Murphy PowerView MurphyLink J1939 Serie Manual De Instalación Y Operaciones

Manual de Instalación y Operaciones
Por favor lea la información a continuación antes de instalar. Se recomienda una inspección visual de este producto antes del montaje para
detectar daños que se puedan haber ocasionado durante el envío. Es su responsabilidad hacer que una persona calificada instale esta unidad.
ADVERTENCIA
ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN DE ESTE PRODUCTO MURPHY
✔ ✔
Desconecte toda alimentación eléctrica a la máquina.
✔ ✔
Asegúrese de que la máquina no pueda operar durante la instalación.
✔ ✔
Siga todas las advertencias de seguridad del fabricante de la máquina.
✔ ✔
Lea y siga todas las instrucciones de instalación.
Descripción
El PowerView es un nuevo y poderoso dispositivo de indicacion visual en una línea de
componentes manufacturados por FWMurphy como parte de su Familia J1939
MurphyLink™ . La Familia J1939 MurphyLink™ de productos ha sido desarrollada para
satisfacer las necesidades de instrumentación y control en motores controlados electrónica-
mente que usan la Red de Área de Controlador (CAN) SAE J1939.
El Sistema PowerView está compuesto del PowerView y de los Medidores PowerView
Mlink™. El PowerView es una herramienta de funciones múltiples que permite que los oper-
adores del equipo vean distintos parámetros y códigos de servicio del motor o transmisión. El
sistema brinda una ventana hacia los motores y transmisiones electrónicos modernos. El
PowerView incluye una pantalla gráfica de LCD con iluminación de fondo. Tiene contraste y
visibilidad excelentes desde todos los ángulos. La iluminación del fondo puede ser controlada
por medio de un menú o por un potenciómetro externo reductor de luminosidad. El despliegue
puede mostrar o bien un único parámetro o un despliegue en cuadrantes que muestra cuatro
parámetros simultáneamente. Las capacidades de diagnóstico incluyen códigos de falla con
traducción a texto para las condiciones de falla más comunes.
El PowerView tiene cuatro botones que usan tecnología de activación autocalibrante por
transferencia de carga, lo que elimina la preocupación del desgaste y falla de los botones para
oprimir. Además, los operadores pueden recorrer el despliegue con facilidad.
La indicación mejorada de alarma tiene LEDs de alarma y parada ultra brillantes (ámbar y
rojo). Tiene un amplio rango de temperatura de operación de -40 a +85º C (-40 a185º F),
rango de lectura en despliegue de -40 a +75º C (-40 a 167º F), y un sello ambiental aumentado
a +/- 5 PSI (± 34kPa). Incluye además conectores estilo Deutsch DT moldeados en la carcasa
y encaja rápida y fácilmente en aberturas existentes para medidores de 2-1/16 pulgadas (52
mm.) con poco esfuerzo.
Otros componentes en el sistema son los Medidores PowerView Mlink™ con tecnología de
microprocesador para desplegar datos críticos de motor emitidos por la Unidad de Control de
Motor (ECU) electrónica del motor o transmisión: RPM del motor, presión de aceite, temper-
atura del refrigerante, voltaje del sistema, etc. y una unidad combinada de alarma audible y
relé para anunciar alertas y paradas. Se pueden enlazar hasta 32 componentes al PowerView
usando un simple esquema de conexión de cables en batería con RS485. El PowerView y
todos los componentes conectados pueden ser alimentados con sistemas de 12 o 24 voltios.
Garantía
Se provee una garantía limitada sobre los materiales y la mano de obra con este producto
FWMurphy. Se puede leer o imprimir una copia de la garantía visitando a:
www.fwmurphy.com/support/warranty.htm
†
MurphyLink™ es una marca registrada de FWMurphy. Todas otras marcas comerciales y
marcas de servicio utilizadas en este documento son propiedad de sus respectivas compañias.
INFORMACIÓN GENERAL
Parámetros de Despliegue
Se enumeran a continuación algunos de los parámetros de motor y transmisión que se
despliegan con el PowerView en unidades inglesas o métricas así como también en
Español, Francés o Alemán (cuando sea aplicable, consulte con el fabricante del motor o
transmisión para obtener detalles de los parámetros SAE J1939 soportados):
- RPM del motor
- Horas del motor
- Horas de la máquina
- Voltaje del sistema
- Porcentaje de carga del motor a las RPM actuales
- Temperatura de refrigerante
- Presión de aceite
- Rendimiento de combustible
- Posición de acelerador
- Temperatura de aire del múltiple del motor
- Consumo actual de combustible
- Presión de aceite de transmisión
- Temperatura de aceite de transmisión
- Posición de velocidad de transmisión
- Códigos de servicio activos
- Códigos de servicio almacenados (cuando sea soportado)
- Unidades para el despliegue (inglesas o métricas)
- Parámetros de configuración del motor
Especificaciones
Pantalla: 1,3 x 2,6 pulg. (33 x 66 mm.), 64 x 128 píxeles.
Voltaje de Operación: 8 VCD mínimo, a 32 VCD máximo.
Polaridad Invertida: Soporta polaridad de terminales de batería invertida
indefinidamente dentro de las temperaturas de operación.
Temperatura de Operación: -40 a +85°C (-40 a 185°F).
Temperatura de Pantalla: -40 a +75°C (-40 a 167°F)
Temperatura de Almacenamiento: -40 a +85°C (-40 a 185°F).
Sellado al Ambiente: IP68, +/- 5PSI (+/- 34.4 kPa).
Corriente de operación de fuente de poder: (a 14 VCD) = 52 mA mínimo; 268
mA máximo (con el calefactor del LCD encendido).
CAN BUS: Cumple con normas SAE J1939.
Cuerpo: Policarbonato/ Poliéster.
Abrazadera: Poliéster (PBT).
Conectores: Serie Deutsch DTO6 de 6 contactos
Espesor Máximo de Panel: 3/8 pulg. (9,6 mm.).
Orificio de Montaje: 2,062 pulg. (52 mm.) de diámetro
Comunicaciones Auxiliares: Una de las siguientes:
Medidores: Un (1) puerto RS485, MODBUS RTU maestro.
MODBUS: Un (1) puerto RS485, MODBUS RTU esclavo, tasa de baudio a selec-
cionar: 9800; 27K; 38,4K.
Entrada de Potenciómetro: (reductor de luminosidad externo): 1K ohm, 1/4 W
Peso de Envío: (todos los modelos): 1/2 lb. (225 g.)
Dimensiones de Envío: (todos los modelos): 6 x 6 x 6 pulg. (152 x 152 x 152 mm.).
PV-04118N-S página 1 de 18
PV-04118N-S
02-22-05
Sección 78
00-02-0580