Página 1
Unlocked Store the shipping lock properly for Position future transport. To reinstall it, follow the removal process in reverse order. Pointer pulled out: Ohaus Corporation www.ohaus.com Scout SJX Balances...
Página 2
Install the Four “AA” (LR6) batteries (not included) with polarity as shown in the battery compartment. Step-5 Level the balance Level the balance before using by adjusting the feet until the air bubble is centered Scout SJX Balances Corporation www ohaus.com...
It must only be used for measuring the parameters described in these operating instructions. Any other type of use and operation beyond the limits of technical specifications, without written consent from OHAUS, is considered as not intended. This instrument complies with current industry standards and the recognized safety regulations;...
None View the preset Extended Tare value Press Short Back Exit Press Accepts the current Advances to the Moves to previous Exits the user menu (Menu setting next menu or menu item Function) setting Scout SJX Balances Corporation www ohaus.com...
Página 5
[PUSH]. Step-7 Repeat the step-5, and step-6 one more time. Step-8 The display will show [done] if the calibration was successful. The balance returns to the previous application mode and is ready for use. Ohaus Corporation www.ohaus.com Scout SJX Balances...
Hold Exit Auto Off Disp/Peak/Off Exit menu Off/1/5/10 Note: Bold fonts are default settings in the menus. * These sub-menus are not available in SJX/E models. ** Available Settings may vary by local regulations. Scout SJX Balances Corporation www ohaus.com...
Connecting the Interface Interface connection on the rear of the Use an optional interface connectivity balance: kit to connect the balance either to a computer, printer or OHAUS auxiliary display. Below Interface kit accessories are available: RS232, USB Host, USB Device,...
OHAUS service agent. For service assistance or technical support in the United States call toll-free 1-800-672-7722 ext. 7852 between 8:00 AM and 5:00 PM EST. An OHAUS product service specialist will be available to provide assistance. Outside the USA, please visit our web site, www.ohaus.com to locate the OHAUS office nearest you.
SELV and limited energy circuit output.), or 4 AA batteries Main supply voltage fluctuations: up to ± 10% of the nominal voltage Pollution degree: 2 Installation category: II Ohaus Corporation www.ohaus.com Scout SJX Balances...
Página 10
(W x D x H) Net Weight (SJX/E) 1 kg / 2.2 lb Net Weight (SJX) 1.1 kg 1.6 kg Shipping Weight (SJX/E) 1.5 kg / 3.3 lb Shipping Weight (SJX) 1.7 kg 2.2 kg Scout SJX Balances Corporation www ohaus.com...
Página 11
300 x 250 x 129mm (W x D x H) Net Weight (SJX/E) 1 kg / 2.2 lb Net Weight (SJX) 1.6 kg Shipping Weight (SJX/E) 1.5 kg / 3.3 lb Shipping Weight (SJX) 2.2 kg Ohaus Corporation www.ohaus.com Scout SJX Balances...
Página 12
300 x 250 x 86 mm / 11.8 x 9.8 x 3.4 in 129mm / 11.8 x (W x D x H) 9.8 x 5.1 in Net Weight 2.2 lb / 1 kg Shipping Weight 3.3 lb / 1.5 kg Scout SJX Balances Corporation www ohaus.com...
Página 13
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. ISED Canada Compliance Statement: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Ohaus Corporation www.ohaus.com xiii Scout SJX Balances...
Página 14
The instruction manual can be obtained either by scanning the QR code or by going to the Scout SJX product page to download it. Go to www.ohaus.com to register your product's warranty. Product Page: http://www.ohaus.com...
él antes de instalar la bandeja. Posición de Almacenar el bloqueo de transporte desbloqueo adecuada para el transporte futuro. Para volver a instalarlo, siga el proceso de extracción en orden inverso. Puntero sacó: Ohaus Corporation www.ohaus.com Balanzas Scout...
Página 16
Paso 5 Nivele la balanza Nivele la balanza antes del uso ajustando las patas hasta que la burbuja de aire esté centrada Balanzas Scout Ohaus Corporation www.ohaus.com...
Cualquier otro tipo de uso y operación más allá de los lí mites de las especificaciones técnicas, sin el consentimiento por escrito de OHAUS, se considera no previsto. Este instrumento cumple con los estándares actuales de la industria y las normas de seguridad reconocidas;...
Ver el valor de tara Pulsación predeterminado extendida Pulsación Back Exit Acepta el valor Avanza al siguiente Va al elemento de Sale del menú de breve Menú actual menú o ajuste menú anterior usuario Funció n Balanzas Scout Ohaus Corporation www.ohaus.com...
Repita los pasos 5 y 6 una vez más. Paso 8 La pantalla mostrará [done] si la calibración se ha realizado con éxito. La balanza vuelve al modo de aplicación anterior y está lista para su uso. Ohaus Corporation www.ohaus.com Balanzas Scout...
Off/1/5/10 Nota: Las letras en negrita son los valores predeterminados en los menús. * Estos sub-menús no están disponibles en los modelos SJX/E. ** Las Configuraciónes disponibles pueden variar de acuerdo con los reglamentos locales. Balanzas Scout Ohaus Corporation www.ohaus.com...
Utilice un kit de conectividad de trasera de la balanza: interfaz opcional para conectar la balanza, ya sea a una computadora, a una impresora o a una OHAUS pantalla auxiliar. A continuación se indican los accesorios de kit de interfaz que están...
Balanzas Scout Guí a de inicio rápido Resolución de problemas La tabla siguiente contiene una lista de problemas habituales y sus posibles causas y soluciones. Si el problema persiste, por favor, contacte con OHAUS o su agente autorizado. TABLA5-1 Sí ntoma...
Se debe revisar el menú de unidades. Verifique que las unidades encendidas estén permitidas por las regulaciones locales de pesos y medidas. Realizar una calibración. Configurar la posición del interruptor de seguridad (SecuritySwitch) en la posición de bloqueo. Ohaus Corporation www.ohaus.com Balanzas Scout...
SELV y una salida de circuito de energí a limitada), o 4 pilas AA Fluctuaciones de voltaje de la corriente principal :hasta ± 10% del voltaje nominal Nivel de polución : 2 Categorí a de la instalación : II Balanzas Scout Ohaus Corporation www.ohaus.com...
- SJX/E(Largo x Ancho x Alto) Peso Neto -SJX 1.1 kg 1.6 kg Peso Neto -SJX/E 1 kg Peso para el transporte / envío- SJX 1.7 kg 2.2 kg 1.5 kg Peso para el transporte / envío- SJX/E Ohaus Corporation www.ohaus.com Balanzas Scout...
Página 26
** Las unidades de pesaje disponibles, los modos de aplicació n y los Kits de interfaces opcionales está n sujetos a cambios de acuerdo con las normativas nacionales aplicables. *** Kit Bluetooth só lo está disponible en ciertas regiones de acuerdo con las regulaciones locales. Balanzas Scout Ohaus Corporation www.ohaus.com...
** Las unidades de pesaje disponibles, los modos de aplicació n y los Kits de interfaces opcionales está n sujetos a cambios de acuerdo con las normativas nacionales aplicables. *** Kit Bluetooth só lo está disponible en ciertas regiones de acuerdo con las regulaciones locales. Ohaus Corporation www.ohaus.com xiii Balanzas Scout...
- Por favor, consulte con su agente autorizado / concesionario o con un técnico especializado en radio/TV para obtener la ayuda adecuada. Declaración de cumplimiento de ISED Canadá: Este aparato digital de la Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Balanzas Scout Ohaus Corporation www.ohaus.com...
Página 29
El manual de instrucciones puede obtenerse escaneando el código QR o descargando el manual desde la página de producto de la balanza Scout SJX. Vaya a www.ohaus.com para registrar la garantí a de su producto. Página del producto: http://www.ohaus.com Ohaus Corporation www.ohaus.com...
Retirez le verrou de transport rouge en tirant dessus avant d'installer le Position plateau. déverrouillée Conservez le verrou de transport correctement pour le transport futur. Pour le réinstaller, suivre le processus de retrait dans l'ordre inverse. l’indicateur sorti: Ohaus Corporation www.ohaus.com Balances Scout...
Página 31
(LR6) (non inclues) en respectant la polarité comme indiqué dans le logement des piles. Étape-5 Vérifier le niveau de la balance Vérifier le niveau de la balance avant utilisation par réglage des pieds jusqu’à centrer la bulle d’air. Balances Scout Ohaus Corporation www.ohaus.com...
Tout autre type d'utilisation et d'exploitation au-delà des limites de spécifications techniques, sans le consentement écrit de OHAUS, est considéré comme non conforme. prévu. Cet instrument est conforme aux normes actuelles de l’industrie et à la règles de sécurité...
Voir la valeur prolongée Tare prédéfinie Pression Back Exit brève Accepter le Avancer vers Revenir au Quitter le menu (Menu réglage actuel le menu ou point the user Fonction) réglage suivant précédent du utilisateur menu Balances Scout Ohaus Corporation www.ohaus.com...
Página 34
[PUSH]. Étape -7 Répéter les étapes 5 et 6 à nouveau. L’affichage indique [done] si l’étalonnage est réussi. La balance revient Étape -8 au type d’application précédente et est prêtre à être utilisée. Ohaus Corporation www.ohaus.com Balances Scout...
Página 35
Remarque: Les polices de caractères gras sont réglées par défaut dans les menus. * Les présents sous-menus ne sont pas disponibles pour les modèles SJX/E. ** Les paramètres disponibles peuvent être différents selon les réglementations locales. ** Les paramètres disponibles peuvent varier en fonction des réglementations locales. Balances Scout Ohaus Corporation www.ohaus.com...
Interface de connexion à larrière de la Utiliser une interface de connexion en option balance: pour connecter la balance soit à un ordinateur, une imprimante ou un OHAUS écran. Ci-dessous les accessoires de l’interface de connexion disponibles : RS232, USB Host, Clef USB, Ethernet, Bluetooth Cran d’arrêt...
États-Unis, composer le numéro gratuit 1- 800-672-7722, poste 7852 entre 8h00 et 17h00 (GMT - 5). Un spécialiste du service produit OHAUS est disponible pour apporter son aide. En dehors des États- Unis, bien vouloir se rendre sur notre site web, www.ohaus.com pour rechercher la filiale OHAUS la plus proche.
Página 38
Le menu des unités devrait être revu. Vérifiez que les unités activées sont autorisées par les réglementations locales en matière de poids et mesures. Effectuer un étalonnage. Placer la position de l'interrupteur de sécurité en position verrouillée. Ohaus Corporation www.ohaus.com Balances Scout...
A (à utiliser avec d’alimentation certifiée ou approuvée, qui doit avoir une tension SELV et une sortie de circuit d’énergie limitée), ou 4 piles AA Variations de l’alimentation électrique : jusqu'à ± 10 % de la tension nominale Taux de pollution : 2 Catégorie d'installation : II Balances Scout Ohaus Corporation www.ohaus.com...
Página 40
(L x P x H) 129mm Poids net - SJX 1,1 kg 1,6 kg Poids net - SJX/E 1 kg Poids d'expé dition - SJX 1,7 kg 2,2 kg Poids d'expé dition - SJX/E 1,5 kg Ohaus Corporation www.ohaus.com Balances Scout...
Página 41
** Les unité s de pesage disponibles, les modes d'application et le kit d'interface en option varient en fonction des ré glementations locales. *** Kit Bluetooth est uniquement disponible dans certaines ré gions en fonction des ré glementations locales. Balances Scout Ohaus Corporation www.ohaus.com...
Página 42
202 x 224 x 54 mm (L x P x H) Dimensions d'expé dition - 300 x 250 x 129 300 x 250 x 86 mm (L x P x H) Poids net 1 kg Poids d’expédition 1,5 kg Ohaus Corporation www.ohaus.com xiii Balances Scout...
Página 43
2011/65/UE (RoHS), 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD) et 2014/31/UE (NAWI). La déclaration de conformité complète est disponible en ligne à l'adresse www.ohaus.com/ce. Ce produit est conforme aux directives européennes 2012/19/EU (DEEE) et 2006/66/CE (Piles). Éliminer ce produit conformément aux réglementations locales au point de collecte spécifié...
Página 44
On peut obtenir le manuel d’instructions soit par balayage du code QR code ou en se rendant sur la page produit Scout SJX pour le télécharger. Se rendre sur www.ohaus.com pour enregistrer la garantie du produit. Page produit: http://www.ohaus.com *30296501* P/N 30296501 J Ohaus Corporation www.ohaus.com...