Bühler technologies FF Serie Manual De Instrucciones página 34

FF-xx
FF-HM型控制器
检湿器用FF-HM型控制器被安装于DIN EN 50022标准的35 mm支
承导轨上。
FF-..-U型控制器
欲安装控制器，须借助于四颗黑色螺丝取下顶盖。固定孔位于
螺丝下方，尺寸为165 mm x 79 mm。设计使用M4螺丝，其螺丝
头的直径应至少为6 mm。
4.2 电气连接
警告
危险的电压
仅能由训练有素的专业人员执行线路连接。
注意
错误电压危险
错误的电压会毁坏设备。
正确的电压可以从铭牌上看到。
警告
高电压
进行绝缘测试时将损坏设备
请勿在 整个设备上以高压进行抗电强度试验！
抗电强度试验
本设备配备了大量的EMC防护措施。进行抗电强度试验时，电子
过滤器元件将受损。出厂时，已对所有模块进行了必要的测试
（取决于元件，测试电压为1 kV和1.5 kV）。
湿度及电缆断线警报是通过两个独立的无电位独立切换转换继
电器来实现。
FF-HM与 FF-19都是依闭路原则布线，即接通后继电器吸引，在
报警或电源故障时脱扣。FF-..-U 型继电器依开路原则（接通=
报警）连接。
此外，设备上有三个LED（对于FF-3-U-2：五个LED）用于电
源、电缆断线报警和湿度报警。
警报为单稳态连接，亦即在除报警条件（湿度、电缆断裂）排
除后，继电器切换回起始位置。
特殊的是，对于FF-HM与 FF-19，湿度报警器可通过一个跳线切
换至自锁。欲复位报警，须按下RESET按钮。此外也可连接一外
部RESET按钮。它被并联至内部按钮。
4.2.1 FF-19型控制器
绘图 47/075-06-4。
FF-19设备只适合于24V DC。 提示! 须始终接地！
检湿器FF-40须被连接至引脚30和31，检湿器的屏蔽罩须被连接
到引脚2。
检湿器FF-3-N的电缆须被拧至插头。白色和棕色的芯线须被连
接至引脚30和31，屏蔽罩至引脚2。
当连接一个检湿器FF-3-N或FF-40时，应将跳线J2设为引脚
2-3。
在旧型号（FF-1）上，须将跳线J2设为引脚1-2。否则，控制器
会触发电缆断线报警。
自锁电路：
欲激活湿度报警的自锁电路，须将跳线J1设置为2-3。此外，可
连接一额外的外部复位按钮至引脚26与27。
提示! 由于连接不带内置的用于电缆断线监测的电阻的检湿器
时，电缆断线报警将不起作用，电缆断线报警继电器在此情况
下可用作电源电压监控。
34 Bühler Technologies GmbH
由于当连接一检湿器FF-3-N或FF-40时，两个继电器处于使用
中，可通过两个警报的一个AND运算进行电源电压监控，因为正
常运行时，总是仅湿度报警或仅断线报警被触发。
4.2.2 FF-HM型控制器
绘图41/073-01-4和41/074-01-4。
端子排上部有连接电源和报警继电器的端口，端子排的下部连
接了检湿器和外部复位按钮。
设备FF-HM-230适用于230 V AC和115 V AC。 交货时，设备被
设置为230 V AC。 欲将设备设置为115V AC，须将跳线连接器
从端子9-10接到端子8-9和10-11。须将电源连接到端子12-13。
设备FF-HM-24仅适用于24 V DC。须将电源连接到端子12-13。
提示! 对于24 V版本，也总须将PE连接至端子7！
连接检湿器：
须将检湿器FF-40连接至端子25至26，检湿器屏蔽罩连接至端子
24。
检湿器FF-3-N的电缆须被拧至插头。须将白色和棕色的芯线连
接至端子25至26，屏蔽罩至端子24。
连接检湿器FF-3-N或FF-40时，不得连接端子22-23，否则电缆
断线监控不工作。
连接旧型号（FF-1）时，须连接端子22-23。否则，控制器会触
发电缆断线报警。
自锁电路：
欲激活湿度报警的自锁电路，须将跳线连接器设置在端子
20-21。此外，一额外的外部复位按钮可被连接至连接端
14-15。将该按钮的电缆屏蔽罩连接到端子16。
提示
为了避免干扰，请为复位按钮仅使用屏蔽电缆！
4.2.3 FF-..-U型控制器
绘图41/065-07-4。
打开机壳后，您将看到保险丝旁边的电压设定用开关，以此您
须选择电压。
电源被直接连接到开关旁（见板标签）。
依接线图以白色和棕色芯线将控制器FF-3-U-2和FF-1-U的检湿
器连接于5路触点上。对于控制器FF-3-U，检湿器被连接于3路
触点上。须仔细连接屏蔽线。
FF-3和FF-U1-U型的信号继电器被连接于开关上部的6路端子排
上，FF-3 U-2型则连接于12路端子排上。参见附录中的接线图
FF-U。
请确保电缆固定头已被拧紧。
提示! 对于上述型号，若电缆断裂，两个输出继电器，包括湿
度报警用的，均切换。
5 运行和操作
提示
禁止不合规操作设备！
当环境温度或组件温度剧烈波动时，可能有必要重新拧紧检湿
器，以确保系统内所需的气密性。
5.1 设置灵敏度
提示
若检湿器在与气体冷却器一起工作，仅可在当冷却器已达到其
工作点时，即约5分钟后设置其灵敏度。
BX410002 ◦ 09/2017