic con el botón derecho en [WH-1000XM3].
Página 53 Si [WH-1000XM3] no aparece, haga clic en la pantalla [Sound] con el botón derecho y, a continuación, seleccione [Show Disconnected Devices]. Haga clic en [Connect]. Se ha establecido la conexión.
Página 54 Nota Al conectar, tanto [WH-1000XM3] como [LE_WH-1000XM3] o ambos se muestran en el dispositivo de conexión. Si se muestran ambos o [WH-1000XM3], toque [WH-1000XM3] o [LE_WH-1000XM3] si se muestra [LE_WH-1000XM3]. Si la calidad del sonido de reproducción de música no es buena, compruebe que la función A2DP que admite las conexiones de reproducción de música esté...
Página 55: Conexión Con Un Ordenador Emparejado (Windows 8/Windows 8.1)
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Conexión con un ordenador emparejado (Windows 8/Windows 8.1) Antes de iniciar la operación, realice las siguientes comprobaciones: En función del ordenador que utilice, es posible que el adaptador Bluetooth incorporado deba activarse. Si no sabe como activar el adaptador Bluetooth o no está...
Página 56 Haga clic con el botón derecho en [WH-1000XM3]. Si [WH-1000XM3] no aparece en la pantalla [Sound], haga clic con el botón derecho del ratón en la pantalla [Sound] y, a continuación, seleccione [Show Disconnected Devices]. Seleccione [Connect] en el menú mostrado.
Página 57 Nota Al conectar, tanto [WH-1000XM3] como [LE_WH-1000XM3] o ambos se muestran en el dispositivo de conexión. Si se muestran ambos o [WH-1000XM3], toque [WH-1000XM3] o [LE_WH-1000XM3] si se muestra [LE_WH-1000XM3]. Si la calidad del sonido de reproducción de música no es buena, compruebe que la función A2DP que admite las conexiones de reproducción de música esté...
Página 58 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Emparejamiento y conexión con un ordenador (Windows 8/Windows 8.1) Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth Desconectar la conexión Bluetooth (después de su uso) 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 59: Conexión Con Un Ordenador Emparejado (Windows 7)
Si el ordenador se ha conectado al último dispositivo Bluetooth conectado, desconéctelo y, a continuación, vaya al paso siguiente. Seleccione los auriculares desde el ordenador. Haga clic en el botón [Start] y, a continuación, en [Devices and Printers]. Haga doble clic en [WH-1000XM3] de [Devices].
Página 60 Nota Al conectar, tanto [WH-1000XM3] como [LE_WH-1000XM3] o ambos se muestran en el dispositivo de conexión. Si se muestran ambos o [WH-1000XM3], toque [WH-1000XM3] o [LE_WH-1000XM3] si se muestra [LE_WH-1000XM3]. Si la calidad del sonido de reproducción de música no es buena, compruebe que la función A2DP que admite las conexiones de reproducción de música esté...
Página 61: Conexión Con Un Ordenador Emparejado (Mac)
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Conexión con un ordenador emparejado (Mac) Sistema operativo compatible macOS High Sierra (versión 10.13) Antes de iniciar la operación, realice las siguientes comprobaciones: En función del ordenador que utilice, es posible que el adaptador Bluetooth incorporado deba activarse. Si no sabe como activar el adaptador Bluetooth o no está...
Página 62 Haga clic en [WH-1000XM3] mientras pulsa el botón de control del ordenador en la pantalla Bluetooth y seleccione [Connect] en el menú desplegable. Haga clic en el icono del altavoz en la parte superior derecha de la pantalla y seleccione [WH-1000XM3]. Ahora ya puede disfrutar de la reproducción de música en su ordenador.
Página 63 Tema relacionado Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Emparejamiento y conexión con un ordenador (Mac) Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth Desconectar la conexión Bluetooth (después de su uso) 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 64: Emparejamiento Y Conexión Con Otros Dispositivos Bluetooth
Lleve a cabo el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo Bluetooth para buscar estos auriculares. [WH-1000XM3] se mostrará en la lista de dispositivos detectados en la pantalla del dispositivo Bluetooth. Si no aparece en la lista, repita el procedimiento desde el paso 1.
Página 65 Nota Al registrar un dispositivo (emparejamiento), tanto [WH-1000XM3] como [LE_WH-1000XM3] o ambos se muestran en el dispositivo de conexión. Si se muestran ambos o [WH-1000XM3], toque [WH-1000XM3] o [LE_WH-1000XM3] si se muestra [LE_WH-1000XM3]. Si el emparejamiento no se establece en 5 minutos, se cancelará el modo de emparejamiento y se apagarán los auriculares. En tal caso, vuelva a comenzar la operación desde el paso 1.
Página 66: Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth Emparejado
Bluetooth. Nota Al conectar, tanto [WH-1000XM3] como [LE_WH-1000XM3] o ambos se muestran en el dispositivo de conexión. Si se muestran ambos o [WH-1000XM3], toque [WH-1000XM3] o [LE_WH-1000XM3] si se muestra [LE_WH-1000XM3]. Si el último dispositivo Bluetooth conectado se acerca a los auriculares, es posible que los auriculares se conecten automáticamente al dispositivo solo con encender los auriculares.
Página 67 Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Emparejamiento y conexión con otros dispositivos Bluetooth Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 68: Conexión De Los Auriculares Con Un Reproductor De Música Y Un Teléfono Inteligente O Teléfono Móvil
Al utilizar el Asistente de Google, los auriculares no pueden establecer una conexión multipunto. Al utilizar Amazon Alexa, los auriculares no pueden establecer una conexión multipunto. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 69: Conexión De Los Auriculares Con 2 Teléfonos Inteligentes Android
(A2DP). Ejemplo de funcionamiento: para conectar solo con audio de un soporte (A2DP) Toque [Settings] - [Bluetooth] - el icono de configuración junto a [WH-1000XM3]. En la pantalla [Paired devices], desmarque [Call audio]. Finalice la conexión Bluetooth del teléfono inteligente.
Página 70 El procedimiento mostrado arriba es un ejemplo. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con su teléfono inteligente Android. Nota Al utilizar el Asistente de Google, los auriculares no pueden establecer una conexión multipunto. Al utilizar Amazon Alexa, los auriculares no pueden establecer una conexión multipunto. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 71: Conexión De Los Auriculares Con Un Teléfono Inteligente Android Y Un Iphone
(A2DP). Ejemplo de funcionamiento: para conectar solo con audio de un soporte (A2DP) Toque [Settings] - [Bluetooth] - el icono de configuración junto a [WH-1000XM3]. En la pantalla [Paired devices], desmarque [Call audio]. Use el iPhone para establecer una conexión Bluetooth con los auriculares.
Página 72 Si conecta un teléfono inteligente Android con “Call audio” (HFP), la carga de batería restante de los auriculares no se mostrará correctamente en la pantalla iPhone. Al utilizar el Asistente de Google, los auriculares no pueden establecer una conexión multipunto. Al utilizar Amazon Alexa, los auriculares no pueden establecer una conexión multipunto. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 73: Desconectar La Conexión Bluetooth (Después De Su Uso)
Escuchará la indicación de voz “Power off” (apagado). Sugerencia Cuando finalice la reproducción de música, la conexión Bluetooth puede finalizar automáticamente, en función del dispositivo Bluetooth. Tema relacionado Desconexión del teléfono inteligente Android con un solo toque (NFC) Apagado de los auriculares 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 74: Uso Del Cable De Auriculares Suministrado
El botón NC/AMBIENT no se puede utilizar si los auriculares están apagados. En función del sistema de entretenimiento de a bordo, es posible que el adaptador de clavija para uso en vuelo no pueda utilizarse. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 76: Escuchar Música De Un Dispositivo Conectado A Través De Bluetooth
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth Si su dispositivo Bluetooth es compatible con los siguientes perfiles, puede escuchar música y controlar de forma remota el dispositivo Bluetooth a través de una conexión Bluetooth.
Página 77 Si la comunicación no es buena, puede que el dispositivo Bluetooth no responda correctamente a las operaciones realizadas en los auriculares. Tema relacionado Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Control del dispositivo de audio (conexión Bluetooth) Utilización de la función de cancelación de ruido 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 78: Control Del Dispositivo De Audio (Conexión Bluetooth)
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Control del dispositivo de audio (conexión Bluetooth) Si su dispositivo Bluetooth admite la función de funcionamiento del dispositivo (protocolo compatible: AVRCP), entonces, las operaciones siguientes estarán disponibles. Las funciones disponibles pueden variar en función del dispositivo Bluetooth, por lo tanto, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.
Página 79 Si la comunicación no es buena, puede que el dispositivo Bluetooth no responda correctamente a las operaciones realizadas en los auriculares. Las funciones disponibles pueden variar en función del dispositivo conectado. En algunos casos, puede funcionar de forma diferente o es posible que no funcione cuando se realizan las operaciones descritas anteriormente. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 80 Escuchará la indicación de voz “Power off” (apagado). Sugerencia Cuando finalice la reproducción de música, la conexión Bluetooth puede finalizar automáticamente, en función del dispositivo Bluetooth. Tema relacionado Desconexión del teléfono inteligente Android con un solo toque (NFC) Apagado de los auriculares 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 81 (acoplamiento). En este caso, retire la mano del micrófono de los auriculares. A: Micrófono con función de cancelación de ruido (externo) Tema relacionado Utilización de la función de cancelación de ruido 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 82: Utilización De La Función De Cancelación De Ruido
Si utiliza los auriculares como unos auriculares con cable, apague los auriculares y utilice el cable de auriculares suministrado. También puede cambiar los ajustes de la función de cancelación de ruido y el modo Sonido ambiente con la aplicación “Sony | Headphones Connect”.
Página 83 Acerca de las indicaciones de voz Encendido de los auriculares ¿Qué es la cancelación de ruido? Escuchar sonido ambiente durante la reproducción de música (modo Sonido ambiente) Qué puede hacer con la aplicación “Sony | Headphones Connect” 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 84: Optimización De La Función De Cancelación De Ruido Para Adaptarla A Las Necesidades Del Usuario (Optimizador Nc)
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Optimización de la función de cancelación de ruido para adaptarla a las necesidades del usuario (Optimizador NC) Esta función optimiza la función de cancelación de ruido mediante la detección de la forma de la cara, el pelo, la colocación de los auriculares en función de la ausencia o presencia de gafas o el cambio de presión en un avión.
Página 85 El Optimizador NC se puede encender desde la app “Sony | Headphones Connect”. Nota Póngase los auriculares según las condiciones de uso reales durante la optimización. Le recomendamos que no toque los auriculares durante la optimización. La optimización se cancela cuando los auriculares reciben otra orden de funcionamiento durante la optimización.
Página 86: Escuchar Sonido Ambiente Durante La Reproducción De Música (Modo Sonido Ambiente)
Si no lleva los auriculares bien puestos, es posible que el modo Sonido ambiente no funcione correctamente. Póngase los auriculares correctamente. También puede cambiar los ajustes de la función de cancelación de ruido y el modo Sonido ambiente con la app “Sony | Headphones Connect”.
Página 87 En función del entorno, es posible que aumente el ruido del viento cuando el modo Sonido ambiente está activado. En este caso, cancele el enfoque de voz con la app “Sony | Headphones Connect”. Si el ruido del viento sigue siendo importante, desactive el modo Sonido ambiente.
Página 88: Escuchar El Sonido Ambiente Rápidamente (Modo Atención Rápida)
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Escuchar el sonido ambiente rápidamente (modo Atención rápida) Esta función baja el volumen de la música, una llamada o un tono de timbre para poder oír el sonido ambiente fácilmente.
Página 89: Para Desactivar El Modo Atención Rápida
Atención rápida. No utilice los auriculares en lugares en los que podría ser peligroso no oír el sonido ambiente, como en una carretera con tráfico de vehículos o bicicletas. Si no lleva los auriculares bien puestos, es posible que el modo Atención rápida no funcione correctamente. Póngase los auriculares correctamente. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 90: Acerca Del Modo De Calidad De Sonido
Los siguientes dos modos de calidad de sonido pueden seleccionarse durante la reproducción de Bluetooth. Puede cambiar la configuración y comprobar el modo de calidad del sonido con la app “Sony | Headphones Connect”. Prioridad: calidad de sonido: prioriza la calidad del sonido (predeterminado).
Página 91: Códecs Compatibles
LDAC LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenidos High-Resolution (Hi-Res) Audio, incluso a través de una conexión Bluetooth. A diferencia de otras tecnologías de codificación compatibles con Bluetooth, como SBC, funciona sin ningún tipo de conversión descendente de los contenidos Hi-Res Audio (*) y permite la transmisión de aproximadamente el triple de...
Página 92: Acerca De La Función Dsee Hx
La función DSEE HX aumenta la calidad del sonido comprimido de fuentes como CD o MP3 hasta un nivel similar a la calidad del High-Resolution Audio y reproduce de forma nítida los sonidos de tonos altos que muchas veces se pierden. La función DSEE HX se encuentra disponible cuando define los parámetros siguientes con la app “Sony | Headphones Connect”.
Página 93: Recibir Una Llamada
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Recibir una llamada Puede hacer una llamada manos libres con un teléfono inteligente o teléfono móvil compatible con el perfil Bluetooth HFP (perfil manos libres) o HSP (perfil auriculares), a través de una conexión Bluetooth.
Página 94 Tema relacionado Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Hacer una llamada Funciones para una llamada telefónica Qué puede hacer con la aplicación “Sony | Headphones Connect”...
Página 96: Hacer Una Llamada
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Hacer una llamada Puede hacer una llamada manos libres con un teléfono inteligente o teléfono móvil compatible con el perfil Bluetooth HFP (Hands-free Profile) o HSP (Headset Profile), a través de una conexión Bluetooth.
Página 97 Utilice un teléfono inteligente o teléfono móvil a una distancia mínima de 50 cm de los auriculares. Puede escucharse ruido si el teléfono inteligente o el teléfono móvil está demasiado cerca de los auriculares. Tema relacionado Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Recibir una llamada Funciones para una llamada telefónica 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 98: Funciones Para Una Llamada Telefónica
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Funciones para una llamada telefónica Las funciones disponibles durante una llamada pueden variar en función del perfil compatible con el teléfono inteligente o teléfono móvil. Además, aunque el perfil sea el mismo, las funciones pueden variar en función del teléfono inteligente o el teléfono móvil.
Página 99 Durante una llamada Toque dos veces el panel de control del sensor táctil ligeramente para finalizar la llamada. (*) Puede ser que algunos dispositivos no admitan esta función. Tema relacionado Recibir una llamada Hacer una llamada 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 100 Escuchará la indicación de voz “Power off” (apagado). Sugerencia Cuando finalice la reproducción de música, la conexión Bluetooth puede finalizar automáticamente, en función del dispositivo Bluetooth. Tema relacionado Desconexión del teléfono inteligente Android con un solo toque (NFC) Apagado de los auriculares 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 101: Uso Del Asistente De Google
Si su teléfono inteligente es un iPhone/iPod touch, abra la app Asistente de Google. Si su teléfono inteligente es un Android, omita este paso. Abra la app “Sony | Headphones Connect” y defina el botón NC/AMBIENT como botón del Asistente de Google.
Página 103: Uso De Amazon Alexa
Sugerencia Compruebe o actualice la versión del software de los auriculares con la aplicación “Sony | Headphones Connect”. Si Amazon Alexa no está disponible porque, por ejemplo, no hay conexión con la red, se escuchará la indicación de voz “Either your mobile device isn't connected;...
Página 104: Utilización De La Función De Asistencia De Voz (Google App)
Si el botón NC/AMBIENT está definido como botón Amazon Alexa, la función de asistencia de voz (Google app) no está disponible. Google app no se activa al decir “Ok Google” aunque el teléfono inteligente Android tenga el ajuste “Ok Google” activado. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 105: Utilización De La Función De Asistencia De Voz (Siri)
Para dar más órdenes, toque dos veces el panel de control del sensor táctil ligeramente antes de que se desactive Siri. Después de activar Siri, si transcurre un tiempo sin ninguna orden, Siri se desactivará. Nota Siri no se activa al decir “Hey Siri” aunque el iPhone tenga el ajuste “Hey Siri” activado. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 106 Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Qué puede hacer con la aplicación “Sony | Headphones Connect” Si conecta el teléfono inteligente (con la aplicación “Sony | Headphones Connect” instalada) y los auriculares a través de la función Bluetooth, puede hacer lo siguiente. Emparejamiento fácil Ver la autonomía restante de la batería de los auriculares...
Página 107 WH-1000XM3 Instalación de la app “Sony | Headphones Connect” Descargue la app “Sony | Headphones Connect” en la tienda Google Play o el App Store e instale la app en su teléfono inteligente. Para obtener más información sobre la app “Sony | Headphones Connect”, consulte la siguiente URL.
Página 108: Acerca De Las Comunicaciones Bluetooth
Tenga cuidado al comunicarse utilizando tecnología inalámbrica Bluetooth. Sony no se hará responsable de los daños o pérdidas que resulten de las filtraciones de información que se produzcan al utilizar las comunicaciones Bluetooth.
Página 109: Limpieza De La Unidad
En caso de dudas, consulte con su médico antes de utilizar este producto. No coloque tarjetas con imanes cerca de los auriculares Este producto contiene imanes. Si coloca tarjetas magnéticas cerca de este producto, las tarjetas podrían quedar desmagnetizadas y ya no podrían utilizarse. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 110: Marcas Comerciales
Qualcomm Technologies International, Ltd., registrada en los Estados Unidos y en otros países y utilizada con permiso. El nombre y el logotipo de LDAC son marcas comerciales de Sony Corporation. USB Type-C™ y USB-C™ son marcas comerciales de USB Implementers Forum.
Página 111: Sitios Web De Asistencia Al Cliente
Sitios web de asistencia al cliente Para clientes de EE. UU: http://esupport.sony.com/ Para clientes de Canadá: http://esupport.sony.com/CA/ Para clientes de Latinoamérica: http://esupport.sony.com/LA/ Para clientes de países europeos: https://www.sony.eu/support/ Para clientes de China: https://service.sony.com.cn/ Para clientes de otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/ 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 112: Cómo Puedo Solucionar Los Problemas
Esta operación restablece la configuración de volumen, etc. y elimina toda la información de emparejamiento. Busque información sobre el problema en el sitio web de asistencia al cliente. Si las operaciones anteriores no resuelven el problema, consulte al distribuidor Sony más cercano. Tema relacionado...
Página 113 Asegúrese de que la batería tenga suficiente carga para encender los auriculares. No es posible encender los auriculares mientras se carga la batería. Retire el cable USB Type-C y encienda los auriculares. Tema relacionado Carga de los auriculares Comprobación de la batería restante 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 114 Asegúrese de que el adaptador de CA USB esté conectado correctamente a la toma de CA. Compruebe que el ordenador esté encendido. Compruebe que el ordenador no esté en modo de espera, suspensión o hibernación. Con Windows 8.1, actualice utilizando Windows Update. Tema relacionado Carga de los auriculares 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 115 Compruebe que esté utilizando un adaptador de CA USB disponible comercialmente que pueda suministrar una corriente de salida de 1,5 A como mínimo. Compruebe que esté utilizando el cable USB Type-C suministrado. Tema relacionado Carga de los auriculares 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 116 Es posible que haya un problema con el puerto USB del ordenador conectado. Intente conectar otro puerto USB al ordenador si hay alguno disponible. En los demás casos no mencionados aquí, repita el procedimiento de conexión USB. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 117 HFP (Hands-free Profile). Compruebe que el iPhone o iPod touch esté conectado con HFP (Hands-free Profile). De lo contrario, la carga de batería restante no se mostrará correctamente. Tema relacionado Comprobación de la batería restante 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 118 Compruebe que el cable de auriculares esté bien conectado. Tema relacionado Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Uso del cable de auriculares suministrado Escuchar música de un dispositivo conectado a través de Bluetooth 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 119 Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Nivel de sonido bajo Suba el volumen de los auriculares y del dispositivo conectado. Conecte de nuevo el dispositivo Bluetooth a los auriculares. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 120: Calidad De Sonido Baja
Si la calidad de sonido no mejora tras unos pocos segundos, toque ligeramente dos veces el panel de control del sensor táctil de los auriculares (intervalos de unos 0,4 segundos). También puede utilizar el ordenador para establecer una conexión A2DP. Consulte las operaciones en el manual de instrucciones del ordenador. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 121 Si utiliza los auriculares a menos de 10 m de un dispositivo Wi-Fi, apague el dispositivo Wi-Fi. Utilice los auriculares y el dispositivo Bluetooth tan cerca como sea posible. Si reproduce música en su teléfono inteligente, la situación puede mejorar si cierra las aplicaciones innecesarias o reinicia su teléfono inteligente. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 122 Tema relacionado ¿Qué es la cancelación de ruido? Utilización de la función de cancelación de ruido 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 123 En ese caso, elimine la información de emparejamiento de los auriculares del dispositivo y vuelva a emparejarlos. Tema relacionado Acerca del indicador Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 124 Compruebe que el dispositivo de conexión admita la función NFC. Compruebe que la función Bluetooth del teléfono inteligente esté activada. Tema relacionado Conexión con un solo toque (NFC) con un teléfono inteligente Android (Android 4.1 o posterior) 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 125: No Es Posible Establecer Una Conexión Bluetooth
Si se ha eliminado la información de emparejamiento de los auriculares en el dispositivo conectado, empareje de nuevo los auriculares con el dispositivo. Tema relacionado Acerca del indicador Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 126: Sonido Distorsionado
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Sonido distorsionado Mantenga los auriculares alejados de hornos microondas, dispositivos Wi-Fi, etc. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 127 Si utiliza los auriculares a menos de 10 m de un dispositivo Wi-Fi, apague el dispositivo Wi-Fi. Utilice los auriculares y el dispositivo Bluetooth tan cerca como sea posible. Si reproduce música en su teléfono inteligente, la situación puede mejorar si cierra las aplicaciones innecesarias o reinicia su teléfono inteligente. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 128: Los Auriculares No Funcionan Correctamente
Reinicie los auriculares. Esta operación no suprime la información de emparejamiento. Si no puede usar los auriculares incluso después de haberlos reiniciado, inicialice los auriculares. Tema relacionado Reinicio de los auriculares Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 129 Al escuchar música con los auriculares, detenga la reproducción y toque dos veces ligeramente el panel de control del sensor táctil para responder a una llamada entrante. Tema relacionado Cómo establecer una conexión inalámbrica con dispositivos Bluetooth Recibir una llamada Hacer una llamada 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 130: Volumen De Voz Bajo De Las Personas Que Llaman
Guía de ayuda Auriculares estéreo inalámbricos con cancelación de ruido WH-1000XM3 Volumen de voz bajo de las personas que llaman Suba el volumen de los auriculares y del dispositivo conectado. 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 131: Reinicio De Los Auriculares
Para cargar los auriculares después de un reinicio, desconecte el cable USB Type-C y vuelva a conectarlo. Si los auriculares no funcionan correctamente incluso tras haberlos reiniciado, inicialice los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica. Tema relacionado Inicialización de los auriculares para restablecer los ajustes de fábrica 4-740-049-31(4) Copyright 2018 Sony Corporation...
Página 132: Inicialización De Los Auriculares Para Restablecer Los Ajustes De Fábrica
En ese caso, elimine la información de emparejamiento de los auriculares del dispositivo y vuelva a emparejarlos. Si los auriculares no funcionan correctamente incluso tras la inicialización, consulte con el distribuidor Sony más cercano.

Sony WH-1000XM3 Guia De Ayuda

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony WH-1000XM3

Resumen de contenidos para Sony WH-1000XM3

Tabla de contenido