1. Manuales
  2. Marcas
  3. Raven Manuales
  4. GPS
  5. ENVIZIO Plus
  6. Manual de instalación y operación

Raven ENVIZIO Plus Manual De Instalación Y Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ENVIZIO Plus Spanish

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Raven ENVIZIO Plus

Resumen de contenidos para Raven ENVIZIO Plus

  • Página 1 ENVIZIO Plus Spanish...

  • Página 3: Inicialización

    Felicitaciones en su compra del sistema de Guía Envizio Plus! El sistema Envizio Plus, ofreve varias opciones de trabajo, los LEDs de guía combinado con la dirección de la pantalla, y registro de Datos (datalogging). Inicialización Cuando usted inicia el sistema Envizio Plus, tendrá gue modificar dos ajustes de la configuración.
  • Página 4 Toque en la pantalla posición de antena. Toque no ‘0.1’ o ‘0.01’ y use la flecha roja derecha o izquierda para cambiar la posición de lado a lado e la flecha roja para cima ou para bajo para aumentar ou disminuir la posición de la antena en incrementos de ‘0.1’...

  • Página 5: Áreas De La Pantalla Home

    Nombre de la Pantalla y hora - Muestra el nombre de la pantalla y hora. Nota: La hora está disponible solamente si el sistema Envizio Plus estó recibiendo mensajes RMC o de ZDA NMEA. Estado del tabajo - Muestra el estado actual del trabajo así...
  • Página 6 Archivo del trabajo, actualización del prgrama, ajustes del Uso Horario, ajuste de Unidades, ajustes del brillo, ajustes del Idioma, y la modalidad Demo. Filtro del Guiador, Sensor TM1 Inclinación. Versión del software - Muestra la versión del software actual del sistema Envizio Plus.

  • Página 7: Símbolos Del Estado

    Símbolos del Estado Los siguientes símbolos pueden aparecer en la pantalla home, y refieren al estado del GPS, Estado del espacio del Archivo, el Estado del archivo del registro. Nombre del Icono Descripción del Icono Marca de verificación Verde: Esta parte del Sistema esta normal/Activo y todas las condiciones de funcionamiento están OK.
  • Página 8 Velocidad o curso sobre la tierra en Cambie para esta modalidade de guia Grados (del COG) o Dosis (si usando una Consola Raven) Toque para cambiar Distancia de la línea Linea de guia Área Trabajada (área...

  • Página 9: Iconos De La Pantalla

    Iconos de la Pantalla Los iconos siguientes de la pantalla aparecen en la pantalla del guiador. Nombre del Icono Descripción del Icono Tecla Menú: Muestra las opciones actuales del menú para el trabajo cuando usted toca el icono. Directo A-B: Permite que usted cambie a modalidad Directo del A-B de la modalidad que usted está...
  • Página 10 Nombre del Icono Descripción del Icono Icono de SmarTrax: Este icono demuestra el estado del Sistema SmarTrax, con el verde sistema ' prendido (ON) ' y el X rojo el sistema esta ' apagado ' (OFF) Iconos de Autoboom: Autoboom está ON y ambas Barras están ON (Prendido).

  • Página 11: Iniciar Orientación

    Iniciar Orientación De la pantalla, presione ‘ Iniciar Guiador’. Toque una de las tres opciones de trabajo disponibles (vea la tabla abajo para las descripciones de las opciones). Opción Descripción AB Trabajo en linea directo AB para a orientación en Directo linea recta paralela.
  • Página 12 Toque OK para proceder con el nombre del archivo generado por el sistema, o Toque ‘ Cambie el nombre ‘ para digitar un nuevo nombre para el archivo.. Sugestiones: • El nombre del archivo del defecto contiene la fecha y la hora según lo recibido por GPS. Éste aparecerá...
  • Página 13 Si estás utilizando el sistema CAN, la pantalla mostrara “Iniciar Opciones del Trabajo”. Seleccionar si utiliza AccuBoom (y si usa un mapa de zona de Aplicación) o AutoBoom para el trabajo. Toque OK para Iniciar el trabajo. La pantalla mostrara Usando AutoBoom. Toque OK para repasar los ajustes de AutoBoom.

  • Página 14: Marcando La Línea Ab

    Marcando la línea AB Si usted eligió la opción línea reta directo AB, usted tendrá que marcar la línea AB. Cuando usted esta listo para marcar el punto A, toque la caja verde ‘ Marq A ‘ en la pantalla. Usted necesitará...

  • Página 15: Marcando Una Línea Ab Por Curso Sobre La Tierra En Grados ( Cog)

    Marcando una línea AB por Curso sobre la tierra en Grados ( COG) Toque en Km./h/COG (Curso sobre la tierra en Grados) para cambiar el ajuste ‘ COG ‘. Toque la caja verde ‘ Marq A ‘ en la pantalla para marcar el punto A en el Curso ajustado.

  • Página 16: Usando La Opción Ultima Pasada

    Usando la opción Ultima Pasada De la pantalla home, seleccione ‘Iniciar Guiador ‘ y logo seleccione ‘Ultima Pasada’ . Toque OK para proceder con el nombre de archivo generado por el sistema, o toque , en ‘ Cambie el nombre ‘ para digitar un nuevo nombre para el archivo. Si estás utilizando el sistema CAN, la pantalla mostrara “Iniciar Opciones del Trabajo”.
  • Página 17 La pantalla Configurar AutoBoom aparecerá. Seleccionar los ajustes deseados y toque hecho cuando terminar. Puesto que usted ha elegido la opción Ultima Pasada, usted no tendrá que marcar una línea AB y puede iniciar a aplicar su producto inmediatamente. Recuerde: El mapa de cobertura (as Barras) deben estar activadas para iniciar orientación.

  • Página 18: Usando Opción Pívot

    Cuando usted gira el vehiculo en el final de la pasada, el Envizio detectará el área del mapa mas próxima o cercana y utiliza esta línea como su orientación para la próxima pasada. Usando opción Pívot De la pantalla home, seleccione ‘Iniciar Guiador’ y luego seleccione ‘Pívot’...
  • Página 19 La pantalla mostrara Usando AutoBoom. Toque OK para repasar los ajustes de AutoBoom La pantalla Configurar AutoBoom aparecerá. Seleccionar los ajustes deseados y toque hecho cuando terminar. Usted tendrá que marcar el punto A para que el sistema sepa donde esta el punto inicial del círculo. Cuando usted este listo para marcar el punto A, toque la caja verde ‘...
  • Página 20 Esta opción no requiere que una pasada completa del pívot esté conducida para generar orientación. , pero cuanto más lejos conduces antes de fijar el punto B, más exacta la orientación será. Inicie el Pívot con su círculo más grande, pues el sistema mostrará las líneas de orientación solo para dentro del círculo.

  • Página 21: Usando Accuboom

    ística. Usando una Consola Raven Si estás utilizando una consola Raven para registrar datos con el Sistema Envizio Plus, usted tiene la capacidad de ver la información de la Dosis en la pantalla de orientación. Toque en la área del KM/H dos veces, la información de Dosis aparecerá...

  • Página 22: Usando Una Consola Raven Can

    Usando una Consola Raven CAN Si estás utilizando una consola Raven para registrar datos con el Sistema Envizio Plus, usted tiene la capacidad de ver la información de la Dosis en la pantalla de orientación. Toque en la área del KM/H dos veces, la información de Dosis aparecerá y exhibirá...
  • Página 23 Abriendo Trabajos Viejos Seleccione el botón ‘Abrir Trabajo Viejo’, usted puede elegir de los trabajos que están almacenados en la memoria interna del sistema. Sugestiones: Para abrir un trabajo almacenado en la memoria externa (dispositivo de almacenaje del USB), usted debe seleccionar ‘ Cargue Trab.
  • Página 24 El trabajo abre. Usted puede ahora continuar con el trabajo. Sugerencia: No podrás abrir trabajos anteriores que fueron ahorrados antes de Envizio firmware. Línea AB Guardando línea AB Después que usted fije una línea AB, usted puede guardar la línea en la memoria para usar en otra ocasión.
  • Página 25 Toque el botón ‘Funciones del A-B’. Tres opciones aparecerán . Toque ‘Guardar A-B’ La pantalla ‘Guardar línea AB’ aparecerá. Toque ‘OK’ para mantener el nombre que el sistema ha dado esta línea, o toque ‘ Cambie Descripción ‘ para digitar un nuevo nombre para la línea y toque ‘OK’.
  • Página 26 Cargando la línea AB Si usted tiene una línea A-B Guardada, usted puede abrirla para el uso en otro ocasión. Para cargar una línea A-B Guardada: Después de que usted haya iniciado un nuevo trabajo en línea recta, restaure o cargue un trabajo anterior, toque el botón menu.

  • Página 27: Páginas De Configuración

    Seleccione una línea A-B guardada de la lista y toque ‘OK’. Páginas de Configuración De la pantalla Páginas de Configuración, usted puede configurar muchas opciones del sistema Envizio Plus . Para entrar en las páginas de configuración, toque el botón ‘Páginas de Configuración’ en la pantalla home.
  • Página 28 Hay cinco páginas de la configuración con diversas opciones. Para acceder a cada una de las opciones de configuración, navegue a través de las páginas de la configuración tocando el botón ‘Próximo’. Cuando usted desea configurar una opción, toque la opción.

  • Página 29: Configuración De La Pasada

    Configuración de la Pasada Use esta pantalla para configurar o cambiar el ancho de la pasada: De la ‘Página de Configuración 1’, toque el botón ‘Configuración de Pasada’. La pantalla de ‘Ancho de la Pasada’ aparecerá. Toque en ‘0.1’ o ‘0.01’ e use la flecha roja derecha para aumentar e la flecha roja izquierda para disminuir el ancho de la pasada por incrementos de .1 ou de .01.

  • Página 30: Configuración De Barra

    Configuración de Barra Use esta pantalla para configurar o cambiar el numero de Barras: Esta posición debe ser ajustada con relación al punto de aplicación (Izq./der. E frent/atras). De la ‘Página de Configuración 1’, toque el botón ‘Configuración de Barra La pantalla de ‘Configuración de Barra ’...
  • Página 31 La pantalla de ‘Auto Config Ancho de la Barra ’ aparecerá. Para ajustar el ancho a un Ancho diferente (con excepción) de lo que fueron Configuradas en Auto Config, Toque Sí. Use las flechas rojas para fijar el ancho de cada Barra . Toque ‘Proximo’...
  • Página 32 La pantalla de ‘Auto Config Localización de Barra’ aparecerá . Para ajustar el las localizaciones de la Barra a algo diferente de lo que fueron Configuradas en Auto Config, Toque Sí. Use las flechas rojas para fijar la distancia de la antenna para cada Barra .

  • Página 33: Configuración Barra De Luz

    Configuración Barra de Luz Esta pantalla permite que usted configure la barra de luz externa y activa el sensor de inclinación de barra. De la ‘Página de Configuración 1’ , toque en la tecla ‘Configuración Barra de Luz’. La pantalla ‘Configuración Barra de Luz’.aparecerá. Para cambiar la distancia compensada (offset) para un LED, toque el número del LED (o en la barra debajo ella) una caja aparecerá...

  • Página 34: Activando La Barra De Luz Externa

    Activando la Barra de Luz Externa Toque el botón ‘Barra de Luz Externa’. La Barra de Luz Externa tiene mas LEDs que el Envizio, LEDs adicionales son necesarios. Un botón para activar o desactivar la barra de luz externa asi como activar o desactivar las funciones de inclinación aparecerá.

  • Página 35: Ajustando El Sensor De Inclinación

    Usted debe Activar la Barra de Luz Externa antes de activar el sensor de inclinación y usted debe tener una barra de Luz Raven con el sensor de inclinación para que esta opción funcione. La barra de Luz Raven debe tener la función de la inclinación activada y los mensajes...
  • Página 36 Después que el mensaje desparece, ajuste la altura de la antena usando las fechas rojas para arriba o abajo para aumentar o disminuir la posición de la antena en incrementos de ‘0.1’ o ‘0.01’. Una vez que usted haga la altura ajustada y usted está...

  • Página 37: Control De Barra

    Control de Barra Esta pantalla permite que usted configure los controles de barra, incluyendo AccuBoom, Autoboom, y el ajuste de Sensor de Barra (barra total). De la pantalla ‘Configuración Página 1’ , toque el botón ‘Proximo’ .La pantalla ‘Configuración Página 2’ aparecerá.
  • Página 38 Configurar AccuBoom Para Configurar el control de Accuboom, toque el botón Configurar AccuBoom . La pantalla de ‘Configurar Accuboom ’ aparecerá . Toque en las flechas derechas o izquierdas para ajustar la sincronización para las diversas características. Se definen estas características como sigue: •...
  • Página 39 Toque el botón “Barras`’ La pantalla “Selección de Barra AccuBoom” aparecerá. De esta pantalla, puedes elegir a que barras desea controlar con AccuBoom. Toque el botón de Zona de Aplicación. La pantalla “AccuBoom Zonas de Aplicación ” aparecerá. De esta pantalla, puedes crear, modificar, y deletar mapas de Zona de Aplicación.
  • Página 40 Seleccionar el punto de referencia de la grabación y Toque Iniciar la grabación del límite de campo. Cuando acabar, toque el botón del menú y seleccione Terminar Grabación. El límite del campo aparecerá en la pantalla.
  • Página 41 Toque el botón del menú y seleccione. Grabar Zona de No Aplicación Iniciar la grabación de Zona de no Aplicación . Cuando acabar, toque el botón del menú y seleccione Terminar Grabación.
  • Página 42 La Zona de No Aplicación aparecerá en la pantalla junto con el límite de campo. Toque el botón del menú y seleccione. Grabar Zona de Aplicación Seleccionar el punto de referencia de la grabación y Toque Iniciar la grabación de Zona de Aplicación . Cuando acabar, toque el botón del menú...

  • Página 43: Control De Barra Hardware

    Barra. Hay seis selecciones para el ajuste de hardware del control de Barra: Alambre Envizio sensor de Barra , Flecha vehículo en Pantalla, Interruptor Mestre AccuBoom, Consola Serial Raven, Sistema CAN, y Nodo Barra/vel CAN Consola. Alambre Envizio sensor de Barra - Iniciará el mapa de cobertura automáticamente cuando el interruptor Barra...
  • Página 44 Sugerencia: . Usted debe tener ‘el alambre del sensor de Barra’ conectado a +12 VDC (+12 VDC = pinta el mapa ‘en’, 0 VDC = no pinta el mapa de cobertura). . Puedes seleccionar solamente el Alambre Envizio sensor de Barra O la opción de Flecha vehículo en Pantalla, no ambos.

  • Página 45: Fondo De La Pantalla De Orientación

    Fondo de la Pantalla de Orientación Use función para cambiar el color del fondo de la pantalla. De la pantalla ‘Configuración página 1’, toque el botón ‘Próximo’. La pantalla de ‘Configuración Página 2’ aparecerá. Hay dos opciones para el fondo de la pantalla de la navegación: blanco o negro.
  • Página 46 De la pantalla ‘Gerencia del Archivo ’ .Elija una de las opciones disponibles o toque ‘Cancelar’ para retornar a pantalla de ‘Configuración de página 2’. Toque el botón “Gerencia Archivo de Trab `’ La pantalla “Gerencia de Archivo de Trab” aparecerá. Elija una de las opciones disponibles o toque ‘Hecho’...
  • Página 47 Toque el botón “Gerencia Archivo líneas AB `’ La pantalla “Gerencia de Archivo líneas AB” aparecerá. Elija una de las opciones disponibles o toque ‘Hecho’ para retornar a pantalla de ‘Gerencia del Archivo ”. La tabla abajo demuestra las opciones de la Gerencia de Archivo líneas AB y su función: Botón Función...
  • Página 48 Toque el botón “Gerencia Archivo Zona de Aplicación `’ La pantalla “Gerencia Zona de Aplicación” aparecerá. Elija una de las opciones disponibles o toque ‘Hecho’ para retornar a pantalla de ‘Gerencia del Archivo ”. La tabla abajo demuestra las opciones de la Gerencia Zona de Aplicación y su función: Botón Función...

  • Página 49: Actualización Del Programa

    USB (Pen Drive). Para encontrar las actualizaciones del software de Envizio, visite http://www.ravenprecision.com/us/Support/Software/ o entre en contacto con su distribuidor de Raven o un representante técnico de Raven. Conecte el dispositivo USB con uno de los puertos USB del Envizio mostrados abajo.

  • Página 50: Ajuste El Huso Horario

    Ajuste el Huso Horario Esta función permite que usted ajuste el Huso Horario y horario de verano en el sistema Envizio Plus. Para horario de verano, sus opciones son ‘Apagar’ o ‘Auto’ para automático. Cuando esta ‘Auto’ el Envizio Plus automáticamente cambia para o horario de verano y le computa correctamente la hora correcta.

  • Página 51: Mostrar Unidades

    De la pantalla Ajuste de huso Horario. Toque el botón ‘horario de verano’ o el botón ‘Huso Horario’ para cambiar entre las dos opciones. Toque ‘OK’ cuando haya terminado con estos ajustes. Toque ‘Hecho’ cuando termine con este ajuste. Mostrar Unidades Esta función permite que usted ajuste las unidades de medidas para el sistema Envizio.

  • Página 52: Ajuste Del Brillo

    De la pantalla ‘Ajuste del brillo’ usted puede ajustar el brillo de la pantalla del Envizio, de la Barra de Luz del Envizio Plus, y Barra de Luz, externa. Toque en la flecha derecha para cada uno de éstos para aumentar el brillo, o toque la flecha izquierda para disminuir el brillo.

  • Página 53: Seleccione Idioma

    Seleccione Idioma This function allows you to set the display language for the Envizio system. Currently, the options are English, Spanish, or Portuguese. De la pantalla de ‘Configuración página 1’, toque el botón ‘Próximo’ de la pantalla de ‘Configuración Página 2’ aparecerá...
  • Página 54 Toque el botón ‘Modalidad Demo’. Toque este botón para seleccionar entre gpsdemo.txt en memória y ‘el modo Demo OFF’. Toque en ‘Hecho’ cuando termine con este ajuste. Importante: Apague el sistema Envizio después de cambiar la configuración de Modalidad Demo para que la configuracion tome efecto.

  • Página 55: Pagina Del Guiador Filtro De Movimiento

    Pagina del Guiador Filtro de Movimiento La Pagina del Guiador Filtro de Movimiento ayudas filtrar las coordenadas del GPS cuando conduciendo en terreno áspero o desigual, dando por resultado una proyección de imagen mejor de la en-pantalla para la simulación del curso. El defecto deista característica es BAJO.

  • Página 56: Sensor Tm1 Inclinación

    Guiador en la página 5 de configuración. Sensor TM1 inclinación El sensor TM1 de inclinación es la pantalla de la configuración para el sensor externo de la inclinación de Raven que se puede instalar externamente. De la pantalla de configuración página 1, toque el botón “Proximo”...
  • Página 57 Apagar Importante: Las instrucciones abajo son el método recomendado para ‘Apagar’ el sistema Envizio. Apagando de otra manera puede no guardar los archivos en el sistema correctamente, y pueden resultar en archivos corruptos. De la pantalla home, seleccione Apagar. De la pantalla Apagar. Toque ‘Si’ para Apagar el sistema.

  • Página 58: Vista En Perspectiva

    Vista en Perspectiva ‘Vista en Perspectiva’ indica una vista aérea de su vehículo y de las pasadas para el trabajo que usted está trabajando. Mientras que en un trabajo, toque el botón ‘Menú’. El botón del Menú se amplia. Toque el botón ‘Vista en Perspectiva’.

  • Página 59: Mapa De Revisión Del Campo

    Mapa de Revisión del Campo La pantalla del ‘Mapa de Revisión del Campo’ exhibe una visión que muestra el campo entero que usted está trabajando, tan bien como un mapa de la cobertura para su trabajo. Cuando en un trabajo, toque el botón ‘Menú’. El botón del menú...

  • Página 60: Limite Del Campo

    Limite del Campo La opción ‘Limite de Campo’ está disponible para calcular el área del campo y también ver el Limite del Campo mas tarde. Recordar: Esta característica no está disponible en las páginas de la guia si AccuBoom se está utilizando con un mapa de la zona aplicación y/ No aplicación.
  • Página 61 Toque el botón ‘Grabar limite de Campo’. Caja roja con el ‘Grab limite’ aparece, indicando que el sistema está grabando el limite de Campo. Cuando usted ha conducido al final del limite de Campo, toque el botón del ‘Menú’, ‘limite de Campo’, entonces ‘Fin del limite de Campo’, como es mostrado abajo.

  • Página 62: Cargando Un Limite De Campo

    Cargando un Limite de Campo Cuando en un trabajo, toque el botón ‘Menú’. El botón del menú expande. Toque el botón ‘Limite de Campo’. Toque ‘Cargar Limite de Campo’. La pantalla ‘Seleccione Limite de Campo’ mostrara Seleccione Limite de Campo. Seleccione un Limite de Campo (basado en el nombre del trabajo) y toque ‘OK’.
  • Página 63 Para ver el limite de Campo, toque el botón ‘Menú’, entonces ‘Mapa de Revisión del Campo’. El limite de campo exhibirá en azul, con un símbolo rojo que indica donde su vehículo está. Sugerencia: • Usted puede necesitar tocar el ‘icono Pan/ Vehiculo’...

  • Página 64: Guarda Automático

    (un dispositivo USB) o borrar los trabajos de la memoria interna. Vea la sección de la gerencia de archivo del trabajo para más información sobre descargar o borrar los trabajos. Raven recomienda usar un dispositivo USB con por lo menos MB 128 de memoria.
  • Página 65 Operación del Sistema Envizio y LED’s Los Led’s de la Barra Luz del Sistema Envizio muestran la orientación así como en la pantalla. Lightbar LEDs Os Led’s de la Barra Luz del Sistema Envizio muestran orientación similar a la de una barra de luz externa. El lado que las luces LED’s están iluminadas, encendidas, ésa es la dirección que usted debe dirigir.
  • Página 66 Operación del Sistema LED’s Los LED’s de operación del sistema de la barra de luz interna, muestran funciones de operación del sistema, como detalladas debajo. • Si el LED verde abajo del centro esta iluminado, el sistema esta recibiendo DGPS. •...

  • Página 67: Diagramas De Los Sistemas

    Diagramas de los Sistemas...
  • Página 68 Cables Barra de luz Externa: Descripción Comments 115-0171-394 Lightbar - wireless Also Need 115-0171-629 Cable 063-0171-953 Lightbar Also Need 115-0171-629 Cable 115-0171-401 Lightbar - wireless 063-0171-954 Lightbar 115-0171-628 Lightbar - wireless Cables de DGPS: 115-0171-361 Invicta 115 115-0171-272 Invicta 210/310 115-0171-119 RPR 410 SmarTrax Controller...

  • Página 71: Solución De Problemas

    Verifique usted tenga +12 VDC al sistem de Envizio Plus. Si el Envizio plus prende, mas no inicia correctamente o tiene la Envizio Plus no prende cuando se pantalla parcialmente en blanco.
  • Página 74 P.O. Box 5107 www.ravenprecision.com Sioux Falls, SD 57117-5107 fcdinfo@ravenind.com Notice: This document and the information provided are the property of Raven Industries, Inc. and may only be used as authorized by Raven Industries, Inc. All rights reserved under the copyright laws.

Tabla de contenido