Minuteman E45 Serie Manual De Usuario página 52

E45 – E50
OPERATING MANUAL
MANUTENZIONI PERIODICHE - PERIODICAL MAINTENANCE - ENTRETIEN PÉRIODIQUE –
CONTROLLO – CHECKING – CONTROLE –
KONTROLLE - CONTROL
Pulizia tubazioni
Clean the hosepipes
Nettoyer les tuyaux d'arrosage
Reinigung der Schläuche
Limpieza tuberías
Pulizia tergipavimento
Clean the squeegee blades
Nettoyer les lames de raclette
Reinigung des Saugfußes
Limpieza boquilla de aspiración
Pulizia filtro del serbatoio acqua sporca
Clean the recovery tank filter
Nettoyez le filtre du réservoir de récupération
Reinigung des Schmutzwasserfilters
Limpieza filtro tanque de recuperación
Controllo usura cavi di alimentazione
Check the wear status of power cables
Vérifiez l'état d'usure des câbles d'alimentation
Abnutzungstatus des Stromkabels überprüfen
Controlo usura cables de alimentación
Pulizia serbatoio acqua sporca
Clean the recovery tank
Nettoyer le réservoir de récupération
Reinigung des Schmutzwassertanks
Limpieza tanque agua sucia
Controllo consumo gomme raschianti e ruote tergipavimento
Check the status of squeegee rubber blades and wheels
Vérifier l'état des lames de raclette en caoutchouc et roues
Überprüfen den Status von Rakelgummis, Klingen und Räder
Control desgastes labios de goma y ruedas boquilla de aspiración
Pulizia dell'elettrovalvola
Clean the solenoid
Nettoyer le solénoïde
Reinigung des Elektroventils
Limpieza electrovalvúla
Controllo consumo spazzole
Check the status of the brushes
Vérifiez l'état des brosses
Zustand
der Bürsten überprufen
Controlodesgastes cepillos
Controllo consumo / rotture tubazioni
Check hoses status / damage
Vérifier les tuyaux d'état / dommages
Status / Schäden der Schläuche überprüfen
Controlo consumo / roturas tuberías
Controllo guarnizioni
Check seals
Vérifier les joints
Kontrolle der Dichtungen
Controlo guarniciones
Pulizia serbatoio detergente
Clean solution tank
Nettoyer le réservoir
Reinigung des Frischwassertanks
Limpieza tanque detergente
Controllo dei cablaggi e dei connettori
Check wirings and connectors
Vérifiez câblages et connecteurs
Verkabelung und Anschlüsse überprufen
Control de los cableados y los conectores
Pulizia dei motori con getto d'aria
Clean the motors with air jets
Nettoyer les moteurs avec jets d'air
V01
PERIODISCHE WARTUNG - MANUTENCIONES PERIÓDICAS
MINUTEMAN INTERNATIONAL INC.
14N845 U.S. Route 20
Pingree Grove, Illinois 60140
www.minutemanintl.com
Giornaliero Settimanale
Daily Weekly
Quotidien Hebdomadaire
Täglich Wöchentlich
Diario Semanal
V
V
V
V
V
V
V
52
Mensile Annuale
Monthly Yearly
Mensuel Annuel
Monatlich Jährlich
Mensual Anual
V
V
V
V
V
V