Tabla de contenido
Publicidad
GLOSARIO (Información de diagnóstico de problemas)
FALLA DE CANBUS (CANBUS FAILURE)
El PowerView no ha recibido ningún mensaje CAN (Red de Área de
Controlador) durante al menos 30 segundos.
SIN DATOS (NO DATA)
EL PowerView no ha recibido el mensaje particular que se está desplegando
durante al menos 5 segundos.
NO SOPORTADO (NOT SUPPORTED)
PowerView ha recibido un mensaje de la ECU especificando que el mensaje
desplegado no está soportado.
ERROR DE DATOS (DATA ERROR)
El PowerView ha recibido un mensaje de error de la ECU para el mensaje
desplegado.
VACÍO (EMPTY)
No hay parámetro seleccionado para este cuadrante en la pantalla de
despliegue en cuadrantes.
ESPERE PARA ARRANCAR, PRECALENTAMIENTO (WAIT TO START PREHEATING)
Este es un mensaje desde el motor indicando que está en un ciclo de precalen-
tamiento. Espere a que este mensaje desaparezca antes de arrancar el motor.
EXCESO DE ESPERA, ECU NO RESPONDE (TIMEOUT ECU NOT RESPONDING)
La ECU no respondió al pedido del PowerView.
SIN DATOS DE MEDIDORES (NO GAGE DATA)
El PowerView no tiene información de medidores conectados al bus RS485.
CONTROL SYSTEMS & SERVICES DIVISION
P.O. Box 1819; Rosenberg, Texas 77471; USA
+1 281 633 4500 fax +1 281 633 4588
FW MURPHY
correo sales@fwmurphy.com
P.O. Box 470248
MURPHY DE MEXICO, S.A. DE C.V.
Tulsa, Oklahoma 74147 USA
Blvd. Antonio Rocha Cordero 300, Fracción del Aguaje
Tel+1 918 317 4100
San Luis Potosí, S.L.P.; México 78384
+52 444 8206264 fax +52 444 8206336
fax +1 918 317 4266
Villahermosa Office +52 993 3162117
correo sales@fwmurphy.com
correo ventas@murphymex.com.mx
www.fwmurphy.com
www.murphymex.com.mx
Con el objeto de brindarle la más alta calidad en todos nuestros productos, nos reservamos el derecho de cambiar nuestras especificaciones en cualquer momento.
FRANK W. MURPHY, LTD.
Church Rd.; Laverstock, Salisbury SP1 1QZ; U.K.
+44 1722 410055 fax +44 1722 410088
correo sales@fwmurphy.co.uk
www.fwmurphy.co.uk
MURPHY SWITCH OF CALIFORNIA
41343 12th Street West
Palmdale, California 93551-1442; USA
+1 661 272-4700 fax +661 947-7570
correo sales@murphyswitch.com
PV-04118N-S página 18 de 18
MACQUARRIE CORPORATION
1620 Hume Highway
Campbellfield, Vic 3061; Australia
+61 3 9358 5555 fax +61 3 9358 5558
correo murphy@macquarrie.com.au
USA–ISO 9001:2000 FM 28221
UK–ISO 9001:2000 FM 29422
Impreso en E.E. U.U.
Publicidad
Tabla de contenido
