OHAUS Scout STX Manual De Instrucciones
Interfaz bluetooth
Ocultar thumbs
Ver también para Scout STX:
- Manual de instrucciones (92 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (21 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (24 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OHAUS Scout STX
Resumen de contenidos para OHAUS Scout STX
- Página 1 Manual_STX_Bluetooth_V1 Scout ® Bluetooth Interface INSTRUCTION MANUAL ® Interfaz Bluetooth MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Interface Bluetooth MODE D’EMPLOI ® Bluetooth Schnittstelle BEDIENUNGSANLEITUNG ® Interfaccia Bluetooth MANUALE D’ISTRUZIONI...
-
Página 3: Interface Installation
Bluetooth® Interface EN-1 INTRODUCTION This Interface Kit is for use with Ohaus Scout STX, SPX, SKX and SJX series products. INTERFACE INSTALLATION Install the Interface module on the mini DIN port (round connector) located at the rear side of the balance as shown. During this process, please make sure the balance is powered off. - Página 4 EN-2 Bluetooth® Interface CONNECTION Once the APP is installed, the Bluetooth APP icon will be shown on your Mobile or Tablet device. Open the APP and it will scan the ambient Bluetooth device automatically. Click the correct Bluetooth device and start connecting. Scanning.
- Página 5 Bluetooth® Interface EN-3 APP MAN INTERFACE Note: the display content might be different in different revisions. Item Description Bluetooth Status, click to disconnect the Bluetooth interface Weighing Display Area Keys to operate the Balance Zero: Zero the balance Unit: Change the weighing unit ...
- Página 6 EN-4 Bluetooth® Interface The following Interface Commands will be acknowledged by the Balance. They are case sensitive. Command Function Immediate Print of displayed weight (stable or unstable). Print displayed weight (stable or unstable). Continuous Print. Print on Stability. Auto Print stable non-zero displayed weight. SLZP Auto Print stable non-zero weight and stable zero reading.
- Página 7 Bluetooth® Interface EN-5 COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 8 Should this device be passed on to other parties (for private or professional use), the content of this regulation must also be related. For disposal instructions in Europe, refer to www.OHAUS.com/weee. Thank you for your contribution to environmental protection.
-
Página 9: Interfaz Bluetooth
Proceda a descomprimir el fichero (unzip) para instalarlo. http://dmx.ohaus.com/WorkArea/showcontent.aspx?id=4294974211 * Android es una marca registrada de Google Inc. La palabra y el logotipo Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., OHAUS hace uso de dichas marcas al amparo de sus licencias de utilización. -
Página 10: Conexión
ES-2 Interfaz Bluetooth® CONEXIÓN Una vez instalada la aplicació n, el icono de la Bluetooth APP se mostrará en su dispositivo móvil o su Tableta. Proceda a abrir la aplicació n y escaneará de modo automático los dispositivos equipados con Bluetooth que se hallen a proximidad. Haga clic en el dispositivo adecuado para iniciar la conectividad. - Página 11 Interfaz Bluetooth® ES-3 INTERFAZ APP MAN Nota: el contenido de la pantalla puede ser diferente en las diferentes revisiones. Elemento Descripción Status de Bluetooth, haga clic para desconectar el interfaz de Blueetooth Zona en la que se muestra el pesaje Teclas para hacer funcionar la balanza ...
- Página 12 ES-4 Interfaz Bluetooth® Los siguientes comandos de interfaz serán reconocidos por la balanza. Distingue entre mayúsculas y minú sculas. Comando Funció n Impresió n inmediata del peso mostrado en pantalla (estable o inestable). Imprimir el paso que aparece en pantalla (estable o inestable). Impresió...
- Página 13 Interfaz Bluetooth® ES-5 Cumplimiento de la normativa vigente Este dispositivo cumple con las normas establecidas en la Parte 15 de la normativa FCC (Normativa de la Comisió n Federal de Comunicaciones). Su funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes : (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas, y (2) este dispositivo debe de ser capaz de soportar las interferencias recibidas, incluidas aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento inadecuado.
-
Página 14: Gestión De Residuos
Para las instrucciones sobre la eliminación de residuos aplicable en Europa, por favor, consulte nuestra página web : www.OHAUS.com/weee. Gracias por contribuir a la protección del medio ambiente. - Página 15 Interface Bluetooth® FR-1 INTRODUCTION Ce kit d’interface est à utiliser avec les lignes de produits Ohaus Scout STX, SPX, SKX et SJX. INSTALLATION DE L’INTERFACE Installer le module d’interface sur le mini-port DIN (connecteur rond) situé à l’arrière de la balance comme illustré. Au cours de l’opération, s’assurer que la balance est à...
- Página 16 FR-2 Interface Bluetooth® CONNECTION Lorsque l'application est installée, l'icône de l’application Bluetooth est affichée sur l’appareil mobile ou tablette. Ouvrir l'application et celle-ci va automatiquement rechercher le périphérique Bluetooth ambiant. Cliquer sur le périphérique Bluetooth adéquat et dé marrer la connexion. Recherche.
- Página 17 Interface Bluetooth® FR-3 INTERFACE PRINCIPALE DE L’APPLICATION Remarque: le contenu de l'affichage peut être différent dans les différentes versions. Article Description Statut Bluetooth, cliquer pour déconnecter l'interface Bluetooth Zone d'affichage de pesée Touches pour exploiter la balance Zéro : Balance à zéro ...
- Página 18 FR-4 Interface Bluetooth® La balance accuse réception des commandes de l’interface suivantes. Celles-ci sont sensibles à la casse. Commande Fonction Impression instantanée de la masse affiché e (stable ou instable). Impression de la masse affichée (stable ou instable). Impression continue Impression sur stable Impression automatique de la masse stable affichée non égale à...
- Página 19 Interface Bluetooth® FR-5 Conformité Cet appareil est conforme à la partie 15 du rè glement du FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles, (2) cet appareil doit accepter toute interférence reç ue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.
-
Página 20: Mise Au Rebut
Si cet appareil devait être transmis à d'autres parties (pour un usage privé ou professionnel), le contenu de cette réglementation demeure applicable. Pour obtenir des instructions d'élimination en Europe, se reporter à www.OHAUS.com/weee. Merci pour de contribuer à la protection de l'environnement. - Página 21 Bluetooth®- Schnittstelle DE-1 EINFÜHRUNG Dieses Schnittstellen-Kit ist für die Verwendung mit Ohaus Scout STX, SPX, SKX und SJX Serienprodukten bestimmt. SCHNITTSTELLENINSTALLATION Installieren Sie das Schnittstellenmodul am Mini-DIN-Anschluss (Rundstecker), der sich an der Rü ckseite der Waage befindet. Wä hrend dieses Prozesses, stellen Sie bitte sicher, dass die Waage ausgeschaltet ist.
- Página 22 DE-2 Bluetooth®-Schnittstelle VERBINDUNG Sobald die App installiert ist, wird das Bluetooth-APP-Symbol auf Ihrem Handy oder Tablet-Gerät angezeigt. Öffnen Sie die App und sie wird automatisch nach Bluetooth-Geräten in der Umgebung scannen. Klicken Sie auf das richtige Bluetooth-Gerät und beginnen Sie mit der Verbindung. Das Display zeigt nach dem Scannen die Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte an.
- Página 23 Bluetooth®-Schnittstelle DE-3 APP HAUPTSCHNITTSTELLE Hinweis: Der Anzeigeinhalt kann in verschiedenen Revisionen unterschiedlich sein. Element Beschreibung Bluetooth-Status, klicken Sie darauf, um die Bluetooth-Schnittstelle zu trennen Gewichtsanzeigebereich Tasten, um die Waage zu betreiben Zero: Nullwert der Waage Einheit : Um die Einheit zu ändern ...
- Página 24 DE-4 Bluetooth®-Schnittstelle Die folgenden Schnittstellenbefehle werden von der Waage bestätigt. Groß-/Kleinschreibung beachten. Befehl Funktion Sofortdrucken des angezeigten Gewichts (stabil oder instabil). Drucken des angezeigten Gewichts (stabil oder instabil). Kontinuierlicher Druck. Drucken bei Stabilität. Auto Drucken von angezeigtem Gewicht ohne stabilen Nullwert. SLZP Auto Drucken von angezeigten Gewicht ohne und mit stabilem Nullwert.
- Página 25 Bluetooth®-Schnittstelle DE-5 COMPLIANCE Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen zulassen, einschließlich Störungen, die unerwünschte Betriebszustä nde verursachen könnten.
- Página 26 Sie dieses Gerät erworben haben. Sollte dieses Gerät an andere Parteien (für private oder berufliche Nutzung) übergeben werden, muss der Inhalt dieser Verordnung ebenfalls weitergegeben werden. Anweisungen zur Entsorgung in Europa finden Sie unter www.OHAUS.com/weee. Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
- Página 27 Interfaccia Bluetooth® IT-1 INTRODUZIONE Il presente Kit d’Interfaccia è da utilizzare con la serie di prodotti Ohaus Scout STX, SPX, SKX e SJX. INSTALLAZIONE DELL’INTERFACCIA Installare il modulo Interfaccia sul mini portale DIN (connettore tondo) posto al lato posteriore della bilancia come mostrato. Durante questo processo si prega di assicurarsi che la bilancia sia spenta.
- Página 28 IT-2 Interfaccia Bluetooth® COLLEGAMENTO Una volta che l’APP sia installato, l’icona APP Bluetooth sarà mostrata sul vostro dispositivo Mobile o Tablet. Aprire l’APP ed eseguirà automaticamente una scansione del dispositivo Bluetooth ambiente. Cliccare il corretto dispositivo Bluetooth e iniziate i collegamenti. Scansione.
-
Página 29: Interfaccia App Man
Interfaccia Bluetooth® IT-3 INTERFACCIA APP MAN Nota: il contenuto del display potrebbe essere diverso nelle diverse versioni. Articolo Descrizione Stato del Bluetooth, cliccare per scollegare l’Interfaccia Bluetooth Pesare l’Area Display Chiavi per operare la Bilancia Zero: Azzerare la bilancia ... - Página 30 IT-4 Interfaccia Bluetooth® I seguenti comandi interfaccia saranno riconosciuti dalla Bilancia. Rispettano le lettere Maiuscole/Minuscole. Comando Funzione Stampa Immediata del peso visualizzato (stabile o instabile). Stampa peso visualizzato (stabile o instabile). Stampa continua Stampa su Stabilità. Auto Stampa stabile del peso non-zero visualizzato. Lettura dell’Auto Stampa stabile non-zero peso e stabile zero.
- Página 31 Interfaccia Bluetooth® IT-5 CONFORMITA Il presente dispositivo è conforme con la Parte 15 delle Regole FCC. L’operazopne è soggetta alle seguenti due condizioni: (1) il presente dispositivo non può causare interferenze nocive, e (2) il presente dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
-
Página 32: Smaltimento
Se il presente dispositivo dovesse essere ceduto a terzi (per uso privato o professionale), il contenuto della presente normativa deve anche essere in relazione. Per le istruzioni di smaltimento in Europa, fare riferimento a www.OHAUS.com/weee Vi ringraziamo per il vostro contributo alla tutela dell’ambiente. - Página 36 を持つ www.ohaus.com *30296497* P/N 30296497 C © 2016 OHAUS Corporation, all rights reserved / todos los derechos reservados/ tous droits ré servé s/ Alle Rechte vorbehalten / Tutti i diritti riservati /版权所有 /모든 권리 보유 / Все права защищены /すべての権利予約...