TTI TCB-881 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TTI Manuales
  4. Transceptores
  5. TCB-881
  6. Manual de uso

TTI TCB-881 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 58

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Downloaded from www.cbradio.nl
4W MOBILE CB TRANSCEIVER
INSTRUCTION MANUAL
www.ttikorea.co.kr

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TTI TCB-881

Resumen de contenidos para TTI TCB-881

  • Página 1 Downloaded from www.cbradio.nl 4W MOBILE CB TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL www.ttikorea.co.kr...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENTS Introduction Supplied Accessories Installation Transceiver Controls and Functions Channel Selector Dual Watch Memory Channel Selectors Emergency Button LCD Display Scan/Lock Button AM/FM and LCR Button CB/PA Selector ANL/OFF Selector Local/DX selector Volume and Power On/Off Knob Quick Up/Quick Down Selector Microphone Gain Knob RF Gain Knob Squelch Control knob...

  • Página 3: Introduction

    TCB-881 to be cradled by the bracket or suspended from it. TCB-881...
  • Página 4 5) Connect the power cable to the transceiver cable. 6) Mount the microphone bracket on one side of the transceiver, or near it using two screws included. 7) Connect the microphone to the transceiver’s microphone receptacle. Now you are ready to operate the transceiver. TCB-881...
  • Página 5 Installing An Antenna It is very important to select a good quality high efficiency 27MHz antenna. A poor quality antenna or one not designed for the 27MHz band will give very poor performance and could cause damage to the transceiver. 1) Place the antenna as high as possible.

  • Página 6: Transceiver Controls And Functions

    2) Dual Watch Press momentarily this button, and this allows you to monitor two channels that you pre-selected and memorized.You may select the emergency channel.To stop this function, press momentarily again this button. TCB-881...

  • Página 7: Memory Channel Selectors

    To return to the previous channel operation, momentarily press the memory channel selector, or use the channel selector or quick up/quick down selector. When you select a channel and the channel is same as one of the memorized channels, the matching memory number icon blinks. TCB-881...

  • Página 8: Emergency Button

    If you press the PTT button when your transceiver detects a signal, the radio will transmit on the same channel. Scanning will resume after the scan receive time and/or the scan delay time. Use the channel selector or quick up/quick down selector to resume scanning immediately. TCB-881...

  • Página 9: Am/Fm And Lcr Button

    10) Local/DX selector To receive weak signals, locate the selector on the DX position. While the transceiver is in the location where the signal is very strong, location the selector on the Local position.This gives attenuation to get better audio sound. TCB-881...

  • Página 10: Volume And Power On/Off Knob

    16) Microphone Jack Insert the microphone into this jack. Use the guide for easy connection. TCB-881...

  • Página 11: Antenna Connector

    5. LCD Display Selected Frequency Band Low Power (AM 1 Watt) 1 2 3 4 5 Scan Transmit FM Mode AM Mode Channel Display Signal Strength Meter Memory Channel Activated Receive Dual Watch Mode 9 10 Keypad Lock Emergency Channel Display TCB-881...

  • Página 12: Microphone

    Beep Tone ) / Off( Time-out Timer Off( ) and 1~99 Sec. Scan Receive Timer Continue( ) and 1-99 Sec. Scan Delay Timer Off( ) and 1~99 Sec. (after Receiving signal) Backlight Dimmer High( ) / Low( ) / Off( TCB-881...

  • Página 13: How To Operate The Transceiver

    5) Turn on the transceiver and control the volume level. 6) Adjust the squelch control knob to the optimum level. 7) Select your desired channel. 8) To transmit, press the PTT button and speak to the microphone. 9) Release the PTT button to receive. TCB-881...

  • Página 14: Band Selection

    Italy 40 Ch AM / FM 4W Italy 34 Ch AM / FM 4W Germany 80 Ch FM 4W, 12 Ch AM 1W Germany 40 Ch FM 4W, 12 Ch AM 1W Europe 40 Ch FM 4W, 40 Ch AM 1W TCB-881...

  • Página 15: Trouble Shooting

    10. Trouble Shooting If you experience problems with your TCB-881 transceiver, first check the power supply source. Poor connection of the power supply source can cause problems such as no transmission, no reception or poor reception, and weak or no sound. Ensure that the microphone and antenna are also well connected.

  • Página 16: Safety Requirement

    The same colors are present on the battery and in the fuse box of the car. The unit must be wired for the negative ground only. To avoid damage, do not operate your CB radio without connecting a proper antenna. TCB-881...

  • Página 17: Specification

    Less than 8% @ 1KHz Image Rejection 60 dB AdjacentChannelRejection 60 dB Conducted Spurious Less than -57 dBm Frequency Response 300 to 2500Hz Built-in Speaker 8 Ohms, round Squelch Adjustable;Threshold less than 1 microvolt * Specification is subject to change without prior notice. TCB-881...

  • Página 18: Restrictions On The Use

    40 Ch - 1W AM - Individual licence is required 40 Ch - 4W FM - Individual licence is required UK-RA-MPT 1382/MPT1320; UK-R&TTE - S.IL. 2000:730 POLAND PL EU 40 Ch - 4W FM / AM - Free use TCB-881...

  • Página 19: Freequency Table

    27.365 27.365 27.365 27.365 27.360 27.95125 26.925 27.375 27.375 27.375 27.375 27.375 27.370 27.96125 26.935 27.385 27.385 27.385 27.385 27.385 27.380 27.97125 26.945 27.395 27.395 27.395 27.395 27.395 27.390 27.98125 27.405 27.405 27.405 27.405 26.955 27.405 27.400 27.99125 AM/FM TCB-881...

  • Página 20: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY We, TTI Tech Co.,Ltd (TTI house, 1163-4, Gaepo-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea) declare on our sole responsibility that this equipment complies with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC, and that any applicable Essential Test Suite measurements have been performed.
  • Página 21 Emetteur - Récepteur CB - 4W MODE D'EMPLOI www.ttikorea.co.kr...
  • Página 22 Table des matiéres Introduction Accessoires fournis Installation Installation de l'antenne Boutons et fonctions du transmetteur Afficheur Microphone Mode réglage Utilisation du transmetteur Pannes possibles Spécifications techniques DECLARATION DE CONFORMITE...

  • Página 23: Introduction

    1. Introduction Le TCB-881 a été conçu pour avoir de bonnes performances quelles que soient les conditions d'utilisation. Il est fabriqué avec un boîtier, un circuit imprimé et des composants robustes. Cet appareil intègre également une bonne ergonomie de façon à trouver facilement les boutons.
  • Página 24 VDC vers 12 VDC (ex : EuroCB RT10). Connectez le câble d'alimentation sur l'appareil. Montez le support du microphone sur un côté de l'appareil ou près de lui en utilisant les deux vis fournies. Connectez le microphone à l'appareil. Vous êtes maintenant prêt à transmettre. TCB-881...

  • Página 25: Installation De L'antenne

    Installation de l'antenne Il est important de choisir une antenne de bonne qualité. Une antenne de mauvaise qualité ou qui n'est pas prévue pour fonctionner sur la bande 27 MHz donnera de très mauvais résultats et peut détruire votre appareil. Placez l'antenne aussi haut que possible.
  • Página 26 Tos minimal se situera dans les canaux bas de la bande. Attention : Un TOS supérieur à 3 peut détruire l'étage de puissance de votre transmetteur. Antenne correctement réglée Canal Antenne trop courte Canal Antenne trop longue Canal TCB-881...

  • Página 27: Boutons Et Fonctions Du Transmetteur

    Pour activer cette fonction pour la premiàre fois, appuyez sur ce bouton pendant que vous êtes sur le premier canal a surveiller. L'icône "DW" clignote. Sélectionnez un autre canal à surveiller en utilisant le sélecteur des canaux. TCB-881...
  • Página 28 "descente" des canaux ne fonctionnent pas. Pour revenir au mode normal, appuyez sur ce bouton à nouveau. Afficheur : La plupart des informations sont affichées ici. Consultez la section "Afficheur" pour plus de détails. Bouton Scan/Lock : Scan : Appuyez sur ce bouton pour incrémenter les canaux TCB-881...
  • Página 29 Bouton AM/FM et LCR : Appuyez brièvement sur ce bouton pour changer le mode de modulation et passer de AM à et vice versa. Dans les pays où seul le mode FM est disponible, ce bouton rappelle le dernier canal utilisé (Last Channel Recall). TCB-881...
  • Página 30 Tournez lentement ce bouton dans le sens antihoraire de façon à entendre le bruit de fond puis tournez légèrement dans le sens contraire pour ne plus entendre le bruit ; Vous obtiendrez ainsi le meilleur confort en réception. TCB-881...

  • Página 31: Afficheur

    Bande de fréquence (prédéterminé) Indicateur de puissance basse 1 2 3 4 5 Balayage Emission Mode FM Mode AM Affichage des canaux S-mètre Numéro du canal mémoire actif Réception 9 10 Double surveillance Verrouillage des touches Affichage du canal d'urgence TCB-881...

  • Página 32: Microphone

    Marche( ) / Arrêt( Temps de pause Arrêt( et 1 à 99 s Temps du balayage Continu( et 1 à 99 s occupé Temps du balayage Arrêt et 1 à 99 s temporisé Rétro éclairage Haute ) /Basse( )/Arrêt( TCB-881...

  • Página 33: Utilisation Du Transmetteur

    Ajustez le squelch si nécessaire de façon à ne plus entendre le bruit de fond. Sélectionnez le canal désiré. Pour transmettre, appuyez sur la pédale PTT et parlez à environ 10 cm du microphone. Relâchez la pédale PTT pour écouter votre correspondant. TCB-881...

  • Página 34: Pannes Possibles

    9. Pannes possibles Si vous rencontrez des problèmes avec votre TCB-881, vérifiez en premier lieu l'alimentation. Une mauvaise connexion peut engendrer des problèmes de puissance de l'émission. Assurez vous aussi que l'antenne et le microphone sont correctement connectés. Si les problèmes ne sont pas résolus, allumez votre appareil en maintenant appuyée les touches M1 et M2.

  • Página 35: Spécifications Techniques

    2 W sous 8 ohms Distorsion Moins de 8 % à 1 KHz Image réjection 60 dB Réjection du canal adjacent 60 dB Réponse en fréquence 300 Hz à 2500 Hz Haut parleur 8 Ohms rond Squelch Ajustable, sensibilité inférieure à 1 V TCB-881...
  • Página 37 Modello TCB-881 4W RICETRASMETTITORE CB MOBILE MANUALE D’USO...
  • Página 38 INDICE 1. Introduzione ........3 2.
  • Página 39 1. Introduzione Il ricetrasmettitore TCB-881 è stato progettato per fornire buone prestazioni in qualsiasi condizione di funzionamento grazie al telaio rivestito, alle PCB e ai componenti. Inoltre il presente ricetrasmettitore risulterà comodo da utilizzare data la forma ergonomica con cui è stato concepito e che ha consentito di posizionare le manopole e i tasti nei punti giusti.
  • Página 40 6) Montare il supporto microfonico su uno dei lati del ricetrasmettitore o accanto a esso con le due viti fornite insieme all’apparecchio. 7) Collegare il microfono al connettore microfonico del ricetrasmettitore. Ora il ricetrasmettitore è pronto per essere utilizzato. TCB-881...
  • Página 41 Installazione dell’antenna È molto importante selezionare un’antenna a 27MHz ad alta efficienza e di buona qualità. Un’antenna di qualità modesta o non progettata per la banda a 27MHz ha un rendimento molto scarso e può danneggiare il ricetrasmettitore. 1) Collocare l’antenna il più in alto possibile. 2) Maggiore è...
  • Página 42 È possibile selezionare il canale per le emergenza. Per disattivare questa funzione, premere di nuovo per breve tempo questo tasto. Per impostare l’orologio a duplice funzione per la prima volta, premere per breve tempo questo tasto mentre è attivo il canale corrente (principale). TCB-881...
  • Página 43 Per tornare al canale precedente, premere per breve tempo il selettore dei canali di memoria oppure utilizzare il selettore dei canali o il selettore veloce Up/Down. Se il canale selezionato corrisponde a un canale memorizzato, l’icona numerica della posizione di memoria corrispondente lampeggia. TCB-881...
  • Página 44 Per riprendere immediatamente la scansione, utilizzare il selettore dei canali o il selettore veloce Up/Down. Se l’utente preme il tasto PTT durante la scansione, la radio torna al canale originale. La scansione riprende una volta TCB-881...
  • Página 45 11) Manopola di volume e accensione/spegnimento Ruotare in senso orario questa manopola per accendere il ricetrasmettitore. Il ricetrasmettitore è acceso quando l’utente sente clic. Il livello del suono aumenta proporzionalmente alla rotazione della manopola. TCB-881...
  • Página 46 16) Presa microfonica Inserire il microfono in questo jack. Consultare il manuale per eseguire facilmente la connessione. 17) Connettore dell’antenna Inserire il connettore maschio del cavo dell’antenna nel connettore femmina dell’antenna. TCB-881...
  • Página 47 Alimentazione insufficiente (AM 1 Watt) Scansione Trasmissione Modalità FM Modalità AM Visualizzazione del canale Indicatore della forza del segnale Memorizzazione dei canali attiva Ricezione Modalità Dual Watch (orologio a duplice funzione) Blocco dei tasti Visualizzazione del canale di emergenza TCB-881...
  • Página 48 Funzioni Impostazioni /Off Tono Bip e 1~99 secondi Timer di temporizzazione Continuo e 1-99 secondi Timer ricezione durante la scansione Timer ritardo durante la scansione e 1~99 secondi (dopo la ricezione del segnale) Elevata /Bassa /Off Graduatore della retroilluminazione TCB-881...
  • Página 49 5) Accendere il ricetrasmettitore e regolare il livello del volume. 6) Regolare la manopola di comando per il silenziamento sul livello ottimale. 7) Selezionare il canale desiderato. 8) Per trasmettere, premere il tasto PTT e parlare nel microfono. 9) Per ricevere, rilasciare il tasto PTT. TCB-881...
  • Página 50 Italia 40 Ch AM / FM 4W Italia 34 Ch AM / FM 4W Germania 80 Ch FM 4W, 12 Ch AM 1W Germania 40 Ch FM 4W, 12 Ch AM 1W Europa 40 Ch FM 4W, 40 Ch AM 1W TCB-881...
  • Página 51 In caso contrario, contattare il rivenditore oppure visitare il nostro sito web. 11. CE Declaration 0678 La marcatura CE sui prodotti TCB-881, indica che gli apparati hanno tutti I requisiti per adempiere alla “ European Radio and Telecommunication Terminal “ Direttiva 1999/5/CE.
  • Página 52 * Nero: Negativo (-) Sono gli stessi colori sugli elettrodi della batteria dell’auto e del cavo sotto fusibile. Il CB può anche essere collegato solamente a Terra sul telaio dell’auto. Per evitare guasti, non connettere il CB ad una antenna non corretta. TCB-881...
  • Página 53 Reiezione del canale adiacente 60 dB Spuria di conduzione Inferiore a -57 dBm Risposta in frequenza 300 - 2500Hz Altoparlante integrato 8 Ohm, rotondo Silenziamento Regolabile; soglia inferiore a 1 microvolt * Queste specifiche possono essere modificate senza preavviso. TCB-881...
  • Página 54 40 Ch - 1W AM - è necessaria una licenza personale 40 Ch - 4W FM - è necessaria una licenza personale UK-RA-MPT 1382/MPT1320; UK-R&TTE - S.IL. 2000:730 POLONIA 40 Ch - 4W FM / AM – Utilizzo libero PL EU TCB-881...
  • Página 55 27.365 27.365 27.365 27.365 27.360 27.95125 27.375 27.375 27.375 27.375 26.925 27.375 27.370 27.96125 27.385 27.385 27.385 27.385 27.385 27.380 27.97125 26.935 27.395 27.395 27.395 27.395 26.945 27.395 27.390 27.98125 27.405 27.405 27.405 27.405 26.955 27.405 27.400 27.99125 AM/FM TCB-881...
  • Página 57 4W RECEPTOR-TRANSMISOR CB MOVIL MANUAL DE USO www.ttikorea.co.kr...
  • Página 58 INDICE 1. Introducción ........3 2.
  • Página 59 1. Introducción El receptor-transmisor TCB-881 ha sido diseñado para suministrar buenos rendimientos en cualquier condición de funcionamiento gracias a su bastidor recubierto, a las PCB y a los componentes. Además este receptor-transmisor será cómodo de utilizar debido a la forma ergonómica con la cual ha sido concebido y que ha permitido de posicionar las manoplas y las teclas en los sitios correctos.
  • Página 60 El soporte suministrado con el aparato puede ser instalado por arriba o por debajo del aparato de manera que el TCB-881 quede sostenido por el soporte o pueda ser colgado al mismo. El receptor-transmisor tiene que ser colocado en un sitio que no obstaculize el conductor y los pasajeros.
  • Página 61 Instalación de la antena Es muy importante seleccionar una antena de 27MHz de alta eficiencia y de buena calidad. Una antena de calidad modesta o que no sea diseñada para la banda de 27MHz tiene un rendimiento muy escaso y puede dañar el receptor transmisor.
  • Página 62 Para desactivar esta función, presionar nuevamente para un breve rato esta tecla. Para ajustar el reloj de doble función por primera vez, presionar para un rato breve esta tecla mientras que el canal corriente se encuentra activo (principal). TCB-881...
  • Página 63 Up/Down. En caso de que el canal seleccionado corresponda a un canal almacenado, el icóno numérico de la posición en la memoria correspondiente parpadea. TCB-881...
  • Página 64 El barrido rearranca una vez transcurrida la duración de la recepción durante el barrido y/o la duración del retraso durante el barrido. Para rearrancar de inmediato el barrido, utilizar el selector de canales o el selector rápido Up/Down. TCB-881...
  • Página 65 11) Manopla de volumen y encendido/apagado Girar en sentido horario esta manopla para encender el receptor-transmisor. El receptor- transmisor está encendido cuando el usuario oie click. Con más el usuario gira en sentido horario esta manopla, con más sube el nivel del sonido audio. TCB-881...
  • Página 66 16) Toma microfónica Introducir el micrófono en este jack. Consultar el manual para ejecutar con facilidad la conexión. 17) Conector de la antena Introducir el conector macho del cable de la antena en el conector hembra de la antena. TCB-881...
  • Página 67 (AM 1 Watio) Barrido Transmisión Modalidad FM Modalidad AM Visualización del canal Indicador de la fuerza de la señal Almacenamiento de los canales activo Recepción Modalidad Dual Watch (reloj de doble función) Bloqueo de las teclas Visualización del canal de emergencia TCB-881...
  • Página 68 Tono Bip y 1~99 segundos Timer de temporización Continuo y 1~99 segundos Timer recepción duante el barrido Timer retraso durante el barrido y 1~99 segundos (luego de la recepción de la señal) Elevada /Baja /Off Graduador iluminación de fondo TCB-881...
  • Página 69 6) Ajustar la manopla de comando para el silenciador en el nivel óptimo. 7) Seleccionar el canal que se requiere. 8) Para transmitir, presionar la tecla PTT y hablar en el micrófono. 9) Para recibir, liberar la tecla PTT. TCB-881...
  • Página 70 Italia 40 Ch AM / FM 4W Italia 34 Ch AM / FM 4W Alemania 80 Ch FM 4W, 12 Ch AM 1W Alemania 40 Ch FM 4W, 12 Ch AM 1W Europa 40 Ch FM 4W, 40 Ch AM 1W TCB-881...
  • Página 71 Este procedimiento permite de resolver la mayoría de los problemas. De lo contrario, contactar el revendedor o visitar nuestro sitio web. TCB-881...
  • Página 72 Atenuación del canal adyacente 60 dB Espuria por conducción Inferior a -57dBm Respuesta en frecuencia 300 - 2500Hz Altavoz integrado 8 Ohmios, Redondo Silenciador Ajustable, umbral inferior a 1 microvoltio * Estas especificaciones pueden ser modificadas sin preaviso alguno. TCB-881...
  • Página 73 40 Ch - 1W AM – es necesaria una licencia personal 40 Ch - 4W FM – es necesaria una licencia personal UK-RA-MPT 1382/MPT1320; UK-R&TTE - S.IL. 2000:730 PL EU POLONIA 40 Ch - 4W FM / AM – Utilizo libre TCB-881...
  • Página 74 27.365 27.365 27.365 27.365 27.360 27.95125 27.375 27.375 27.375 27.375 26.925 27.375 27.370 27.96125 27.385 27.385 27.385 27.385 26.935 27.385 27.380 27.97125 27.395 27.395 27.395 27.395 26.945 27.395 27.390 27.98125 27.405 27.405 27.405 27.405 27.405 27.400 27.99125 26.955 AM/FM TCB-881...
  • Página 75 Manual in limba Romana pentru Statie radio TTi model TCB-881 www.ttiromania.ro www.magazin-online.ro www.fomco.ro...
  • Página 76 CUPRINS 1. INTRODUCERE 2. ACCESORII 3. INSTALARE 4. COMENZI SI FUNCTII Canalul selector Dual Watch Selector memorie canale Butonul de urgenta Ecranul LCD Butonul scanare/blocare Butonul AM/FM si LCR Selectorul CB/PA Selectorul ANL/OFF Selectorul Local/DX Butonul volum si pornit/oprit Butonul quick up/quick down Buton microfon Gain Butonul RF Gain Butonul Squelch...

  • Página 77: Introducere

    1. INTRODUCERE Statia radio TCB-881 este proiectata pentru a avea o buna performanta in orice conditii de operare, s-au utilizat structuri robuste si parti componente de calitate. Aceasta statie este proiectata pentru confortul utilizatorilor, implementand ergonomie umana pentru o pozitionare a potentiometrelor si butoanelor statiei in locul cel mai potrivit.
  • Página 78 (Rosu: polul pozitiv(+), negru: polul negativ (-). Aceleasi culori sunt afisate pe baterie si in bricheta). 5) Conectati cablul alimentator in cablul aparatului. 6) Montati microfonul in apropierea statiei, folosind cele 2 suruburi incluse. 7) Conectati microfonul in suport. TCB-881...

  • Página 79: Instalarea Antenei

    INSTALAREA ANTENEI Este foarte important sa alegeti o antena de 27 MHz de buna calitate si cu o eficienta ridicata. O antena de calitate proasta sau una care nu este facuta pentru banda de 27 MHz va da o calitate scazuta si poate strica aparatul. 1) Plasati antena cat mai sus posibil 2) Cu cat antena este mai lunga, cu atat este mai buna performanta aparatului...

  • Página 80: Comenzi Si Functii

    2) Dual Watch Apasand acest buton, va permite sa monitorizati 2 canale pe care le-ati preselectat si memorat. Puteti selecta canalul de urgenta. Pentru a opri aceasta functie, apasati din nou acest buton. TCB-881...

  • Página 81: Selector Memorie Canale

    Pentru a va intoarce la canalul precedent apasati selectorul memorie canal, sau folositi canalul selector sau selectorul quick up/quick down. Cand selectati un canal si canalul este acelasi cu unul din canalele memorate, imaginea la fel al numarului memoriei va clipi. TCB-881...

  • Página 82: Butonul De Urgenta

    PTT in timpul scanarii, radioul va reveni la canalul principal. Blocare: apasand acest buton mai mult de 2 secunde pentru a activa si dezactiva functia blocare tastatura. Aceasta functie blocheaza doar canalul selector, butoanele quick up/quick down, butonul scanare. Alte butoane si selectoare functioneaza normal. TCB-881...

  • Página 83: Butonul Am/Fm Si Lcr

    Dupa ce se aude un clic aparatul este pornit. Pe masura ce rotiti mai mult acest buton sunetul se mareste. 12) Butonul quick up/quick down Rotiti acest selector in sensul acelor de ceasornic pentru a muta numarul canalelor in 10 pasi. TCB-881...

  • Página 84: Buton Microfon Gain

    16) Microfonul Jack ntroduceti microfonul in acest Jack. distanta maxima de receptie. 17) Conectorul antenei Introduceti in conectorul principal al cablului antenei in conectorul mama al antenei. 18) S-Meter Conectati un S-Meter extern. Nu este disponibil pentru aceasta statie. TCB-881...

  • Página 85: Jack Pa

    5. ECRAN LCD Banda de frecventa Putere mica (AM 1 Watt) 1 2 3 4 5 Scanare Emisie Modul FM Modul AM Display pentru canal Indicator de semnal Receptie Modul Dual Watch 9 10 Tastatura blocata Display canal de urgenta TCB-881...

  • Página 86: Microfon

    Scanare la receptie Continue( ) and 1-99 Sec. o perioada Reluare scanare Off( ) and 1~99 Sec. dupa o anumita Lumina din background High( ) / Low( ) / Off( programabila ca intensitate si ca durata perioada determinata TCB-881...

  • Página 87: Folosirea Aparatului

    5) Porniti aparatul si nivelul volumului. 6) Ajustati butonul squelch la nivelul optim. 7) Selectati canalul dorit. 8) Pentru a transmite, apasati butonul PTT si vorbiti la microfon. 9) Eliberati butonul PTT pentru a primi mesaje. TCB-881...

  • Página 88: Selectare Banda

    Italy 40 Ch AM / FM 4W Italy 34 Ch AM / FM 4W Germany 80 Ch FM 4W, 12 Ch AM 1W Germany 40 Ch FM 4W, 12 Ch AM 1W Europe 40 Ch FM 4W, 40 Ch AM 1W TCB-881...

  • Página 89: Declaratie Ce

    10. PROBLEME INTALNITE Daca intervin probleme cu TCB-881, prima data verificati sursa de alimentare. O conexiune slaba a sursei de alimentare poate cauza probleme precum nu se transmite, fara receptie sau receptie slaba, si fara sunet sau calitatea scazuta al acestuia. Asigurati-va ca microfonul si antena sunt bine conectate.

  • Página 90: Recomandari De Siguranta

    Rosu: polul pozitiv (+) Negru: polul negativ (-) Aceleasi culori sunt aratate pe baterie si pe bricheta masinii. Pentru a evita distrugerea, nu folositi radioul dvs. CB fara conectarea unei antene potrivite. TCB-881...

  • Página 91: Specificatii Tehnice

    60 dB Adjacent Channel Rejection 60 dB Conducted Spurious Less than -57 dBm Frequency Response 300 to 2500Hz Built-in Speaker 8 Ohms, round Squelch Adjustable; Threshold less than 1 microvolt * Specification is subject to change without prior notice. TCB-881...

  • Página 92: Restrictii In Timpul Utilizarii

    40 Ch - 1W AM - Individual licence is required 40 Ch - 4W FM - Individual licence is required UK-RA-MPT 1382/MPT1320; UK-R&TTE - S.IL. 2000:730 POLAND PL EU 40 Ch - 4W FM / AM - Free use TCB-881...

  • Página 93: Tabel Frecvente

    27.365 27.365 26.915 27.365 27.360 27.95125 27.375 27.375 27.375 27.375 26.925 27.375 27.370 27.96125 27.385 27.385 27.385 27.385 26.935 27.385 27.380 27.97125 27.395 27.395 27.395 27.395 26.945 27.395 27.390 27.98125 27.405 27.405 27.405 27.405 27.405 27.400 27.99125 26.955 AM/FM TCB-881...
  • Página 97 TCB-881...
  • Página 98 TCB-881...
  • Página 99 TCB 881...
  • Página 100 TCB-881...
  • Página 101 TCB-881...
  • Página 102 TCB-881...
  • Página 103 TCB-881...
  • Página 104 Note : This transceiver works most properly at 13.2V DC input. And one high voltage protection circuit is installed to protect this transceiver from 24V DC connection. TCB-881...
  • Página 105 TCB-881...
  • Página 106 TCB-881...
  • Página 107 TCB-880...
  • Página 108 UE (EU,UK) TCB-881...
  • Página 109 TCB-881...
  • Página 110 TCB-881...
  • Página 111 CB –RADIO INSTRUKCJA MONTAŻU / OBSŁUGI www.gde.pl...
  • Página 112 TCB-881 SPIS TREŚCI Wstęp Zawartość opakowania Instalacja Funkcje Pokrętło wyboru kanału Przycisk „Dual Watch” Pamięć Przycisk „Szybka dziewiątka” Wyświetlacz LCD Przycisk SCAN - LOCK Przycisk AM/FM – LCR Przełącznik CB/PA Przełącznik ANL/OFF Przełącznik LOCAL/DX Pokrętło załączania i siły głosu Pokrętło „Quick Up / Quick Down”...

  • Página 113: Wstęp

    TCB-881 1. WSTĘP CB-Radio TCB-881 jest przeznaczone do osiągania wysokiej wydajności w każdych warunkach w jakich jest użytkowane. Dla wygody użytkownika ergonomicznie rozplanowano zestaw pokręteł i przycisków na panelu. Dobrze zaprojektowana kombinacja pokręteł i przycisków i przyjazny dla użytkownika układ graficzny pomaga szybko i łatwo zapoznać...
  • Página 114 TCB-881 4) Podłącz kabel zasilania bezpośrednio do akumulatora (12V) lub do bezpiecznika w skrzynce bezpiecznikowej. Zwróć szczególną uwagę na polaryzację akumulatora i kabla zasilającego (Przewód czerwony (+), przewód czarny (-)). Takie same kolory mają przewody akumulatora i przewody bezpiecznika w skrzynce bezpiecznikowej.
  • Página 115 TCB-881 Instalacja anteny Do CB-Radia należy dobrać dobrej jakości i wysokiej wydajności antenę 27MHz. Słaba lub nie przeznaczona na pasmo 27MHz antena bardzo pogorszy wydajność i może spowodować uszkodzenie CB-Radia. 1) Umieść antenę najwyżej jak to możliwe. 2) Im dłuższa antena tym lepsze osiągi CB-Radia 3) Spróbuj zamontować...

  • Página 116: Funkcje

    TCB-881 4. FUNKCJE 1) Pokrętło wyboru kanału Przekręć w prawo lub w lewo aby wybrać żądany kanał. 2) Przycisk „Dual Watch” Wciśnij na chwilę ten przycisk aby wybrać drugi kanał, który będzie nasłuchiwany razem z kanałem podstawowym. Możesz wybrać kanał ratunkowy (kanał 9). Aby zatrzymać...
  • Página 117 TCB-881 aktualnie wyświetlonym na wyświetlaczu kanale. Jeśli wciśniesz przycisk nadawania „PTT” jeśli oba monitorowane kanały są wolne, zaczniesz nadawać na kanale podstawowym. Monitorowanie kanałów ratunkowych : Wciśnij i przytrzymaj przez około 2 sekundy przycisk „DW”. CB-Radio zacznie monitorować kanały ratunkowe. Kanały będą monitorowane cyklicznie. Aby wyłączyć tę...
  • Página 118 TCB-881 Aby włączyć/ wyłączyć przeszukiwanie kanałów wciśnij krótko przycisk „SCAN”. Jeśli funkcja SCAN jest aktywna na wyświetlaczu pojawi się ikona „SCAN”. Przeszukiwanie kanałów można zatrzymać wyłączając funkcję przyciskiem „SCAN”. Aby zmienić kierunek skanowania „w dół” przekręć pokrętło „CHANNEL” przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
  • Página 119 TCB-881 9) Przełącznik ANL/OFF położeniu urządzenie redukuje hałas jaki generowany jest przez silnik samochodu lub zewnętrzne źródła. Praca z redukcją jest możliwa tylko podczas pracy w trybie AM. 10) Przełącznik LOCAL/DX Aby odbierać słabe sygnały ustaw przełącznik w pozycji DX.
  • Página 120 TCB-881 16) Gniazdo mikrofonu Włóż wtyk mikrofonu i zabezpiecz nakrętką. 17) Gniazdo antenowe Włóż wtyk kabla antenowego . 18) Gniazdo S-Meter Gniazdo to umożliwia podłączenie zewnętrznego miernika poziomu sygnału (opcja). 19) Gniazdo PA Podłącz zewnętrzny głośnik jeśli chcesz użyć urządzenia jako wzmacniacza audio.

  • Página 121: Wyświetlacz Lcd

    TCB-881 5. WYŚWIETLACZ LCD Wybrane pasmo częstotliwości Low Power (1 Watt AM) Funkcja SCAN Nadawanie Tryb FM Tryb AM Wyświetlacz kanału Miernik poziomu sygnału Pamięć Odbiór Monitorowanie dwóch kanałów Blokada klawiszy Kanał ratunkowy 6. MIKROFON 1. Przycisk „DOWN” : Wciśnij w celu przejścia do poprzedniego kanału.

  • Página 122: Obsługa Cb-Radia

    TCB-881 Wyświetlacz Funkcje Ustawienia Właczony ( ) / Wyłączony Dźwięk klawiszy Czas wyłączenia Wyłączony ( ) i 1-99 sekund Czas odbioru (dla Kontynuacja ( ) i 1-99 sekund funkcji SCAN) Czas opóźnienia (dla Wyłączony i 1-99 sekund funkcji SCAN) Podświetlenie panela...

  • Página 123: Wybór Pasma Częstotliwości

    TCB-881 9. WYBÓR PASMA CZĘSTOTLIWOŚCI Przy wyłączonym urządzeniu wciśnij jednocześnie przyciski „AM/FM” i „SCAN” oraz włącz urządzenie. Pokrętłem wyboru kanału żądane „CHANNEL” wybierz pasmo częstotliwości. Na wyświetlaczu pojawi się informacja w postaci ikony. Aby zatwierdzić wybór wciśnij przycisk „AM/FM” podczas gdy ikona pasma miga lub poczekaj 5 sekund.

  • Página 124: Deklaracja Ce

    TCB-881 Jeśli to nie rozwiąże problemu, należy zresetować urządzenie. 1) Wyłącz urządzenie. 2) Wciśnij jednocześnie przyciski „M1” i M2” oraz włącz urządzenie. CB-Radio zostanie zresetowane – komórki pamięci zostaną wyczyszczone i ustawione zostaną standardowe parametry urządzenia. Powinno to rozwiązać większość problemów. Jeśli nadal będą...

  • Página 125: Specyfikacja

    TCB-881 13. SPECYFIKACJA Liczba kanałów Zakres częstotliwości 26.96 MHz – 27.99125 MHz Rodzaj modulacji F3E (FM), A3E (AM) Syntezator częstotliwości Syntezator PLL Tolerancja częstotliwości 0.002% Temperatury pracy -10 do + 55 Mikrofon Zewnętrzny Napięcie zasilania 12V/24V DC ±10% Wymiary szer./gł./wys. [mm]...

  • Página 126: Tabela Częstotliwości

    TCB-881 15. TABELA CZĘSTOTLIWOŚCI...

  • Página 127: Pozbywanie Się Starych Urządzeń Elektrycznych

    17. DEKLARACJA ZGODNOŚCI (TŁUMACZENIE DEKLARACJI ZGODNOŚCI) DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TTI Tech Co., Ltd. (TTI house, 1163-4, Gaepo-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea) deklarujemy na własną odpowiedzialność że poniższy sprzęt spełnia wymagania dotyczące dyrektywy R&TTE 1999/5/EC oraz przechodzi niezbędne testy.
  • Página 128 TCB-881 (DEKLARACJA ZGODNOŚCI)
  • Página 132 Part No.:820 C881 000...

Tabla de contenido